Traduzir "challenging challenges" para espanhol

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

• proceso de autorreflexión
• personal
• facilitadores de SAA
• liderar estos mismos

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes

• Preparación para conversaciones
• familias Descubra maneras
• incluyen temas desafiantes

ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes

• espacios acústicos desafiantes
• acústicos realmente desafiantes

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

• investigado activamente antes
• equipo a investigar
• líderes de AP
• status quo
• dispuesto a poner
• prueba nuevas

ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.

• desafiante
• aún más especial
• diferentes distritos
• diferentes
• dijo

ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto

• Después de esto
• yo sabría qué
• difícil para ti

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

• investigado activamente antes
• equipo a investigar
• líderes de AP
• status quo
• dispuesto a poner
• prueba nuevas

ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes

• vacaciones de ciclismo
• moderado a desafiante
• bastante largas
• desafiantes

ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.

• amplía el alcance
• significa la capacidad
• desafiando los cánones
• géneros
• edades
• tallas
• superándose a sí
• enfocando sus vidas
• activa
• sana

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

• proceso de autorreflexión
• personal
• facilitadores de SAA
• liderar estos mismos

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

• Aprende a usar
• metodología
• Innovation
• ayuden a solucionar
• retos más desafiantes
• empresa

ES En Wiris experimentarás retos tecnológicos y personales que te harán evolucionar y te darán la oportunidad de asumir nuevas y desafiantes responsabilidades.

• Wiris experimentarás retos
• evolucionar
• darán la oportunidad
• asumir nuevas
• desafiantes

ES Los desafíos pueden ser: fusiones y adquisiciones; programa de reducción de costes mediante la racionalización de la cadena de suministro; desarrollo de nuevas zonas comerciales/entrada en nuevos mercados; y situaciones de crecimiento complicadas.

• fusiones
• adquisiciones
• programa de reducción
• cadena de suministro
• nuevas zonas comerciales
• entrada en nuevos
• situaciones de crecimiento

ES En Wiris te enfrentarás a retos tecnológicos y personales que te permitirán asumir nuevas responsabilidades y seguir creciendo profesionalmente.

• Wiris te enfrentarás
• retos tecnológicos
• asumir nuevas responsabilidades
• seguir creciendo

ES Estudiantes universitarios desafiando retos de la industria.

• Estudiantes universitarios desafiando

ES Con nuevos desafíos lanzados semanalmente, los estudiantes de tercero a octavo grado de toda América del Norte aprendieron a codificar en un idioma real resolviendo acertijos desafiantes

• nuevos desafíos lanzados
• estudiantes de tercero
• América del Norte
• real resolviendo acertijos

ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos

• Identificamos retos ambientales
• tienen una posible
• salud humana
• trabajamos en proyectos
• investigación para encontrar
• retos

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

• Consolidated Credit reconoce
• desafíos que enfrentan
• canadienses de clase
• cómo estos desafíos

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

• cambio climático
• retos unilaterales
• soluciones transfronterizas
• voluntad
• compromiso político mundial
• alianzas sólidas
• acción colectiva

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

• cambio climático
• retos unilaterales
• soluciones transfronterizas
• voluntad
• compromiso político mundial
• alianzas sólidas
• acción colectiva

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

• futuro del comercio
• red
• acompañan
• serios desafíos
• desafíos únicos relacionados
• transacciones sin presencia
• tarjeta que ningún
• tarjeta debería

ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio

• claves del sector
• acceso a nuevos
• expansión en mercados
• cómo afrontar costos
• retos laborales
• regulatorio

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

• cambio climático
• retos unilaterales
• soluciones transfronterizas
• voluntad
• compromiso político mundial
• alianzas sólidas
• acción colectiva

ES Los retos del sector energético se presentan en todos los ámbitos, desde la exploración, la producción o la distribución, hasta la comercialización. Retos siempre ligados a la sostenibilidad y la eficiencia.

• retos del sector
• ámbitos
• exploración
• producción
• distribución
• comercialización
• Retos siempre ligados
• sostenibilidad

ES Analiza los desafíos culturales únicos de trabajar con un equipo internacional y aprende a aprovechar al máximo las oportunidades para establecer relaciones interculturales con el resto de tu equipo.

• Analiza los desafíos
• únicos de trabajar
• equipo internacional
• aprende a aprovechar
• máximo las oportunidades
• establecer relaciones interculturales

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

• plantea la pandemia
• particular
• coronavirus nos plantea
• generales

ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.

• posibles
• medios para superarlos
• Obtiene una idea
• real de qué
• serían los mejores
• eficientes para resolver
• desafíos mientras atraviesa

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

• Realizamos periódicamente desafíos
• actividad física específica
• posible que veas
• Facebook de WWP
• privado para participar

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

• Ahora necesitamos cubrir
• capacidad de recursos
• organizaciones puedan abordar
• desafíos

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

• niños experimenten algunos
• medida que aprendan
• virus
• desafíos

ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.

• menudo
• camino
• eso está bien
• siempre que sepas
• evitarlos
• resolverlos
• Vamos a repasar
• par de ellas
• identificar qué tipo
• retos hemos visto

ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.

• Proteger el sitio
• campaña de ataques
• garantizar el acceso

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

• opciones de respuesta
• permiten el bloqueo
• registro
• limitación de velocidad

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

• Garantizar la seguridad

ES Cloudflare optimiza los archivos de imágenes para el consumo móvil y proporciona a los desarrolladores herramientas para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones móviles nativas en redes difíciles.

• móvil
• herramientas para mejorar

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

• Scott se afeitó
• cresta
• tiñó de azul
• desafiar a Atlassian
• recaudar para causas

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

• cierto que encontrar
• retener clientes representa
• esfuerzo fundamental
• embargo
• mantener
• tarea muy importante
• incluso

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

• Encontrar un influencer
• identifique tu audiencia
• sentido literal
• ambas partes
• proceso desafiante
• garantías

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

• redes sociales
• valoradas en áreas
• resultar una tarea

ES El reloj registrador de iris de InVision, totalmente integrado con Paychex Flex Time, brinda un desempeño impecable en los entornos de trabajo más desafiantes, incluso si se usan lentes y mascarillas de seguridad.

• InVision
• Flex Time
• brinda un desempeño
• desafiantes
• lentes

ES Usabilidad confiable, incluso en entornos operativos desafiantes

• Usabilidad confiable
• incluso en entornos
• desafiantes

ES Linux es un sistema operativo usado activamente por solo un pequeño porcentaje de personas. Esto hace que sea complejo encontrar una VPN que funcione bien en estos ordenadores.

• operativo usado activamente

ES Configurar una VPN en tu router puede resultar ser algo técnicamente complejo

• Configurar una VPN
• router puede resultar
• algo técnicamente complejo

ES MetGen diseña y comercializa soluciones enzimáticas novedosas para las condiciones industriales más desafiantes

• MetGen diseña
• comercializa soluciones enzimáticas

ES En un entorno cada vez más competitivo, puede resultar difícil encontrar a los mejores candidatos para empleos en la asistencia sanitaria

• competitivo
• resultar difícil encontrar
• asistencia sanitaria

ES Mariano Cadeneau es graduado en Ingeniería en Sistemas de Información y desde el 2016 se dedica 100% a su propio negocio digital: Tipica Web.

• Ingeniería en Sistemas
• negocio digital
• Tipica

ES Además, según McGahey, optimizar las consultas era un reto si había que ejecutarlas continuamente en bases de datos XML grandes.

• según McGahey
• optimizar las consultas
• reto si había
• XML

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

• semana para hablar
• curso
• compañeros del equipo
• resulta complicado trabajar