EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
ES Derechos de autor:Imagen principal: © Elyse Butler, Ayudamos a que Internet crezca: © Chris Gregory, Hacemos más fuerte a Internet y Damos forma a la Internet del futuro: © Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
copyrights | derechos de autor |
grow | crezca |
internet | internet |
chris | chris |
society | society |
we help | ayudamos |
we | damos |
the | la |
we make | hacemos |
stronger | más |
future | futuro |
of | de |
leading | a |
shape | forma |
EN Watch this webinar to listen in on Chris Condo, Principal Analyst, at Forrester and Chris Buckley, Senior Sales Engineer at Fastly, discuss…
ES En este seminario web, Chris Condo, Principal Analyst de Forrester, y Chris Buckley, Senior Sales Engineer de Fastly, hablan de la…
EN The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
ES Mas adelante i… Más información
EN Chris Jannis: My name is Chris Jannis. I've been talking to the Army about joining as a bridge crewmember. It's been something I've been interested in for the past five years or so.
ES Chris Jannis: Soy Chris Jannis. He estado hablando con el Ejército para unirme como miembro de tripulación de puente. Es algo que me ha interesado en los últimos cinco años, aproximadamente.
inglês | espanhol |
---|---|
chris | chris |
army | ejército |
bridge | puente |
interested | interesado |
is | es |
the | el |
my | soy |
talking | hablando |
in | en |
to | a |
as | como |
something | algo |
five | de |
about | aproximadamente |
EN Chris Jannis: My name is Chris Jannis. I've been talking to the Army about joining as a bridge crewmember. It's been something I've been interested in for the past five years or so.
ES Chris Jannis: Soy Chris Jannis. He estado hablando con el Ejército para unirme como miembro de tripulación de puente. Es algo que me ha interesado en los últimos cinco años, aproximadamente.
inglês | espanhol |
---|---|
chris | chris |
army | ejército |
bridge | puente |
interested | interesado |
is | es |
the | el |
my | soy |
talking | hablando |
in | en |
to | a |
as | como |
something | algo |
five | de |
about | aproximadamente |
EN The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
ES Mas adelante i… Más información
EN Chris Tammar's portfolio website built on Pixpa - Visit - Chris Tammar
ES Sitio web del portafolio de Chris Tammar construido en Pixpa - Visita - Chris Tammar
inglês | espanhol |
---|---|
chris | chris |
portfolio | portafolio |
built | construido |
pixpa | pixpa |
visit | visita |
on | en |
EN Keywords used by Gregory Heirman to describe this photograph: Hamilton Mercedes F1
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Hamilton Mercedes F1
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
hamilton | hamilton |
mercedes | mercedes |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN More photographs by Gregory Heirman
ES Más fotografías de Gregory Heirman
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
more | más |
by | de |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
ES Comienzan los programas semilla y continúan los apoyos de celebridades con Marlene Dietrich, Gregory Peck y otros
inglês | espanhol |
---|---|
seed | semilla |
programs | programas |
begin | comienzan |
celebrity | celebridades |
continue | continúan |
with | con |
others | otros |
EN Simone Biles, seen waiting to compete at the Tokyo Olympics, has spoken openly about protecting her mental health. (© Gregory Bull/AP Images)
ES Simone Biles, vista aquí mientras espera para competir en las Olimpíadas de Tokio, ha hablado abiertamente sobre la protección de su salud mental. (© Gregory Bull/AP Images)
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
compete | competir |
tokyo | tokio |
protecting | protección |
mental | mental |
health | salud |
ap | ap |
bull | bull |
images | images |
at | en |
the | la |
has | ha |
spoken | hablado |
EN N?Digo Gala 2015 will feature Grammy Award winning jazz artist Dianne Reeves and Gregory Porter
ES N'Digo Gala 2015 contará con la participación de la artista de jazz ganadora del Grammy Dianne Reeves y Gregory Porter
inglês | espanhol |
---|---|
gala | gala |
grammy | grammy |
winning | ganadora |
jazz | jazz |
artist | artista |
reeves | reeves |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN All hotels Don Gregory by Dunas 4* Suites & Villas by Dunas 4* Maspalomas Resort by Dunas 4* Mirador Maspalomas by Dunas 3*
ES Todos los hoteles Don Gregory by Dunas 4* Suites & Villas by Dunas 4* Maspalomas Resort by Dunas 4* Mirador Maspalomas by Dunas 3*
inglês | espanhol |
---|---|
dunas | dunas |
amp | amp |
villas | villas |
maspalomas | maspalomas |
hotels | hoteles |
by | by |
suites | suites |
resort | resort |
all | todos |
don | don |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.
ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.
inglês | espanhol |
---|---|
pope | papa |
dialogues | diálogos |
saint | san |
rule | regla |
central | central |
role | papel |
western | occidental |
in | en |
up | hasta |
of | de |
life | vida |
to | a |
a | un |
EN Gregory Mandel is Temple University’s new senior vice president and provost
ES Gregory Mandel es el nuevo vicepresidente senior y rector de la Universidad de Temple
inglês | espanhol |
---|---|
senior | senior |
vice president | vicepresidente |
is | es |
new | nuevo |
EN Gregory Briemann - verified owner November 29, 2021
ES Gregory Briemann - usuario verificado noviembre 29, 2021
inglês | espanhol |
---|---|
verified | verificado |
november | noviembre |
EN Ideas Matter - Gregory Elacqua and Matías Martínez
ES Ideas que cuentan - Gregory Elacqua and Matías Martínez
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
and | and |
EN An old family recipe has been put to use, which requires making fresh pizza dough every day. Chef and co-owner Gregory Nataf, a second-generation restaurateur, perfected the recipe and made it his own.
ES Se puso en práctica una antigua receta familiar, que requiere que se prepare masa fresca de pizza todos los días. El chef y copropietario Gregory Nataf, un gastrónomo de segunda generación, perfeccionó la receta y la hizo propia.
inglês | espanhol |
---|---|
old | antigua |
family | familiar |
recipe | receta |
fresh | fresca |
chef | chef |
requires | requiere |
generation | generación |
use | práctica |
second | segunda |
dough | masa |
a | un |
put | puso |
every | en |
pizza | pizza |
EN The outcome is spectacular: a strikingly expressive image that reflects the bold cross-fertilization between design and fashion, but in which the Gregory XL sofa, designed by Antonio Citterio, clearly plays the starring role.
ES El resultado es sorprendente: una imagen altamente evocadora con una fuerte contaminación entre diseño y moda, pero en la cual el sofá Gregory XL, diseñado por Antonio Citterio, es el incuestionable protagonista.
inglês | espanhol |
---|---|
outcome | resultado |
image | imagen |
antonio | antonio |
citterio | citterio |
sofa | sofá |
is | es |
design | diseño |
fashion | moda |
in | en |
and | y |
but | pero |
a | una |
by | por |
EN N?Digo Gala 2015 will feature Grammy Award winning jazz artist Dianne Reeves and Gregory Porter
ES N'Digo Gala 2015 contará con la participación de la artista de jazz ganadora del Grammy Dianne Reeves y Gregory Porter
inglês | espanhol |
---|---|
gala | gala |
grammy | grammy |
winning | ganadora |
jazz | jazz |
artist | artista |
reeves | reeves |
EN All hotels Don Gregory by Dunas 4* Suites & Villas by Dunas 4* Maspalomas Resort by Dunas 4* Mirador Maspalomas by Dunas 3*
ES Todos los hoteles Don Gregory by Dunas 4* Suites & Villas by Dunas 4* Maspalomas Resort by Dunas 4* Mirador Maspalomas by Dunas 3*
inglês | espanhol |
---|---|
dunas | dunas |
amp | amp |
villas | villas |
maspalomas | maspalomas |
hotels | hoteles |
by | by |
suites | suites |
resort | resort |
all | todos |
don | don |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
inglês | espanhol |
---|---|
epidemic | epidemia |
plague | peste |
pope | papa |
i | i |
saint | san |
michael | miguel |
archangel | arcángel |
announcing | anunciando |
year | año |
great | gran |
vision | visión |
castle | castillo |
city | ciudad |
a | a |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
ES Comienzan los programas semilla y continúan los apoyos de celebridades con Marlene Dietrich, Gregory Peck y otros
inglês | espanhol |
---|---|
seed | semilla |
programs | programas |
begin | comienzan |
celebrity | celebridades |
continue | continúan |
with | con |
others | otros |
EN Hotel Don Gregory by Dunas in Gran Canaria: Your house in the eternal summer
ES Hotel Don Gregory by Dunas en San Agustín: Tu escapada con vistas al mar.
