EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.
"human rights ruled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.
ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
and | y |
double | doble |
EN In Pascual's words, the geopolitical chessboard has gone from being ruled by the force of law to being ruled by the law of force
ES En palabras de Pascual, el tablero geopolítico ha pasado de estar regido por la fuerza del derecho a ser regido por el derecho de la fuerza
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
in | en |
has | ha |
to | a |
of | de |
law | derecho |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
inglês | espanhol |
---|---|
broad | amplio |
mandate | mandato |
situations | situaciones |
violations | violaciones |
council | consejo |
protect | proteger |
recommendations | recomendaciones |
to address | abordar |
rights | derechos |
a | un |
globally | a nivel mundial |
of | de |
the | el |
to | a |
promote | promover |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
inglês | espanhol |
---|---|
broad | amplio |
mandate | mandato |
situations | situaciones |
violations | violaciones |
council | consejo |
protect | proteger |
recommendations | recomendaciones |
to address | abordar |
rights | derechos |
a | un |
globally | a nivel mundial |
of | de |
the | el |
to | a |
promote | promover |
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
amnesty | amnistía |
declaration | declaración |
instruments | instrumentos |
is | es |
other | otros |
vision | visión |
world | mundo |
in | en |
universal | universal |
enjoys | que |
international | internacional |
rights | derechos |
a | un |
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
inglês | espanhol |
---|---|
internationally | internacional |
abuses | abusos |
we protect | protegemos |
in | en |
we | nos |
we ensure | aseguramos |
not | no |
rights | derechos |
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
inglês | espanhol |
---|---|
internationally | internacional |
abuses | abusos |
we protect | protegemos |
in | en |
we | nos |
we ensure | aseguramos |
not | no |
rights | derechos |
EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice
ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
livelihoods | medios de subsistencia |
armed | armado |
ethnic | étnico |
public | pública |
social | social |
occupation | ocupación |
gender | género |
land | tierra |
justice | justicia |
property | propiedad |
and | and |
EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states
ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros
inglês | espanhol |
---|---|
court | tribunal |
polish | polaco |
eu | ue |
member | miembros |
states | estados |
protect | proteger |
to | estado |
rights | derechos |
with | con |
law | derecho |
ability | capacidad |
this | esta |
EN The UN High Commissioner for Human Rights ruled that Steven Donziger's two years of house arrest was illegal under international law.https://t.co/McfkdTskw4
ES El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dictaminó que los dos años de arresto domiciliario de Steven Donziger eran ilegales según el derecho internacional.https://t.co/McfkdTskw4
inglês | espanhol |
---|---|
un | naciones unidas |
commissioner | comisionado |
steven | steven |
illegal | ilegales |
international | internacional |
https | https |
t | t |
co | co |
the | el |
high | alto |
rights | derechos |
was | eran |
law | derecho |
for | para |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
inglês | espanhol |
---|---|
un | onu |
abortion | aborto |
maternal | materna |
mortality | mortalidad |
reproductive | reproductivos |
committee | comité |
access | acceso |
prevention | prevención |
are | son |
rights | derechos |
of | de |
to | al |
that | que |
center | centro |
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
inglês | espanhol |
---|---|
constitution | constitución |
inequality | desigualdad |
south african | sudafricana |
enjoy | disfruten |
the | la |
rights | derechos |
in | en |
of | de |
more | más |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
permanent | permanentes |
exhibits | exposiciones |
global | global |
movement | movimiento |
the | el |
civil | civil |
and | and |
the national | national |
human | human |
american | estados unidos |
human rights | humanos |
two | de |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
permanent | permanentes |
exhibits | exposiciones |
global | global |
movement | movimiento |
the | el |
civil | civil |
and | and |
the national | national |
human | human |
american | estados unidos |
human rights | humanos |
two | de |
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
inglês | espanhol |
---|---|
constitution | constitución |
inequality | desigualdad |
south african | sudafricana |
enjoy | disfruten |
the | la |
rights | derechos |
in | en |
of | de |
more | más |
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
ES En respuesta, junto con el Alianza de Organizaciones de Derechos Humanos, Amazon Watch lanzó el primer reporte comprensivo sobre las amenazas que enfrentan los defensores de los derechos humanos y el derecho a la tierra en Ecuador
inglês | espanhol |
---|---|
alliance | alianza |
organizations | organizaciones |
amazon | amazon |
report | reporte |
threats | amenazas |
land | tierra |
defenders | defensores |
ecuador | ecuador |
in | en |
rights | derechos |
