Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civiles de estados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civiles de estados" de espanhol para inglês

Traduções de civiles de estados

"civiles de estados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

civiles civil civilian civilians
estados a according according to after all america american and and the any are as at at the available based based on be been before between but by by the can canada city countries country do each europe first for for the from from the get government has have have been here how i if in in the into is it it is its kingdom live local may most must national need new of of the on one only or other our out over part people place read see service site some state states status stay such territories than that that you the the united states the united states of america their there these they this those three through time to to be to get to the two under united states united states of america up us usa use used was we website were when where which who will will be with world year years you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de civiles de estados

espanhol
inglês

ES El Movimiento de los Derechos Civiles en Estados Unidos es una parte monumental de la historia de nuestra nación, y el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos hace un trabajo ejemplar al retratar su importancia

EN You can still enjoy the thrills and magic of Orlando's best theme parks even while they're closed

espanhol inglês
de of
y and
un even
en while

ES 3,275 muertes civiles y 15,775 heridas civiles en los Estados Unidos

EN 3,275 civilian deaths and 15,775 civilian injuries in the U.S.

espanhol inglês
muertes deaths
civiles civilian
heridas injuries
en in
y and
los the

ES 3,275 muertes civiles y 15,775 heridas civiles en los Estados Unidos

EN 3,275 civilian deaths and 15,775 civilian injuries in the U.S.

espanhol inglês
muertes deaths
civiles civilian
heridas injuries
en in
y and
los the

ES Si la evidencia primaria de parte de las autoridades civiles no está disponible (o la evidencia secundaria junto con una declaración de las autoridades civiles en la que se declare que los documentos requeridos no están disponibles), presente un:

EN Adopted child: A certified copy of the adoption decree, evidence that you lived with the child for at least two years, a certified copy of the court order granting custody (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

espanhol inglês
evidencia evidence
disponible order
si if
la the
un a
con with
de of
en name

ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020

EN Hostilities have directly caused tens of thousands of civilian casualties; 3,153 child deaths and 5,660 children were verified in the first five years of the conflict, and 1,500 civilian casualties were reported in the first nine months of 2020

espanhol inglês
causado caused
directamente directly
decenas tens
civiles civilian
muertes deaths
informó reported
conflicto conflict
meses months
niños children
en in
infantiles child
primeros the
de nine
y and
años years
a of

ES CARE condena este violento ataque contra civiles y pide a las fuerzas de seguridad que cesen de inmediato el uso de la violencia y respeten todos los derechos de los civiles.

EN CARE condemns this violent attack against civilians and calls on security forces to immediately cease the use of violence and respect all rights of civilians.

espanhol inglês
care care
violento violent
ataque attack
civiles civilians
fuerzas forces
violencia violence
derechos rights
seguridad security
uso use
a to
de of
contra against
y and
que immediately
todos all
este this

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

espanhol inglês
explora explore
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
humanos humans
citypass citypass
en at
nacional national
historia history
centro center
de of
y and

ES Un museo de derechos civiles en Atlanta, una ciudad que ha sido testigo de una transformación revolucionaria de las libertades civiles en los últimos 70 años, es un poderoso símbolo de cómo la dedicación y el compromiso surten su efecto

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

espanhol inglês
museo museum
civiles civil
atlanta atlanta
ciudad city
revolucionaria revolutionary
símbolo symbol
efecto effect
transformación transformation
es is
compromiso commitment
dedicación dedication
derechos rights
en in
cómo how
poderoso powerful
un a

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

espanhol inglês
explora explore
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
humanos humans
citypass citypass
en at
nacional national
historia history
centro center
de of
y and

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

espanhol inglês
explora explore
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
humanos humans
en at
nacional national
historia history
centro center
de of
y and

ES Un museo de derechos civiles en Atlanta, una ciudad que ha sido testigo de una transformación revolucionaria de las libertades civiles en los últimos 70 años, es un poderoso símbolo de cómo la dedicación y el compromiso surten su efecto

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

espanhol inglês
museo museum
civiles civil
atlanta atlanta
ciudad city
revolucionaria revolutionary
símbolo symbol
efecto effect
transformación transformation
es is
compromiso commitment
dedicación dedication
derechos rights
en in
cómo how
poderoso powerful
un a

ES Si considera que se violaron sus derechos civiles, visite el sitio web de Salud y Servicios Humanos (Health and Human Services, HHS) sobre derechos civiles y atención médica para aprender más y posiblemente presentar una queja.

EN If you believe your civil rights have been violated, visit the HHS website on civil rights and healthcare to learn more and possibly file a complaint.

espanhol inglês
considera believe
derechos rights
civiles civil
visite visit
hhs hhs
posiblemente possibly
queja complaint
si if
el the
and and
médica healthcare
y your
una a
sobre to

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.

espanhol inglês
types types
enable enable
here here
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
unidos united
estados unidos states
oleaje swell

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta

EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question

espanhol inglês
leyes law
estados states
a to
no not
otros others
son are
similares similar
de of
pregunta question
y and
solo the
esta this

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

espanhol inglês
mississippi mississippi
sigue follow
movimiento movement
civiles civil
museos museums
jackson jackson
elvis elvis
freedom freedom
derechos rights
visita visit
en in
sitios sites
capital capital
ciudad city
donde to

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

espanhol inglês
mississippi mississippi
sigue follow
movimiento movement
civiles civil
museos museums
jackson jackson
elvis elvis
freedom freedom
derechos rights
visita visit
en in
sitios sites
capital capital
ciudad city
donde to

ES Los cantantes de folk Joan Baez y Bob Dylan durante la Marcha por los Derechos Civiles el 28 de agosto de 1963 en Washington, DC, Estados Unidos.

EN Folk singers Joan Baez and Bob Dylan during the Civil Rights March on August 28, 1963 in Washington, DC, USA.

espanhol inglês
folk folk
joan joan
bob bob
dylan dylan
derechos rights
civiles civil
washington washington
dc dc
estados usa
agosto august
marcha march
en in

ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.

EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.

espanhol inglês
uscis uscis
elegibles eligible
civiles civil
examen examination
médico medical
inmigración immigration
solicitantes applicants
formulario form
médicos physicians
el the
documentar to document
en on
unidos united
resultados results
estados unidos states
a to
como as
este this

ES De propiedad familiar y abierto en 1946, el restaurante tuvo un papel sobresaliente en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

espanhol inglês
familiar family
restaurante restaurant
papel role
civiles civil
en in
el the
derechos rights
movimiento movement
propiedad owned
un a

ES De propiedad familiar y abierto en 1946, el restaurante tuvo un papel sobresaliente en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

espanhol inglês
familiar family
restaurante restaurant
papel role
civiles civil
en in
el the
derechos rights
movimiento movement
propiedad owned
un a

ES Presencia reproducciones de los momentos que definieron el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos de los años 50 y 60.

EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.

espanhol inglês
momentos moments
derechos rights
civiles civil
el the
movimiento movement
a to
de of
y and
estados unidos american

ES Los Estados deben frenar las masacres de civiles en zonas urbanas causadas por el uso de armas explosivas

EN States should curb urban slaughter of civilians from explosive weapons

espanhol inglês
deben should
frenar curb
civiles civilians
urbanas urban
armas weapons
de of

ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

espanhol inglês
center center
exposiciones exhibits
permanentes permanent
global global
el the
movimiento movement
national the national
civil civil
and and
human human
estados unidos american

ES La exposición del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos tiene cinco secciones:

EN The American Civil Rights Movement exhibit has five sections:

espanhol inglês
exposición exhibit
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
tiene has
secciones sections
la the
de five
estados unidos american

ES En Estados Unidos, el sistema de tribunales civiles aplica a estos casos los principios de la ley de agravios.

EN In the United States, the civil court system applies the principles of tort law to these suits.

espanhol inglês
civiles civil
aplica applies
en in
sistema system
principios principles
de of
ley law
unidos united
estados unidos states
a to

ES Al igual que en otras partes del mundo, los gobiernos americanos tomaron medidas extraordinarias ante la covid-19, con estados de emergencia que restringían los derechos civiles

EN Similar to other regions around the world, governments in the Americas took extraordinary measures to fight COVID-19 in the form of various states of emergency that restricted civil rights

espanhol inglês
mundo world
medidas measures
extraordinarias extraordinary
emergencia emergency
derechos rights
civiles civil
otras other
gobiernos governments
estados states
en in
la the
los similar
ante to

ES El IRS (Servicio de Impuestos Internos) ofrece estos 5 estados civiles para efectos de la declaración:

EN The IRS offers these 5 tax filing statuses:

espanhol inglês
impuestos tax
irs irs
estados statuses
ofrece offers

ES Presencia reproducciones de los momentos que definieron el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos de los años 50 y 60.

EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.

espanhol inglês
momentos moments
derechos rights
civiles civil
el the
movimiento movement
a to
de of
y and
estados unidos american

ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

espanhol inglês
center center
exposiciones exhibits
permanentes permanent
global global
el the
movimiento movement
national the national
civil civil
and and
human human
estados unidos american

ES La exposición del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos tiene cinco secciones:

EN The American Civil Rights Movement exhibit has five sections:

espanhol inglês
exposición exhibit
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
tiene has
secciones sections
la the
de five
estados unidos american

ES Charla Real con Hijas del Movimiento: Esta serie de Facebook Live, organizada por For Freedoms, habla con mujeres que se sentaron a los pies de algunos de los líderes más revolucionarios del Movimiento por los Derechos Civiles de los Estados Unidos.

EN Real Talk with Daughters of the Movement: This Facebook Live series, hosted by For Freedoms, talks to women who sat at the feet of some of the most revolutionary leaders of the American Civil Rights Movement.

espanhol inglês
real real
hijas daughters
movimiento movement
serie series
facebook facebook
organizada hosted
mujeres women
pies feet
líderes leaders
civiles civil
live live
derechos rights
con with
a to
de of
estados unidos american
esta this
más the

ES Evacuaciones de civiles extranjeros en Sudán en medio de combates Arabia Saudí y Estados Unidos han realizado las primeras operaciones de salida.

EN It’s been one year since the siege of the Azovstal steel plant in Mariupol. Now veterans of a defining battle in the war in Ukraine tell Euronews their story - before returning to the frontline.

espanhol inglês
combates battle
en in
unidos a
primeras the
de of
realizado been

ES Evacuaciones de civiles extranjeros en Sudán en medio de combates Arabia Saudí y Estados Unidos han realizado las primeras operaciones de salida.

EN It’s been one year since the siege of the Azovstal steel plant in Mariupol. Now veterans of a defining battle in the war in Ukraine tell Euronews their story - before returning to the frontline.

espanhol inglês
combates battle
en in
unidos a
primeras the
de of
realizado been

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

espanhol inglês
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

espanhol inglês
care care
noreste northeast
difícil hard
a saber namely
actualmente currently
activo active
en in
áreas areas
gobierno government
local local
afectados hit
el the
a to
está is

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.

EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.

espanhol inglês
refugiado refugee
tarjeta card
permanente permanent
conocida known
si if
en in
año year
la the
de of
debe must
solicitar apply
unidos united
un a
estados unidos states
a to
fue were
como as
verde green

ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).

EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your  proposed U.S. residence (if known).

espanhol inglês
reside reside in
adopción adoption
propuesta proposed
conoce known
s s
si if
o or
en in
la the
residir reside
obtener will
unidos united
residencia residence
estados unidos states
de outside
y your
a to

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

espanhol inglês
envío shipping
automáticamente automatically
país country
provincias provinces
o or
la the
aplicará apply
canadá canada
cuando when
opción option
un a
unidos united
estados unidos states
a to
todos all

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES En consecuencia, su dirección IP será abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados que hayan ratificado el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a Estados Unidos

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

espanhol inglês
ip ip
google google
miembros member
otros other
convenio convention
económico economic
transmisión transmission
o or
en in
dirección address
ser be
antes de prior
unión union
unidos united
estados unidos states
su your
a to

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Lista de 4 estados canallas actuales4 países malvados, que son considerados por los EE.UU. como estados canallas y representan una amenaza para otros estados.

EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.

espanhol inglês
amenaza threat
otros other
actuales current
países countries
de of
estados states
lista list
una a
como as

ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos

EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA

espanhol inglês
cia cia
incorporado incorporated
relaciones relations
políticas political
guam guam
territorio territory
la the
pertenece belong
no not
de of
con with
y and
un a
unidos united
estados unidos states
incluso even
a to

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

Mostrando 50 de 50 traduções