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
don | don |
dunas | dunas |
your | tu |
by | by |
in | en |
the | al |
EN Only bookable in Don Gregory by Dunas.
ES Solo reservable en Don Gregory by Dunas.
inglês | espanhol |
---|---|
only | solo |
in | en |
don | don |
dunas | dunas |
by | by |
EN Try the new restaurant Las Burras Beachouse at Don Gregory
ES Prueba el nuevo restaurante Las Burras Beachouse junto a Don Gregory
inglês | espanhol |
---|---|
try | prueba |
restaurant | restaurante |
don | don |
new | nuevo |
the | el |
las | las |
EN Dunas hotels (except Don Gregory) have the best hotel offer for children in Gran Canaria: facilities and children´s animation, mini buffet, mini disco, sports, shows, theme days, crafts and Internet area for children of all ages
ES Los hoteles de Dunas (excepto Don Gregory) cuentan con la mejor oferta de un hotel para niños en Gran Canaria: instalaciones, animación infantil, splash park, zona de juegos, pista multideporte, minidisco, shows, días temáticos y manualidades
inglês | espanhol |
---|---|
dunas | dunas |
except | excepto |
don | don |
offer | oferta |
canaria | canaria |
facilities | instalaciones |
animation | animación |
sports | juegos |
shows | shows |
crafts | manualidades |
area | zona |
children | niños |
gran | gran |
hotels | hoteles |
hotel | hotel |
the | la |
days | días |
in | en |
of | de |
best | mejor |
EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.
ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.
inglês | espanhol |
---|---|
pope | papa |
dialogues | diálogos |
saint | san |
rule | regla |
central | central |
role | papel |
western | occidental |
in | en |
up | hasta |
of | de |
life | vida |
to | a |
a | un |
EN Simone Biles, seen waiting to compete at the Tokyo Olympics, has spoken openly about protecting her mental health. (© Gregory Bull/AP Images)
ES Simone Biles, vista aquí mientras espera para competir en las Olimpíadas de Tokio, ha hablado abiertamente sobre la protección de su salud mental. (© Gregory Bull/AP Images)
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
compete | competir |
tokyo | tokio |
protecting | protección |
mental | mental |
health | salud |
ap | ap |
bull | bull |
images | images |
at | en |
the | la |
has | ha |
spoken | hablado |
EN Hector Marin, Scott Newsome and Gregory Hyver discuss affordable housing
ES Héctor Marín, Scott Newsome y Gregory Hyver debaten sobre la vivienda asequible
inglês | espanhol |
---|---|
hector | héctor |
scott | scott |
affordable | asequible |
housing | vivienda |
discuss | y |
EN ?I was surprised by the makeshift shrine that appeared outside of the embassy doors where people placed flowers, candles, and notes of condolence,? recalls then-acting Chargé d?Affaires Gregory Orr
ES “Me sorprendió el santuario improvisado que apareció a las puertas de la embajada, donde la gente colocó flores, velas y notas de condolencia”, recuerda el que fuera entonces encargado de negocios en funciones, Gregory Orr (en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
shrine | santuario |
embassy | embajada |
doors | puertas |
flowers | flores |
candles | velas |
notes | notas |
recalls | recuerda |
people | gente |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções