Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unilateral challenges" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unilateral challenges" de inglês para espanhol

Traduções de unilateral challenges

"unilateral challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

challenges a a la a los a través de al algunos años beneficios cada como crear cuando cómo de la de las de los del desafío desafíos desde dificultades donde durante e el empresa en en el enfrentan entre es esta este está están experiencia hacer hasta hay herramientas información lo medida no o objetivos oportunidades para para el parte pero por problemas productos proyectos pueden que qué recursos rendimiento responder resultados retos riesgo servicios si sobre solo soluciones sus también tiempo todo todos trabajo tu un una uno vez y

Tradução de inglês para espanhol de unilateral challenges

inglês
espanhol

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN Unilateral Cleft lip is the most common type of cleft lip condition that extends from the lip up to the nose and/or soft palate.

ES El labio leporino unilateral es el tipo de anomalía más frecuente, y se extiende desde el labio hasta la nariz o al paladar blando.

inglês espanhol
lip labio
nose nariz
soft blando
palate paladar
or o
is es
type tipo
extends extiende
to a
from desde

EN Unilateral Cleft Lip and Palate

ES Labio leporino y fisura palatina unilaterales

inglês espanhol
lip labio
and y

EN The terms of use of this website are indefinite. Sacyr reserves, in any case, the unilateral right to modify the conditions of access as well as the content of the website.

ES Las condiciones de uso de este Sitio Web tienen carácter indefinido. Sacyr se reserva en todo caso el derecho unilateral de modificar las condiciones de acceso a las mismas, así como su contenido.

inglês espanhol
sacyr sacyr
reserves reserva
in en
access acceso
content contenido
modify modificar
the el
this este
of de
use uso
conditions condiciones
to a
case caso
are tienen

EN The big losers from unilateral sanctions are women, children and vulnerable groups

ES UNICEF advierte que aumentan las violaciones de los derechos de los niños en las zonas de combate

inglês espanhol
children niños
and de

EN Unilateral movements, which involve using just one side of your body at a time, can be an amazing way to build strength

ES Los movimientos unilaterales, que requieren el uso de un solo lado del cuerpo a la vez, pueden ser una excelente manera de desarrollar fuerza

inglês espanhol
movements movimientos
side lado
body cuerpo
strength fuerza
a un
time vez
to a
build desarrollar
can pueden
be ser

EN Unilateral moves can help to prevent injuries because they stimulate your nondominant side by discouraging the body from favoring your dominant side

ES Los movimientos unilaterales pueden ayudarte a evitar lesiones porque estimulan tu lado no dominante al no permitir que tu cuerpo se vea favorecido por el lado dominante

inglês espanhol
moves movimientos
help ayudarte
injuries lesiones
side lado
dominant dominante
your tu
to a
prevent evitar
body cuerpo
because porque
can pueden
the el
by por

EN Impact of unilateral coercive measures Human rights council

ES La alimentación: un tema central para el desarrollo sostenible Consejo Económico y Social

inglês espanhol
council consejo
of para

EN Unilateral movements, which involve using just one side of your body at a time, can be an amazing way to build strength

ES Los movimientos unilaterales, que requieren el uso de un solo lado del cuerpo a la vez, pueden ser una excelente manera de desarrollar fuerza

inglês espanhol
movements movimientos
side lado
body cuerpo
strength fuerza
a un
time vez
to a
build desarrollar
can pueden
be ser

EN Unilateral moves can help to prevent injuries because they stimulate your nondominant side by discouraging the body from favoring your dominant side

ES Los movimientos unilaterales pueden ayudarte a evitar lesiones porque estimulan tu lado no dominante al no permitir que tu cuerpo se vea favorecido por el lado dominante

inglês espanhol
moves movimientos
help ayudarte
injuries lesiones
side lado
dominant dominante
your tu
to a
prevent evitar
body cuerpo
because porque
can pueden
the el
by por

EN The terms of use of this website are indefinite. Sacyr reserves, in any case, the unilateral right to modify the conditions of access as well as the content of the website.

ES Las condiciones de uso de este Sitio Web tienen carácter indefinido. Sacyr se reserva en todo caso el derecho unilateral de modificar las condiciones de acceso a las mismas, así como su contenido.

inglês espanhol
sacyr sacyr
reserves reserva
in en
access acceso
content contenido
modify modificar
the el
this este
of de
use uso
conditions condiciones
to a
case caso
are tienen

EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges

ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos

inglês espanhol
strategic estratégicos
environmental ambientales
challenges retos
human humana
solutions soluciones
projects proyectos
we work trabajamos
research investigación
on en
health salud
to a
identify identificamos
find y
an una
that posible
these estos

EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

inglês espanhol
recognizes reconoce
class clase
productivity productividad
credit credit
impact impactan
in en
how cómo
workplace trabajo
challenges desafíos

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

inglês espanhol
commerce comercio
benefits beneficios
serious serios
challenges desafíos
unique únicos
world mundo
present presencia
card tarjeta
issuer emisor
ignore ignorar
should debería
many muchos
future futuro
but pero
of de
is está
there hay

EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations

ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio

inglês espanhol
key claves
costs costos
labour laborales
risks riesgo
address afrontar
increasing crecientes
services servicios
markets mercados
sector sector
to a
in en
how cómo
manage gestionar
challenges retos

EN Energetic sector challenges appear in all steps: exploration, production or distribution, and marketing. These challenges are always related to sustainability and efficiency.

ES Los retos del sector energético se presentan en todos los ámbitos, desde la exploración, la producción o la distribución, hasta la comercialización. Retos siempre ligados a la sostenibilidad y la eficiencia.

inglês espanhol
energetic energético
sector sector
exploration exploración
sustainability sostenibilidad
production producción
or o
distribution distribución
marketing comercialización
in en
and y
to a
always siempre
efficiency eficiencia
challenges retos
these la

EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.

ES Analiza los desafíos culturales únicos de trabajar con un equipo internacional y aprende a aprovechar al máximo las oportunidades para establecer relaciones interculturales con el resto de tu equipo.

inglês espanhol
global internacional
cultural culturales
maximize máximo
connections relaciones
challenges desafíos
opportunities oportunidades
unique únicos
team equipo
of de
a un
the el
with con
to a
your tu
and aprende

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

inglês espanhol
pandemic pandemia
wave ola
coronavirus coronavirus
poses plantea
election elecciones
the la
and y
what cuáles
are son
in en
fourth cuarta
a una
challenges retos
particular particular
of del

EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.

ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.

inglês espanhol
preparing prepara
possible posibles
challenges desafíos
efficient eficientes
roads caminos
overcome them superarlos
real real
tough difíciles
proposal propuesta
idea idea
methods métodos
be ser
time tiempo
would be serían
solve resolver
real-time tiempo real
of de
best mejores
your y
a una
the más
while mientras

EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

inglês espanhol
periodically periódicamente
facebook facebook
tied vinculados
physical física
activity actividad
wwp wwp
ads anuncios
direct dirigir
challenges desafíos
in en
challenge desafío
group grupo
the el
a un
may es
to a
see veas
hold que
join unirte
that posible
specific de
these estos
participate participar
for para

EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

inglês espanhol
challenges desafíos
resource recursos
planning planificación
organizations organizaciones
address abordar
successful éxito
now ahora
efforts esfuerzos
capacity capacidad
with con
that puedan
these estos
their la

EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

inglês espanhol
teenagers adolescentes
likely probable
challenges desafíos
stress estrés
pandemic pandemia
infected infectados
virus virus
include incluyen
learn aprendan
if si
to a
child niños
even incluso
with con
toddlers pequeños
of de
cope lidiar
from desde

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.

inglês espanhol
migrations migraciones
and y
seen visto
or o
the el
a un
often menudo
know sepas
solve resolverlos
identify identificar
previously anteriormente
to a
with con
way camino
kind tipo
how cómo
what qué
them ellas
of de
may puede

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

inglês espanhol
methodology metodología
innovation innovation
canvas canvas
help ayuden
solve solucionar
challenges retos
challenging desafiantes
and y
projects proyectos
customers clientes
learn aprende
your tu
data data
company empresa
use usar
our nuestra
value valor
to a
of de
create crear
the plantear
that que
for para

EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context

ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad

inglês espanhol
connects conecta
sharing compartiendo
resources recursos
ideas ideas
needed necesarias
challenges desafíos
city ciudad
context contexto
community comunidad
people personas
services servicios
or o
platform plataforma
in en
collaborate colaborar
solve resolver
of de
to a

EN It enables an ecosystem of digital innovation, empowering citizens to create challenges or collaborate in their resolution, participating actively in the creation of the city where they would like to live.

ES Permite un ecosistema de innovación digital, dando la posibilidad a los ciudadanos de diseñar desafíos o colaborar en su resolución, participando activamente en la creación de la ciudad donde les gustaría vivir.

inglês espanhol
enables permite
ecosystem ecosistema
challenges desafíos
collaborate colaborar
resolution resolución
participating participando
actively activamente
would like gustaría
innovation innovación
or o
in en
an un
the la
to live vivir
digital digital
city ciudad
to a
creation creación
where donde
of de
citizens ciudadanos
create diseñar
their su

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

inglês espanhol
recruitment reclutamiento
challenges desafíos
attract atraiga
current actuales
future futuras
vacancies vacantes
resources recursos
to a
your y
talent talento

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

inglês espanhol
trigger activa
captcha captcha
challenges desafíos
protection protección
automated automatizados
bots bots
to a
traffic tráfico
ensure garantizar
site sitio
your tu

