Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iapb vision atlas" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iapb vision atlas" de inglês para espanhol

Traduções de iapb vision atlas

"iapb vision atlas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

iapb iapb
vision a a la a las a los a través de además ahora al alta así cada como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde durante el empresa en en el entre equipos es esta este está hace hasta incluso información la la vista las lo que lograr los más no nuestro o objetivos para para el planes poder por puede pueden que qué ser si sin sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus una visión vista y
atlas atlas

Tradução de inglês para espanhol de iapb vision atlas

inglês
espanhol

EN Accessed via the IAPB Vision Atlas (https://www.iapb.org/learn/vision-atlas)

ES Accedido a través del Atlas de la Visión de la IAPB (https://www.iapb.org/learn/vision-atlas)

inglês espanhol
accessed accedido
iapb iapb
atlas atlas
https https
org org
learn learn
the la
vision visión
via de

EN The IAPB Secretariat is in the process of developing a programme of activity to support and equip IAPB members to drive the implementation of the World Report on Vision at a country level.

ES La Secretaría de la IAPB está desarrollando un programa de actividades para apoyar y equipar a los miembros de la IAPB para impulsar la aplicación del Informe Mundial sobre la Visión a nivel nacional.

inglês espanhol
iapb iapb
secretariat secretaría
developing desarrollando
activity actividades
equip equipar
members miembros
level nivel
report informe
to support apoyar
world mundial
country nacional
the la
programme programa
vision visión
is está
a un
implementation aplicación
to a
of de
on sobre

EN The first Joint Meeting of the VISION 2020 Task Force and IAPB Executive Committee, together with the WHO PBD, chaired by the President of IAPB.

ES La primera reunión conjunta del Grupo de Trabajo VISIÓN 2020 y el Comité Ejecutivo de la IAPB, junto con la OMS PBD, presidida por el Presidente de la IAPB.

inglês espanhol
iapb iapb
who oms
joint conjunta
meeting reunión
committee comité
president presidente
executive ejecutivo
with con
of de
by por

EN Participating in IAPB Work Groups is about contributing your organisation’s expertise, sharing knowledge and shaping IAPB policies and positions in key areas of eye health delivery and advocacy.

ES Participar en los grupos de trabajo de IAPB significa contribuir con la experiencia de su organización, compartir conocimientos y dar forma a las políticas y posiciones de IAPB en áreas clave de la prestación y defensa de la salud ocular.

inglês espanhol
participating participar
iapb iapb
groups grupos
sharing compartir
shaping forma
policies políticas
key clave
advocacy defensa
areas áreas
positions posiciones
in en
expertise experiencia
health salud
of de
work trabajo
organisations organización
your y
eye a

EN By coming together in an IAPB Work Group, members will leverage IAPB’s brand and networks to maximise the impact and reach of their shared knowledge

ES Al unirse en un Grupo de Trabajo de IAPB, los miembros aprovecharán la marca y las redes de IAPB para maximizar el impacto y el alcance de su conocimiento compartido

inglês espanhol
iapb iapb
members miembros
leverage aprovechar
networks redes
maximise maximizar
reach alcance
in en
an un
impact impacto
shared compartido
group grupo
work trabajo
of de
brand marca
their su
knowledge conocimiento

EN The IAPB Board may also from time to time set up strategy groups to focus on specific areas of the IAPB strategic plan (with clear rules on membership, expected outcomes and timetable to achieve those).

ES La Junta de la JIA también puede establecer de vez en cuando grupos de estrategia para centrarse en esferas específicas del plan estratégico de la JIA (con normas claras sobre la composición, los resultados previstos y el calendario para lograrlos).

inglês espanhol
groups grupos
clear claras
rules normas
expected previstos
outcomes resultados
plan plan
time vez
to focus centrarse
timetable calendario
may puede
also también
with con
strategic estratégico
to sobre
strategy estrategia
on en

EN Once up set up, IAPB work groups are predominantly self-running entities; however, a few clear rules will help keep their focus and alignment with IAPB’s values.

ES Una vez establecidos, los grupos de trabajo de la IAPB son predominantemente entidades autogestionadas; sin embargo, unas cuantas reglas claras ayudarán a mantener su enfoque y alineación con los valores de la IAPB.

inglês espanhol
iapb iapb
groups grupos
predominantly predominantemente
clear claras
rules reglas
focus enfoque
alignment alineación
will help ayudarán
entities entidades
however sin embargo
help ayudar
values valores
are son
with con
work trabajo
a cuantas
few de
their su

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

ES Antes de que una nueva declaración de posición relacionada con el tema del grupo de trabajo pueda ser declarada formalmente como una posición de la IAPB, debe ser aprobada por la Junta de la IAPB

inglês espanhol
new nueva
statement declaración
related relacionada
groups grupo
formally formalmente
declared declarada
iapb iapb
approved aprobada
theme tema
work trabajo
position posición
a una
board de
as como

