Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retos hemos visto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retos hemos visto" de espanhol para inglês

Traduções de retos hemos visto

"retos hemos visto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

retos can challenge challenges faced facing meet offer opportunities overcome problems questions the challenges
hemos a a few able about across all already also always an and and the and we any are around as at available based be become been before being between but by can data different do don during each every few first for for the free from from the full get go had has have have been help here how however i if in in the in this information into is it its just know like made make many may more most need never new not now of of the of this on on the one only open or other our ourselves out over part people provide put questions re see since so some such take than that the the most their them these they this those three through time to to be to do to make to the together up us use used using want was we we are we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with work working year years you you can your
visto after all any are as at be by check content do even every for the from has have how in into is it it is it’s just like ll make no not now of of the products recently saw see seen show some such take than that the these they this this is those to to be to make to see to the too up video videos viewed watched we what when where which who will with

Tradução de espanhol para inglês de retos hemos visto

espanhol
inglês

ES Producto visto representa el número de visitas en las que un visitante ha visto al menos un producto. Estas áreas cuentan para Producto visto:

EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:

espanhol inglês
visto viewed
representa represents
áreas areas
visitas visits
visitante visitor
en in
un a
el the
cuentan count
producto product

ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

espanhol inglês
migraciones migrations
y and
visto seen
menudo often
sepas know
o or
resolverlos solve
un a
identificar identify
el the
camino way
tipo kind
anteriormente previously
con with
a to
puede may
cómo how

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

espanhol inglês
motorola motorola
justa fair
google google
lenovo lenovo
teléfonos phones
moto moto
visto seen
cambios changes
en in
a to
ha has
de of
años years

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in

espanhol inglês
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in.

espanhol inglês
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES En los últimos meses hemos tenido oportunidad de apoyar con tecnología y entusiasmo en algunos de los grandes retos que hemos afrontado como sociedad a través de proyectos como #Aplanalacurva, #Juntosdesdecasa o Aula Conecta.

EN In recent months,  we have harnessed our technology and enthusiasm to tackle some of our greatest challenges through projects such as #Aplanalacurva, #Juntosdesdecasa and Aula Conecta.

espanhol inglês
últimos recent
meses months
tecnología technology
entusiasmo enthusiasm
grandes greatest
retos challenges
proyectos projects
en in
tenido have
a to
hemos we
de of
como as
y and

ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos

EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges

espanhol inglês
retos challenges
ambientales environmental
estratégicos strategic
humana human
soluciones solutions
trabajamos we work
proyectos projects
investigación research
en on
salud health
a to
identificamos identify
y find
de and
posible that
una an
estos these

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

espanhol inglês
cambio change
climático climate
crisis crisis
retos challenges
requieren require
soluciones solutions
compromiso commitment
político political
mundial global
alianzas partnerships
sólidas strong
acción action
colectiva collective
y and
no not
son are
voluntad will

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

espanhol inglês
cambio change
climático climate
crisis crisis
retos challenges
requieren require
soluciones solutions
compromiso commitment
político political
mundial global
alianzas partnerships
sólidas strong
acción action
colectiva collective
y and
no not
son are
voluntad will

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

espanhol inglês
cambio change
climático climate
crisis crisis
retos challenges
requieren require
soluciones solutions
compromiso commitment
político political
mundial global
alianzas partnerships
sólidas strong
acción action
colectiva collective
y and
no not
son are
voluntad will

ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio

EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations

espanhol inglês
claves key
afrontar address
costos costs
crecientes increasing
laborales labour
riesgo risks
servicios services
mercados markets
sector sector
en in
a to
gestionar manage
retos challenges
cómo how

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

espanhol inglês
cambio change
climático climate
crisis crisis
retos challenges
requieren require
soluciones solutions
compromiso commitment
político political
mundial global
alianzas partnerships
sólidas strong
acción action
colectiva collective
y and
no not
son are
voluntad will

ES Los retos del sector energético se presentan en todos los ámbitos, desde la exploración, la producción o la distribución, hasta la comercialización. Retos siempre ligados a la sostenibilidad y la eficiencia.

EN Energetic sector challenges appear in all steps: exploration, production or distribution, and marketing. These challenges are always related to sustainability and efficiency.

espanhol inglês
sector sector
energético energetic
exploración exploration
sostenibilidad sustainability
producción production
o or
distribución distribution
comercialización marketing
en in
a to
y and
siempre always
eficiencia efficiency
todos all
retos challenges
la these

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

espanhol inglês
plantea poses
pandemia pandemic
ola wave
coronavirus coronavirus
elecciones election
la the
y and
son are
en in
cuarta fourth
particular particular
una a
retos challenges
del of

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

espanhol inglês
brevemente briefly
riesgos risks
aparte apart
multas fines
o or
contenido content
un a
sitio site
ya already
si whether
puedes you can
no not
seguridad safety
al the
usar using
posibles can
hemos we
desde from
de such
que haven

ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

espanhol inglês
affinity affinity
designer designer
área area
atención focus
motor engine
renderizado rendering
documentos documents
complejos complex
objetos objects
capas layers
gestión handling
sido was
o or
en in
mejorar improve
cómo how
de of
con with
cientos hundreds
que seeing
hemos we

ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto

EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen

espanhol inglês
última last
utilizado used
proyectos projects
visto seen
lo it
en in
algunos a
sobre about
y and
nos we

ES Hemos estado usando la plataforma para establecer conferencias en vivo, pero hemos visto a InEvent adaptarse en semanas a integrar un elemento virtual para su cliente.

EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.

espanhol inglês
conferencias conferences
visto watched
inevent inevent
semanas weeks
integrar integrating
virtual virtual
cliente customer
adaptarse adapt
la the
plataforma platform
pero but
un a
su their
vivo live
a to
hemos we
en using
elemento element

ES Hemos cambiado nuestros esfuerzos de marketing para estar más centrados en el vídeo y, hasta ahora, hemos visto una gran mejora en términos de compromiso".

EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”

espanhol inglês
cambiado shifted
esfuerzos efforts
marketing marketing
centrados focused
visto seen
mejora improvement
términos terms
compromiso engagement
en in
y and
vídeo video
nuestros our
una a
estar be
más more
hasta to

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

espanhol inglês
escuchado heard
cultura culture
principales key
marketing marketing
visto seen
son are
todos all
nos we

ES "En poco tiempo hemos incorporado a más de 800 maestros con una licencia de sitio de Kahoot!. Hemos visto cómo Kahoot! ha mejorado la experiencia de enseñanza y aprendizaje".

EN “We quickly onboarded 800+ teachers with a Kahoot! site license. We have seen how Kahoot! has improved the teaching and learning experience.”

espanhol inglês
maestros teachers
licencia license
sitio site
kahoot kahoot
visto seen
mejorado improved
experiencia experience
y and
hemos we
con with
aprendizaje learning
la the
a a
cómo how

ES En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús: —Maestro, hemos visto a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo hemos querido impedir, porque...

EN The Church does not have “the power to bestow a blessing on unions of persons of the same sex” because “it does not bless...

ES "La cantidad de tiempo que hemos ahorrado a nuestro personal es increíble. Es un cambio revolucionario. Nunca hemos visto nada como esto".

EN “The amount of man hours we've saved, it's absolutely brilliant. It's night and day. We've never seen something like that before.”

espanhol inglês
tiempo day
ahorrado saved
visto seen
cantidad amount
nunca never
la the
de and

ES Hemos compilado una lista de estadísticas de seminarios web para 2022 y, según lo que hemos visto, las cifras sugieren que los seminarios web, como canal de marketing y embudo de ventas, seguirán creciendo en escala de manera exponencial.

EN We?ve compiled a list of webinar statistics for 2022, and based on what we’ve seen, the numbers suggest that webinars—as a marketing channel and sales funnel—will continue to grow in scale exponentially.

espanhol inglês
compilado compiled
estadísticas statistics
sugieren suggest
canal channel
embudo funnel
creciendo grow
escala scale
y and
visto seen
marketing marketing
ventas sales
en in
hemos we
lista list
una a

ES Así que esto es en lo que hemos estado trabajando durante los últimos dos años, y hemos visto un éxito temprano.

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

espanhol inglês
trabajando working
éxito success
es is
visto seen
en in
años years
estado on
temprano early
y and
durante for
un couple
esto this
a past

ES Hemos recibido aproximadamente 2.100 millones de dólares hasta ahora, y la semana pasada hemos visto compromisos adicionales de aproximadamente 600 millones de dólares

EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million

espanhol inglês
recibido received
aproximadamente approximately
visto seen
adicionales additional
compromisos pledges
semana week
millones million
de far
y and

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

espanhol inglês
escuchado heard
cultura culture
principales key
marketing marketing
visto seen
son are
todos all
nos we

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.

espanhol inglês
impresiones impressions
periodistas journalists
visto seen
final final
basan based
dispositivo device
lo it
un a
el the
revisión review
no not
siempre always
en on
de of
producto product

ES Aunque hemos visto en el juego otros efectos que poseen ciertos aspectos de Transformación, nunca hemos vuelto a tener una carta que tuviera todo el poder de este Ditto

EN While we have seen other effects in the game that possess some limited aspects of Transform, we’ve never again had a card that had all of this Ditto’s power

espanhol inglês
otros other
efectos effects
aspectos aspects
carta card
visto seen
juego game
el the
en in
nunca never
de of
tuviera had
poder power
poseen have
hemos we
que again
a a
este this

ES Hemos cambiado nuestros esfuerzos de marketing para estar más centrados en el vídeo y, hasta ahora, hemos visto una gran mejora en términos de compromiso".

EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”

espanhol inglês
cambiado shifted
esfuerzos efforts
marketing marketing
centrados focused
visto seen
mejora improvement
términos terms
compromiso engagement
en in
y and
vídeo video
nuestros our
una a
estar be
más more
hasta to

ES La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años.La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años

EN The web has seen rapid growth over the last 15 years

espanhol inglês
rápido rapid
crecimiento growth
últimos last
ha has
visto seen
la the
web web
años years
en over

ES Como el resto de la comunidad ha visto el apoyo continuo de estos miembros LGBTQI, en los últimos días, Azu y sus compañeros han visto cambios positivos en sus actitudes hacia ellos

EN As the rest of the community has seen the continued support of these LGBTQI members, in recent days, Azu and her colleagues have seen positive changes in their attitudes toward them

espanhol inglês
comunidad community
apoyo support
continuo continued
miembros members
lgbtqi lgbtqi
últimos recent
compañeros colleagues
positivos positive
actitudes attitudes
visto seen
cambios changes
en in
como as
de of
días days
resto rest
y and
ha has

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

espanhol inglês
heridas wounds
he i have
visto seen
personas people
pies feet
pie foot
con with
en on
de walking
muchas many
a arriving
tanto so

ES Lo mismo con ImRoxyuna de las chicas más calientes que he visto en mi vida, y he visto algunas CamGirls, siempre ha sido una pasión

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

espanhol inglês
chicas girls
mi my
vida life
calientes hottest
s s
visto seen
siempre always
lo it
en in
con with
mismo the
que same
una a

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

espanhol inglês
duda doubt
interesantes interesting
flexible flexible
visto seen
dispositivo device
en in
un a
portátiles laptops
pero but
sin no
uno one
antes before
ha have
alguna vez ever
dos two
tan of

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

espanhol inglês
portátiles laptop
un a

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

espanhol inglês
heridas wounds
he i have
visto seen
personas people
pies feet
pie foot
con with
en on
de walking
muchas many
a arriving
tanto so

ES ¿Alguna vez ha visto un estornino saltando por el suelo? De ser así, probablemente también lo haya visto detenerse de repente, inclinar la cabeza y escuchar, para luego cavar en el suelo hasta sacar una lombriz con su pico

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

espanhol inglês
visto seen
suelo ground
probablemente probably
detenerse stop
cavar dig
lo it
cabeza head
y and
un a
su you
en in
también also
luego then
con with

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

espanhol inglês
muchos many
jueces judges
sistemas systems
visto seen
y and

ES Sin embargo, con la tecnología adecuada a tu alcance y la voluntad de aprender, puedes empezar a hacer modelos increíbles y realistas, así como soberbios efectos especiales para juegos y películas, en un visto y no visto.

EN Yet with the right tech at your fingertips and a willingness to learn, you can start making incredible, lifelike models and special effects for games and movies in no time.

espanhol inglês
tecnología tech
modelos models
increíbles incredible
efectos effects
películas movies
la the
juegos games
con with
voluntad willingness
puedes you can
en in
un a
tu your
a to
de special
no yet

ES Casi la mitad (el 43 %) de los encuestados eligió un motivo de por qué no habían visto Juego de tronos a pesar de que en una pregunta anterior habían respondido que sí habían visto el programa.

EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.

espanhol inglês
mitad half
encuestados respondents
eligió chose
juego game
tronos thrones
programa show
habían had
visto seen
en in
pregunta question
un a
motivo reason
de of
anterior previous
casi nearly

ES Algunos de estos terceros utilizan sus propias cookies anónimas para rastrear cuántas personas han visto un anuncio en particular, o para rastrear cuántas personas lo han visto más de una vez.

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

espanhol inglês
cookies cookies
anónimas anonymous
visto seen
anuncio ad
personas people
o or
lo it
terceros third
rastrear to track
un a
una vez once
de of
cuántas how many
sus their
estos these
particular particular
más more
algunos to

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

espanhol inglês
servicios services
vpn vpn
principalmente mainly
elegido chose
proveedores providers
menos less
reputación reputation
velocidad speeds
pruebas tests
conocidos known
otros other
probado tested
podido able to
disponibles available
no not
en in
hemos we
incluir include
a to
todos all
como as

ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.

EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.

espanhol inglês
francisco francisco
crisis crises
trabajado working
historia history
san san
salud health
mejorar improve
a to
bienestar well
todos all

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

espanhol inglês
seguido followed
sugerencias suggestions
notado noticed
grandes great
cambios changes
comenzado begun
libertad freedom
aquellos who
a to
experimentar to experience
de of
nosotros us
y and

ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva

EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website

espanhol inglês
trabajado worked
diseño design
organizado organized
estructurado structured
programado programmed
web website
totalmente totally
en on
la the
un a
información information
y find
más fácil easier
hemos we
nueva new

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

espanhol inglês
comenzó started
seguridad safety
aprendido learnt
personas people
inspiradoras inspiring
ayudaron helped
difundir spread
compartido shared
en all
buceo diving
y and

ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido

EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born

espanhol inglês
cáscara shell
ideas ideas
heredado inherited
recibido received
social social
nacido born
o or
educación education
clase class
pueblo town
puede can
a to
ser be
de of
hemos we
donde where

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

espanhol inglês
siempre always
mezclado mixed
sartén pan
cuchara spoon
encimera countertop
en in
un a
ahora now
con with
y and
grande large
enorme giant
hemos we
luego then

Mostrando 50 de 50 traduções