EN Challenges Affecting Performance

ES Desafíos que afectan al rendimiento

inglês espanhol
challenges desafíos
affecting afectan
performance rendimiento

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

inglês espanhol
interconnection interconexión
isps proveedores de servicios de internet
active activo
threat amenazas
landscape panorama
china china
traffic tráfico
local locales
performance rendimiento
in en
can pueden
web web
reliability fiabilidad
security seguridad

EN Challenges with third party access management

ES Problemas con la gestión del acceso de terceros

inglês espanhol
access acceso
management gestión
with con
challenges del
third terceros

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

inglês espanhol
whitepaper documento técnico
browser navegador
isolation aislamiento
overcome them superarlos
common comunes
and y
challenges desafíos
how cómo

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

inglês espanhol
associated asociados
traditional tradicionales
browser navegador
isolation aislamiento
approaches enfoques
zero zero
trust trust
helps ayuda
overcome them superarlos
challenges desafíos
the la
common comunes
how cómo
platform plataforma
them a

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

inglês espanhol
api api
web web
security seguridad
challenges desafíos
traffic tráfico
annually anual
while mientras
meaning de
here el

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:

ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas. Con Cloudflare, puedes:

inglês espanhol
consolidated consolidada
platform plataforma
solutions soluciones
educational educativas
institutions instituciones
challenges problemas
cloudflare cloudflare
offers ofrece
user-friendly fácil de usar
security seguridad
common comunes
a una
of de
you can puedes
with con
for para

EN Challenges of high-quality video delivery

ES Desafíos de la entrega de vídeo de alta calidad

inglês espanhol
challenges desafíos
of de
video vídeo
delivery entrega
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.

ES Así que, ¿cómo puedes tratar con todos estos retos como padre o profesor? Los artículos que hay a continuación te contarán todo lo que necesitas saber para mantener a los niños (y a ti mismo) seguros en Internet.

inglês espanhol
challenges retos
parent padre
teacher profesor
children niños
or o
internet internet
you need necesitas
deal tratar
will puedes
to a
on en
how cómo
your y
with con
everything lo
to keep mantener

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.

inglês espanhol
connection conexión
medicine medicina
society sociedad
can puede
identify identificar
solve solucionar
challenges desafíos
latest últimos
science ciencia
technology tecnología
the la
help ayudar
with con
fostering promover
to a
from desde

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

ES El negocio de la investigación es único. Está lleno de posibilidades pero también plagado de desafíos.

inglês espanhol
possibilities posibilidades
challenges desafíos
business negocio
research investigación
full of lleno
is es
of de

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

ES Ayudamos a resolver los retos sobre medicación que los médicos y otros profesionales sanitarios afrontan a diario.

inglês espanhol
medication medicación
challenges retos
clinicians médicos
we help ayudamos
other otros
every day diario
solve resolver
and y
to a
professionals profesionales

EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.

ES El proceso de revisión por pares de Elsevier garantiza un contenido creíble y completo para resolver los desafíos a los que los médicos se enfrentan a diario.

inglês espanhol
ensures garantiza
credible creíble
content contenido
doctors médicos
reviewed revisión
the el
comprehensive completo
every day diario
process proceso
solve resolver
to a
challenges desafíos

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

inglês espanhol
recruitment reclutamiento
talent talento
worlds mundo
respected respetadas
journals revistas
challenges desafíos
the el
your y
top una
of de

EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

inglês espanhol
security seguridad
operations operaciones
teams equipos
challenges problemas
we damos
developers desarrolladores
to a
solve resolver
of de
all todos

EN We are at the beginning of this beautiful journey together, Leo, and your dad and I have only seen glimpses of both the joy and challenges of parenting

ES Nuestro camino junto a ti no ha hecho más que empezar, y tu padre y yo solo hemos visto atisbos de las luces y sombras de la crianza

inglês espanhol
dad padre
i yo
parenting crianza
seen visto
the la
of de
your tu
joy las
journey que
we hemos

EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

inglês espanhol
faces enfrenta
costs coste
we believe creemos
cloudflare cloudflare
and y
community comunitarias
reliable fiable
the el
challenges retos
secure segura
a un
network red
help ayudar
to a
high alto
of de
is es
one uno
that que

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

inglês espanhol
internet internet
challenges desafíos
cloud nube
solutions soluciones
address abordan
common comunes
in en
workloads cargas de trabajo
cloudflare cloudflare
several varias
services servicios
managing gestión
that que
by por

EN Challenges affecting mobile performance

ES Desafíos que afectan al rendimiento de dispositivos móviles

inglês espanhol
challenges desafíos
affecting afectan
mobile móviles
performance rendimiento

Mostrando 50 de 50 traduções