EN The IAPB Secretariat will provide the support needed to create and populate work groups-related pages on the IAPB website to ensure transparency and disseminate information to the wider membership

ES La Secretaría de la JIA proporcionará el apoyo necesario para crear y llenar las páginas relacionadas con los grupos de trabajo en el sitio web de la JIA para garantizar la transparencia y difundir la información a los miembros en general

inglês espanhol
secretariat secretaría
needed necesario
transparency transparencia
disseminate difundir
membership miembros
related relacionadas
groups grupos
pages páginas
to a
information información
ensure garantizar
work trabajo
support apoyo
create crear
on en

EN The overarching aim of our work in the region is to improve the coverage of eye health and prevent blindness across Europe. IAPB Europe works within IAPB’s global objectives:

ES El objetivo general de nuestra labor en la región es mejorar la cobertura de la salud ocular y prevenir la ceguera en toda Europa. IAPB Europa trabaja dentro de los objetivos globales de IAPB:

inglês espanhol
region región
eye ocular
prevent prevenir
blindness ceguera
europe europa
iapb iapb
overarching general
is es
global globales
improve mejorar
coverage cobertura
health salud
works trabaja
objectives objetivos
aim objetivo
in en

EN www.iapb.org is a site operated by the International Agency for the Prevention of Blindness (“IAPB / We”)

ES www.iapb.org es un sitio operado por la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera ("IAPB / Nosotros")

inglês espanhol
iapb iapb
org org
is es
operated operado
agency agencia
international internacional
prevention prevención
blindness ceguera
a un
the la
site sitio
of de
we nosotros
for para
by por

EN IAPB holds the copyright on all images attributed to IAPB

ES IAPB tiene los derechos de autor de todas las imágenes atribuidas a IAPB

inglês espanhol
iapb iapb
copyright derechos de autor
images imágenes
to a

EN World Sight Day is coordinated by IAPB and supported by almost 200 IAPB Member organisations globally.

ES El Día Mundial de la Visión está coordinado por la IAPB y cuenta con el apoyo de casi 200 organizaciones miembros de la IAPB en todo el mundo.

inglês espanhol
coordinated coordinado
iapb iapb
supported apoyo
member miembros
organisations organizaciones
day día
is está
sight a
world mundo
almost en

EN The IAPB Vision Atlas presents the very latest eye health data and evidence.

ES El Atlas de la Visión de IAPB presenta los últimos datos y pruebas de salud ocular.

inglês espanhol
iapb iapb
atlas atlas
presents presenta
health salud
latest últimos
data datos
vision visión
eye ocular
evidence pruebas

EN The IAPB Vision Atlas has been updated with the latest prevalence and causes data from VLEG.

ES El IAPB Vision Atlas ha sido actualizado con los últimos datos de prevalencia y causas del VLEG.

inglês espanhol
iapb iapb
atlas atlas
prevalence prevalencia
causes causas
data datos
vision vision
the el
latest últimos
updated actualizado
with con

EN Source: Data from VLEG/GBD 2020 model, accessed via the IAPB Vision Atlas

ES Fuente: Datos del modelo VLEG/GBD 2020, accedidos a través del IAPB Vision Atlas

inglês espanhol
source fuente
data datos
model modelo
accessed accedidos
iapb iapb
atlas atlas
vision vision
via a
the del

EN The IAPB Vision Atlas presents the very latest eye health data and evidence.

ES El Atlas de la Visión de IAPB presenta los últimos datos y pruebas de salud ocular.

inglês espanhol
iapb iapb
atlas atlas
presents presenta
health salud
latest últimos
data datos
vision visión
eye ocular
evidence pruebas

EN The IAPB Vision Atlas has been updated with the latest prevalence and causes data from VLEG.

ES El IAPB Vision Atlas ha sido actualizado con los últimos datos de prevalencia y causas del VLEG.

inglês espanhol
iapb iapb
atlas atlas
prevalence prevalencia
causes causas
data datos
vision vision
the el
latest últimos
updated actualizado
with con

EN Source: Data from VLEG/GBD 2020 model, accessed via the IAPB Vision Atlas

ES Fuente: Datos del modelo VLEG/GBD 2020, accedidos a través del IAPB Vision Atlas

inglês espanhol
source fuente
data datos
model modelo
accessed accedidos
iapb iapb
atlas atlas
vision vision
via a
the del

EN The Countess is passionate about eliminating avoidable blindness and, since 2003, has been a Global Ambassador for IAPB. She was also Patron of VISION 2020: The Right to Sight.

ES La Condesa es una apasionada de la eliminación de la ceguera evitable y, desde 2003, es embajadora mundial de la IAPB. También fue patrona de VISION 2020: El derecho a la vista.

inglês espanhol
passionate apasionada
eliminating eliminación
blindness ceguera
global mundial
iapb iapb
is es
was fue
vision vision
also también
of de
to a

EN IAPB WHO World Report on Vision Launch Pack

ES Paquete de lanzamiento del Informe Mundial sobre la Visión de la OMS

inglês espanhol
world mundial
report informe
vision visión
pack paquete
who oms
launch lanzamiento
on sobre

EN IAPB, ECOO and GCOA call on the European Commission to include vision ...

ES IAPB, ECOO y GCOA piden a la Comisión Europea que incluya la visión ...

inglês espanhol
iapb iapb
european europea
commission comisión
the la
to a
vision visión

EN The World Report on Vision IAPB summary

ES El Informe Mundial sobre la Visión Resumen de la IAPB

inglês espanhol
world mundial
vision visión
iapb iapb
report informe
summary resumen

EN IAPB 2010 report launched to mark the halfway point of the goals of VISION 2020

ES El informe de IAPB 2010 se lanzó para marcar el punto medio de los objetivos de VISIÓN 2020

inglês espanhol
iapb iapb
report informe
goals objetivos
launched lanzó
point punto
the el
of de
halfway medio

EN This section of the Vision Atlas uses the available cause data from VLEG, for blindness and moderate to severe vision loss only.

ES Esta sección del Atlas de la Visión utiliza los datos de causas disponibles de VLEG, sólo para la ceguera y la pérdida de visión de moderada a grave.

inglês espanhol
atlas atlas
uses utiliza
blindness ceguera
moderate moderada
severe grave
loss pérdida
available disponibles
vision visión
data datos
to a
the la
this esta
section sección
of de
for para

EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.

ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.

inglês espanhol
identify descubra
information relaciones
important clave
childhood niños
of de
this elemento

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

inglês espanhol
family familia
standalone independientes
vision visión
systems sistemas
deliver ofrece
performance rendimiento
traditional tradicional
camera cámara
leading líder
industry industria
in en
of de
tool herramienta
a una
this esta

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...

inglês espanhol
ams ams
solutions solutions
inspection inspección
a un
the el
vision visión
system sistema
equipment equipo
in en
detect detectar
that podrían
wood madera

EN Vision changes: This medication can affect your vision and may make your eyes more sensitive to light. If you develop any vision changes, notify your provider.

ES Cambios en la vista: Este medicamento afectar la vista y puede sensibilizar los ojos a la luz. Si desarrolla algún cambio en la vista, informe al médico.

inglês espanhol
medication medicamento
light luz
notify informe
affect afectar
if si
changes cambios
can puede
eyes ojos
to a
this este
develop desarrolla
your y

EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider. 

ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.

inglês espanhol
change cambio
blurred borrosa
loss pérdida
colored de colores
dots puntos
pain dolor
swelling hinchazón
if si
or o
contact contacto
in en
problems problemas
as como
of de
should debe
eye ojos
vision la vista

EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.

ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.

inglês espanhol
medication medicamento
cause causar
blurred borrosa
perception percepción
doses dosis
frequency frecuencia
report informe
can puede
or o
team equipo
changes cambios
a un
color color
this este
change cambio
of de
healthcare médica
immediately inmediatamente
with con
vision la vista
in en
especially especialmente
increased la
your y

EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.

ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.

inglês espanhol
blurred borrosa
changes cambios
dry seco
pain dolor
or o
in en
of de
problems problemas
field campo
to report informar
colors colores
spots el
symptoms síntoma
sure asegúrese

EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.

ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.

inglês espanhol
report reporte
changes cambio
difficulty dificultad
sensitivity sensibilidad
symptoms síntomas
night nocturna
or o
light luz
vision visión
to a
with con
of de
colors colores
can pueden
any cualquier
these estos
be ser

EN Vision loss is habitual blurred vision (vision impairment) at distance or near

ES La pérdida de visión es la visión borrosa habitual (deficiencia visual) de lejos o de cerca

inglês espanhol
loss pérdida
is es
blurred borrosa
or o
vision visión
near cerca

EN Key definitions, ?Projections? and ?Maintaining Healthy Vision?: Graham Coates, Volunteer for Vision Aid Overseas and Nepal eyecare trip, Eye chart image: David Travis, ?Near vision? image: Anurag Kumar

ES Definiciones clave, "Proyecciones" y "Mantener una visión saludable": Graham Coates, voluntario de Vision Aid Overseas y del viaje de asistencia ocular a Nepal, Imagen de la tabla optométrica: David Travis,Imagen de "Visión cercana": Anurag Kumar

inglês espanhol
key clave
definitions definiciones
projections proyecciones
maintaining mantener
healthy saludable
graham graham
volunteer voluntario
aid asistencia
nepal nepal
trip viaje
david david
travis travis
image imagen
chart tabla
near a

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

inglês espanhol
family familia
standalone independientes
vision visión
systems sistemas
deliver ofrece
performance rendimiento
traditional tradicional
camera cámara
leading líder
industry industria
in en
of de
tool herramienta
a una
this esta

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...

inglês espanhol
ams ams
solutions solutions
inspection inspección
a un
the el
vision visión
system sistema
equipment equipo
in en
detect detectar
that podrían
wood madera

EN IAA offers vision insurance through Anthem. Blue vision has an extensive network of national vision providers. Exams, frames and lenses are covered through in-network and out-of-network plans.