face | a |
with | con |
EN UN Bodies > Human Rights Bodies > Treaty-Based Human Rights Bodies > Committee on the Rights of the Child Resource Type > Documents and Publications > Other Documents and Publications
ES Órganos de la ONU > Órganos de derechos humanos > Órganos creados en virtud de Tratados > Comité de los Derechos del Niño Tipo de recurso > Documentos y publicaciones > Otros documentos y publicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
resource | recurso |
type | tipo |
documents | documentos |
publications | publicaciones |
other | otros |
gt | gt |
treaty | tratados |
committee | comité |
un | onu |
the | la |
rights | derechos |
of | de |
on | en |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
black | negras |
refugee | refugiado |
immigrant | inmigrante |
science | ciencia |
is | es |
real | real |
climate | climático |
change | cambio |
gay | gay |
lgbt | lgbt |
pride | orgullo |
lives | vidas |
rights | derechos |
EN Given that they frequently update the products and content on their site, they ruled out traditional human translation as a potential option
ES Dado que actualizan con frecuencia los productos y el contenido de su sitio, descartaron la traducción humana tradicional como una posible opción
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
human | humana |
update | actualizan |
content | contenido |
frequently | frecuencia |
option | opción |
site | sitio |
as | como |
translation | traducción |
that | posible |
products | productos |
their | su |
EN Given that they frequently update the products and content on their site, they ruled out traditional human translation as a potential option
ES Dado que actualizan con frecuencia los productos y el contenido de su sitio, descartaron la traducción humana tradicional como una posible opción
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
human | humana |
update | actualizan |
content | contenido |
frequently | frecuencia |
option | opción |
site | sitio |
as | como |
translation | traducción |
that | posible |
products | productos |
their | su |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
ES los derechos de las mujeres son derechos humanos Mochila saco
inglês | espanhol |
---|---|
love | las |
are | son |
rights | derechos |
bag | saco |
EN The Charter-based bodies, which are now associated to the Human Rights Council (HRC), monitor adherence to human rights standards across all UN member states
ES Los organismos basados en la Carta, que ahora están asociados al Consejo de Derechos Humanos (CDH), supervisan el cumplimiento de las normas de derechos humanos en todos los estados miembros de la ONU
inglês | espanhol |
---|---|
bodies | organismos |
council | consejo |
adherence | cumplimiento |
un | onu |
based | basados |
associated | asociados |
standards | normas |
member | miembros |
are | están |
now | ahora |
rights | derechos |
to | carta |
EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.
ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
objective | objetivo |
regularly | periódicamente |
review | revisar |
member | miembros |
taken | tomado |
situations | situación |
obligations | obligaciones |
is | es |
actions | acciones |
countries | países |
in | en |
improve | mejorar |
of | de |
to | cumplir |
rights | derechos |
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
council | consejo |
accuses | acusa |
military | ejército |
tions | ciones |
tion | ción |
viola | viola |
calls for | exige |
high | altos |
un | onu |
of | de |
rights | derechos |
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
ES La Política de derechos humanos de Lumen establece nuestro compromiso con los derechos humanos y cómo se integra en todos los aspectos de nuestras operaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sets | establece |
commitment | compromiso |
is | se |
integrated | integra |
aspect | aspectos |
operations | operaciones |
policy | política |
rights | derechos |
of | de |
every | en |
our | nuestro |
how | cómo |
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
council | consejo |
accuses | acusa |
military | ejército |
tions | ciones |
tion | ción |
viola | viola |
calls for | exige |
high | altos |
un | onu |
of | de |
rights | derechos |
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
council | consejo |
accuses | acusa |
military | ejército |
tions | ciones |
tion | ción |
viola | viola |
calls for | exige |
high | altos |
un | onu |
of | de |
rights | derechos |
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
council | consejo |
accuses | acusa |
military | ejército |
tions | ciones |
tion | ción |
viola | viola |
calls for | exige |
high | altos |
un | onu |
of | de |
rights | derechos |
EN The Charter-based bodies, which are now associated to the Human Rights Council (HRC), monitor adherence to human rights standards across all UN member states
ES Los organismos basados en la Carta, que ahora están asociados al Consejo de Derechos Humanos (CDH), supervisan el cumplimiento de las normas de derechos humanos en todos los estados miembros de la ONU
inglês | espanhol |
---|---|
bodies | organismos |
council | consejo |
adherence | cumplimiento |
un | onu |
based | basados |
associated | asociados |
standards | normas |
member | miembros |
are | están |
now | ahora |
rights | derechos |
to | carta |
EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.
ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
objective | objetivo |
regularly | periódicamente |
review | revisar |
member | miembros |
taken | tomado |
situations | situación |
obligations | obligaciones |
is | es |
actions | acciones |
countries | países |
in | en |
improve | mejorar |
of | de |
to | cumplir |
rights | derechos |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
un | onu |
abortion | aborto |
maternal | materna |
mortality | mortalidad |
committee | comité |
access | acceso |
prevention | prevención |
are | son |
rights | derechos |
of | de |
to | al |
that | que |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
ES Aprende sobre el movimiento mundial de derechos humanos y conecta con personas que están protagonizando la lucha contemporánea por los derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
connection | conecta |
contemporary | contemporánea |
fight | lucha |
movement | movimiento |
are | están |
rights | derechos |
find | y |
individuals | de |
stand | está |
and | aprende |
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
ES El cambio en derechos humanos comienza con los datos. Nuestros expertos hacen una investigación rigurosa y contrastada sobre violaciones de derechos humanos cometidas por gobiernos y otros actores en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
starts | comienza |
facts | datos |
experts | expertos |
do | hacen |
violations | violaciones |
governments | gobiernos |
research | investigación |
the | el |
worldwide | en todo el mundo |
with | con |
accurate | todo |
rights | derechos |
others | otros |
by | por |
EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021
ES Bosnia y Herzegovina: Ciertos progresos satisfactorios sobre personas desaparecidas
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
human | personas |
EN Anti-human rights rhetoric continued to escalate, increasing the risks to human rights defenders
ES Siguió intensificándose la retórica contra los derechos humanos, por lo que aumentó el peligro que corrían los defensores y defensoras de los derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
to | contra |
EN Attacks on human rights defenders increased and Congress passed a law that threatens the right to defend human rights.
ES Los ataques contra los defensores y defensoras de los derechos humanos aumentaron, y el Congreso aprobó una ley que constituía una amenaza para el derecho a defender los derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
congress | congreso |
defend | defender |
attacks | ataques |
threatens | amenaza |
the | el |
rights | derechos |
law | ley |
to | a |
EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights reports that at least 105 human rights defenders were killed in Colombia between 2017-2018.
ES La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos informó de que, entre 2017 y 2018, murieron en Colombia al menos 105 defensores y defensoras de los derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
office | oficina |
un | naciones unidas |
commissioner | comisionado |
colombia | colombia |
in | en |
of | de |
high | alto |
rights | derechos |
the | la |
for | para |
that | que |
between | entre |
EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country
ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país
inglês | espanhol |
---|---|
psychology | psicología |
student | estudiante |
colombia | colombia |
ngo | ong |
country | país |
is | es |
in | en |
defend | defender |
protect | proteger |
rights | derechos |
to | a |
year | años |
EN Turkey’s two-year-long state of emergency may have come to an end in July 2018, but the space for human rights is ever-shrinking. Marsel Tuğkan, 25, is fighting to keep the human rights space open and engaged.
ES Puede que los dos años de estado de excepción de Turquía terminasen en julio de 2018, pero el espacio para los derechos humanos sigue disminuyendo. Marsel Tuğkan, de 25 años, lucha para mantener el espacio de los derechos humanos abierto y activo.
inglês | espanhol |
---|---|
space | espacio |
fighting | lucha |
july | julio |
open | abierto |
the | el |
year | años |
may | puede |
in | en |
to | a |
but | pero |
rights | derechos |
state | estado |
two | dos |
have | sigue |
to keep | mantener |
EN “Defending human rights is being criminalized by the government and the biggest priority right now is defending human rights defenders. I cannot stand injustice and inequality – it’s part of my identity.”
ES “El gobierno criminaliza la defensa de los derechos humanos y la máxima prioridad ahora mismo es defender a quienes defienden estos derechos. No soporto la injusticia y la desigualdad; es parte de mi identidad”.
EN It is down to world leaders across the regional board to compel the Chinese authorities to confront this assault on human rights, either in bilateral or multilateral arenas such as the United Nations Human Rights Council.