ES IAA ofrece un seguro de visión a través de Anthem. Blue Vision cuenta con una amplia red de proveedores nacionales de servicios oftalmológicos. Los exámenes, monturas y lentes están cubiertos a través de planes dentro y fuera de la red.

inglês espanhol
iaa iaa
blue blue
extensive amplia
national nacionales
providers proveedores
exams exámenes
lenses lentes
plans planes
offers ofrece
are están
an un
network red
of de
in dentro

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

ES IAPB es la alianza global para el sector mundial de la salud ocular, con más de 150 organizaciones en más de 100 países que trabajan juntos por un mundo donde todos tengan acceso universal a la atención oftalmológica.

inglês espanhol
iapb iapb
alliance alianza
sector sector
countries países
access acceso
care atención
is es
organisations organizaciones
working trabajan
global global
health salud
in en
world mundo
universal universal
a un
to a
where donde
with con
for para

EN Connect with over 150 members working in 150 countries across the IAPB network.

ES Conectar con más de 150 miembros que trabajan en 150 países a través de la red de IAPB.

inglês espanhol
members miembros
working trabajan
countries países
iapb iapb
connect conectar
the la
network red
in en
with con

EN IAPB works with stakeholders across the global network of seven regions.

ES La JIA trabaja con los interesados en toda la red mundial de siete regiones.

inglês espanhol
works trabaja
stakeholders interesados
global mundial
regions regiones
the la
network red
seven de
with con

EN Our ambition is to help buyers to make informed procurement decisions from IAPB Valued Suppliers.

ES Nuestra ambición es ayudar a los compradores a tomar decisiones de compra informadas de los Proveedores Valiosos de la IAPB.

inglês espanhol
ambition ambición
buyers compradores
informed informadas
procurement compra
decisions decisiones
iapb iapb
suppliers proveedores
is es
to a
to help ayudar

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

ES La IAPB aboga por la integración de la salud ocular dentro de los sistemas de salud, para que todos, en todas partes, tengan acceso al cuidado de los ojos.

inglês espanhol
integration integración
systems sistemas
access acceso
care cuidado
health salud
everywhere todas
the la
eye que

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye care sector, with over 150 members worldwide.

ES La IAPB es la alianza global para el sector de la atención ocular, con más de 150 miembros en todo el mundo.

inglês espanhol
iapb iapb
alliance alianza
eye ocular
care atención
sector sector
members miembros
is es
global global
worldwide en todo el mundo
with con
over de
for para

EN IAPB’s advocacy recognises eye health as both a health and development issue.

ES La defensa de la IAPB reconoce que la salud ocular es una cuestión de salud y desarrollo.

inglês espanhol
advocacy defensa
recognises reconoce
development desarrollo
health salud
a una
eye que
as cuestión

EN IAPB and its members are calling on everyone to focus on their eye health in a global campaign – #LoveYourEyes

ES La IAPB y sus miembros hacen un llamamiento a todo el mundo para que se centre en su salud ocular en una campaña mundial: #LoveYourEyes

inglês espanhol
iapb iapb
members miembros
health salud
eye ocular
campaign campaña
and y
global mundial
their su
a un
in en
to a

EN Launch of new IAPB Valued Supplier Scheme website

ES Lanzamiento del nuevo sitio web del programa de proveedores valorados de la IAPB

inglês espanhol
launch lanzamiento
new nuevo
iapb iapb
valued valorados
supplier proveedores
scheme programa
of de

EN All the latest news from the IAPB team and members around the world.

ES Todas las últimas noticias del equipo de la IAPB y de los miembros de todo el mundo.

inglês espanhol
iapb iapb
members miembros
world mundo
team equipo
news noticias
latest últimas

EN The International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB)

ES Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB)

inglês espanhol
international internacional
agency agencia
prevention prevención
blindness ceguera
iapb iapb
the la
of de
for para

EN In October the IAPB Board met virtually over two days and some very productive discussions.

ES En octubre, la Junta Directiva de la IAPB se reunió virtualmente durante dos días y mantuvo unos debates muy productivos.

inglês espanhol
october octubre
iapb iapb
productive productivos
discussions debates
met reunió
very muy
the la
days días
in en
board de

Mostrando 50 de 50 traduções