ES Corresponde a los dirigentes mundiales de toda la región obligar a las autoridades chinas a hacer frente a este asalto a los derechos humanos, sea en escenarios bilaterales o en multilaterales como el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | dirigentes |
regional | región |
assault | asalto |
bilateral | bilaterales |
or | o |
world | mundiales |
authorities | autoridades |
rights | derechos |
in | en |
council | consejo |
to | a |
as | como |
this | este |
EN The government of the Netherlands should assess human rights risks and create binding human rights safeguards applicable to the support it provides the Curaçaoan authorities
ES El gobierno de Países Bajos debería evaluar los riesgos en materia de derechos humanos y establecer salvaguardias sobre estos derechos que sean aplicables al apoyo que presta a las autoridades de Curazao
inglês | espanhol |
---|---|
assess | evaluar |
risks | riesgos |
safeguards | salvaguardias |
netherlands | países bajos |
government | gobierno |
to | a |
of | de |
rights | derechos |
authorities | autoridades |
the | el |
to the | al |
support | apoyo |
EN We guide ourselves in this respect by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the UN's Guiding Principles on Business and Human Rights.
ES Tenemos como referencia la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de Naciones Unidas.
inglês | espanhol |
---|---|
nations | naciones |
universal | universal |
declaration | declaración |
guiding | rectores |
business | empresas |
principles | principios |
the | la |
we | tenemos |
united nations | unidas |
of | de |
rights | derechos |
on | sobre |
EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.
ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.
inglês | espanhol |
---|---|
significant | relevantes |
required | necesarios |
claims | reclamación |
mechanisms | mecanismos |
remedy | solucionar |
negative | negativo |
safeguards | protección |
impacts | impactos |
of | de |
on | en |
identify | identificamos |
the | más |
EN This means they must avoid causing or contributing to human rights abuses and take steps to identify and address human rights risks in their operations.
ES Esto significa que deben evitar causar abusos contra los derechos humanos o contribuir a ellos y que deben tomar medidas para identificar y abordar los riesgos para los derechos humanos en sus operaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
avoid | evitar |
causing | causar |
abuses | abusos |
risks | riesgos |
operations | operaciones |
must | deben |
or | o |
in | en |
identify | identificar |
rights | derechos |
and | y |
this | esto |
EN Transform confrontation into dialogue, is Amnesty International’s Human Rights Agenda for Cuba as part of this historic moment, with the objective to advance the protection and promotion of human rights in the country.
ES Transformar el enfrentamiento en diálogo es la agenda de derechos humanos que Amnistía Internacional propone para Cuba como parte de este histórico momento, con el objetivo de avanzar la protección y la promoción de los DDHH en el país.
inglês | espanhol |
---|---|
dialogue | diálogo |
amnesty | amnistía |
agenda | agenda |
cuba | cuba |
historic | histórico |
advance | avanzar |
country | país |
is | es |
protection | protección |
promotion | promoción |
in | en |
transform | transformar |
rights | derechos |
to | a |
with | con |
as | como |
moment | momento |
this | este |
for | para |
EN On 29 September, Alaa Abdel Fattah and human rights lawyer Mohamed Baker will complete two years of arbitrary detention without charge or trial solely for their peaceful exercise of human rights
ES El 29 de septiembre, Alaa Abdel Fattah y el abogado de derechos humanos Mohamed Baker cumplieron dos años de reclusión arbitraria, sin cargos ni juicio, sólo por haber ejercido pacíficamente sus derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
lawyer | abogado |
mohamed | mohamed |
charge | cargos |
trial | juicio |
baker | baker |
rights | derechos |
on | el |
without | sin |
EN In the months that followed, six more members of this human rights organization were thrown behind bars and charged with unfounded criminal offences for carrying out their legitimate human rights work,” the organizations said.
ES En los meses siguientes, otros seis miembros de esta organización de derechos humanos se encontraron entre rejas y acusados de delitos infundados por llevar a cabo su legítima labor de derechos humanos”, afirman las organizaciones.
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejo |
called | denominado |
un | naciones unidas |
council | consejo |
office | oficina |
commissioner | comisionado |
palais | palais |
other | otros |
nations | naciones |
rights | derechos |
as | como |
high | alto |
houses | los |
EN BELARUS: HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS CALL ON THE AUTHORITIES TO END POLITICALLY MOTIVATED PROSECUTIONS OF THE HUMAN RIGHTS GROUP VIASNA
ES Tailandia: Más información: Continúa la represión de las manifestaciones pacíficas
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções