Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harder it becomes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harder it becomes" de inglês para espanhol

Traduções de harder it becomes

"harder it becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

harder complicado difícil dura más difícil
becomes a a la a las a los además al algo antes antes de así cada cliente como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después después de disponible donde durante día el en en el en la en los entonces entre es ese esta estar este esto está hace hacer hasta hay haya incluso la las le lo lo que los momento más no nos nuestras nuestros o para para el pero personas por posible primera puede pueden que qué se convierte se convierte en se hace se vuelve sea ser será si sin sobre solo son su sus también tan te tiempo tiene que todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de harder it becomes

inglês
espanhol

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

inglês espanhol
similarly igualmente
perception percepción
ultrasound ultrasonido
environmental medioambiental
object objeto
catastrophe catástrofe
and y
image imagen
a convierte
gender sexo

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

inglês espanhol
apps aplicaciones
show espectáculo
audience audiencia
podcasts podcasts
podcast podcast
crowd multitud
is es
the la
grow crecer
harder más difícil
a un
to a
more más
among de
getting para

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

inglês espanhol
excuse excusa
women mujeres
panelists panelistas
well bueno
panel paneles
organizers organizadores
common común
is es
a un
little poco
find encontrar
then de
are son
to más
just para

EN These guys make it harder and harder for me to drop the mic after a good performance but i don't give up

ES Estos muchachos me hacen cada vez más difícil dejar el micrófono después de un buen rendimiento, pero no me rindo

inglês espanhol
mic micrófono
performance rendimiento
i me
a un
good buen
the el
harder más difícil
dont no
but pero
these estos
and de
for cada

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil y con la llegada del invierno, estamos muy preocupados por la gente de Afganistán”, dice Marianne O'Grady, Directora Adjunta de País de CARE Afganistán

EN All I know is it’s getting harder and harder to maintain that but that’s the challenge of sport

ES Lo único que sé es que cada vez es más difícil mantenerlo, pero ese es el desafío del deporte

inglês espanhol
challenge desafío
sport deporte
is es
the el
harder más difícil
but pero
of del
to más
that ese

EN As colonization, deforestation and acculturation creep deeper and deeper into the indigenous ways of life in the Amazon, that living memory is harder and harder to transfer from generation to generation.

ES A medida que la colonización, la deforestación y la aculturación se arraigan cada vez más en las formas de vida indígenas en la Amazonía, esa memoria viva es cada vez más difícil de transferir de generación en generación.

inglês espanhol
deforestation deforestación
indigenous indígenas
ways formas
amazon amazon
memory memoria
generation generación
in en
is es
the la
deeper más
harder más difícil
of de
life vida
to a

EN “Putting food on the table is getting harder and harder,” says Naseem

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil”, dice Naseem

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

inglês espanhol
apps aplicaciones
show espectáculo
audience audiencia
podcasts podcasts
podcast podcast
crowd multitud
is es
the la
grow crecer
harder más difícil
a un
to a
more más
among de
getting para

EN So, here is the truth. Yes, it’s getting harder and harder to get traffic from Facebook. Yes, organic traffic has declined, making community engagement more difficult. And yes, Facebook does limit your reach because:

ES Esta es la verdad. Sí, cada vez es más difícil conseguir tráfico proveniente de Facebook. Sí, el tráfico orgánico ha disminuido, haciendo más difícil la generación de engagement con tus visitantes. Y sí, Facebook limita tu alcance porque:

inglês espanhol
truth verdad
facebook facebook
organic orgánico
declined disminuido
limit limita
engagement engagement
is es
difficult difícil
harder más difícil
traffic tráfico
reach alcance
your tu
because de

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil y con la llegada del invierno, estamos muy preocupados por la gente de Afganistán”, dice Marianne O'Grady, Directora Adjunta de País de CARE Afganistán

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

ES Cuanto mayor sea y más repartida esté tu fuerza de trabajo, más difícil será proteger a los dispositivos, datos y usuarios en remoto

inglês espanhol
remote remoto
users usuarios
devices dispositivos
data datos
harder más difícil
to a
becomes en
your tu
is esté

EN Crisis makes it harder to access maternal health services even as the need for them becomes more urgent

ES La crisis dificulta el acceso a los servicios de salud materna incluso cuando su necesidad se vuelve más urgente

inglês espanhol
maternal materna
health salud
need necesidad
urgent urgente
access acceso
to a
services servicios
even incluso
crisis crisis
becomes se vuelve

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

ES Zoomd technologies habilita publishers para actualizar su sitio existente de forma gratuita, con una sola línea de código.

inglês espanhol
zoomd zoomd
site sitio
with con
is existente
your su
the una
to para

EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.

ES Cuanto más dura es la hoja, más frágil es. Esta regla es válida para ambos tipos de acero, ya sea al carbono o el inoxidable.

inglês espanhol
harder dura
blade hoja
fragile frágil
carbon carbono
stainless inoxidable
is es
types tipos
or o
steel acero
of de
this esta
for para

EN In a polluted river it becomes so much harder

ES Hacerlo en un río contaminado eleva la dificultad

inglês espanhol
a un
river río
in en

EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign

ES La gestión de un equipo remoto puede parecer un desafío porque los compañeros de trabajo no se ven entre ellos con regularidad y crear una cultura empresarial sólida se vuelve más difícil, lo que podría facilitar la renuncia de las personas

inglês espanhol
remote remoto
seem parecer
strong sólida
easier facilitar
team equipo
managing gestión
people personas
the la
dont no
culture cultura
harder más difícil
it lo
challenging difícil
coworkers compañeros de trabajo
might podría
becomes que
to a
company con
a un
because de
basis una

EN It also becomes harder for citizens to contact family members and friends in other parts of the country, or in other countries

ES Además, a la ciudadanía también le resulta más difícil ponerse en contacto con sus familiares y amigos que residen en otras partes del país o en otros territorios

inglês espanhol
parts partes
contact contacto
country país
or o
harder más difícil
to a
in en
also también
and y
friends amigos
the la
family familiares
other otros

EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.

ES Cuanto más dura es la hoja, más frágil es. Esta regla es válida para ambos tipos de acero, ya sea al carbono o el inoxidable.

inglês espanhol
harder dura
blade hoja
fragile frágil
carbon carbono
stainless inoxidable
is es
types tipos
or o
steel acero
of de
this esta
for para

EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign

ES Gestionar un equipo a distancia puede parecer un reto porque los compañeros no se ven con regularidad y crear una cultura empresarial sólida se hace más difícil, lo que podría facilitar la renuncia de las personas

inglês espanhol
seem parecer
strong sólida
easier facilitar
managing gestionar
team equipo
people personas
the la
dont no
culture cultura
becomes que
harder más difícil
it lo
challenging difícil
a un
coworkers compañeros
basis una
to a
might podría
company con
because de

EN Crisis makes it harder to access maternal health services even as the need for them becomes more urgent

ES La crisis dificulta el acceso a los servicios de salud materna incluso cuando su necesidad se vuelve más urgente

inglês espanhol
maternal materna
health salud
need necesidad
urgent urgente
access acceso
to a
services servicios
even incluso
crisis crisis
becomes se vuelve

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

ES Zoomd technologies habilita publishers para actualizar su sitio existente de forma gratuita, con una sola línea de código.

inglês espanhol
zoomd zoomd
site sitio
with con
is existente
your su
the una
to para

EN Mid-sized and large businesses can never work without a CRM database or some form of CRM software.After all, the more leads you generate, the harder it becomes track them all

ES Las empresas medianas y grandes nunca pueden funcionar sin una base de datos de CRM o alguna forma de software CRM.Después de todo, cuantos más clientes potenciales generes, más difícil será rastrearlos a todos

inglês espanhol
software software
mid medianas
businesses empresas
crm crm
or o
large grandes
form forma
harder más difícil
never nunca
of de
without sin
can pueden
a a
database base de datos
all todos

EN Patching - Patching the normal eye a few hours each day forces the weaker eye to work harder. Over time, the vision in the weak eye becomes stronger, which may improve eye alignment.

ES Parches: Poner un parche en el ojo normal unas pocas horas cada día obliga al ojo más débil a trabajar más. Con el tiempo, la visión del ojo débil se fortalece, lo que puede mejorar la alineación.

inglês espanhol
normal normal
forces obliga
weak débil
alignment alineación
stronger más
improve mejorar
hours horas
time tiempo
vision visión
in en
a un
may puede
to a
day día
each cada

EN In her Training magazine article “Hunting the Hunters,” Kristin Thomas argues that the more distractions sales reps are forced to endure, the harder it becomes to keep them.

ES En su artículo de la revista Training "Hunting the Hunters", Kristin Thomas sostiene que cuantas más distracciones se obligue a soportar a los representantes de ventas, más difícil será retenerlos.

inglês espanhol
her su
magazine revista
training training
hunters hunters
thomas thomas
distractions distracciones
reps representantes
sales ventas
harder difícil
in en
the la
article artículo
to a
more más
it de

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

ES Cuando la aplicación se vuelve suficientemente grande y compleja, es necesario distribuir su desarrollo entre múltiples equipos

inglês espanhol
sufficiently suficientemente
complex compleja
development desarrollo
teams equipos
multiple múltiples
large grande
the la
application aplicación
necessary necesario
when cuando
and y
distribute distribuir
becomes se vuelve
to entre

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN Zisla becomes a class enemy, a communist, and Ansis?s relationship with the two women becomes explosive when Zisla is hunted by the Nazis.

ES Zisla se convierte en una enemiga de clase, una comunista, y la relación de Ansis con las dos mujeres se vuelve explosiva cuando Zisla es perseguida por los nazis.

inglês espanhol
class clase
communist comunista
relationship relación
women mujeres
is es
the la
when cuando
with con
by por

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood

inglês espanhol
home el

EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable

ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso

inglês espanhol
content contenido
facebook facebook
service servicio
more más
important importante
it lo
valuable valioso
with con
that ese
visible visible
your y
on en

EN MLB’s Dodgers move from Brooklyn to Los Angeles. Francis Clougherty becomes close friends with Dodgers owner Walter O’Mally. Farmer John soon becomes an official sponsor of the Los Angeles Dodgers.

ES Los Dodgers de MLB se mudan de Brooklyn a Los Ángeles. Francis Clougherty se hace amigo cercano del dueño de los Dodgers, Walter O’Mally. El granjero John pronto se convierte en patrocinador oficial de los Dodgers de Los Ángeles.

inglês espanhol
brooklyn brooklyn
clougherty clougherty
owner dueño
walter walter
farmer granjero
john john
soon pronto
official oficial
sponsor patrocinador
dodgers dodgers
francis francis
to a
the el
los los
close en
of de

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

ES A medida que aumenta la distribución y presencia online de todas las cosas, la sincronización horaria en los ordenadores es cada vez más importante

inglês espanhol
distributed distribución
online online
computers ordenadores
important importante
more más
in en
time vez

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible. This can be done by:

ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible. Esto se puede hacer al:

inglês espanhol
javascript javascript
downloaded descargue
bundle paquete
if si
content contenido
or o
is es
important importante
a certain cierta
possible posible
can puede
site sitio
cut reducir
size tamaño
the el
your su
visible visible
to a
becomes que
more más
as como
this esto
amount cantidad

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?

inglês espanhol
goals objetivos
choice elección
or o
making toma
us nos
once una vez
decision decisiones
easier más fácil
simply simplemente
closer en
away de
to más
is se
further que

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

ES Si en algún momento tu demo en directo se vuelve inaccesible, HubSpot se reserva el derecho, con notificación al proveedor, de eliminar/eliminar tu tema hasta que la demo en directo vuelva a ser accesible.

inglês espanhol
demo demo
inaccessible inaccesible
hubspot hubspot
reserves reserva
notification notificación
provider proveedor
remove eliminar
accessible accesible
if si
your tu
to a
theme tema
point momento
with con
right de

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.

inglês espanhol
never nunca
harder difícil
users usuarios
access acceden
parse analizar
been sido
to a
data datos
logs registros
how cómo
and y

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

inglês espanhol
access acceso
contractors contratistas
waiting esperando
hours horas
or o
tools herramientas
they need necesitan
harder más difícil
their su
days días
manage gestionar

EN Hustle Harder, Hustle Smarter: Untitled

ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar

EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

inglês espanhol
compete competir
positions posiciones
popular populares
it lo
harder más difícil
to a
when vez
the primeras
comes que

EN Like Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO. SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO.».

inglês espanhol
like la
seo seo
slideshare slideshare
brand brand
vs vs
making making
pr pr
work work
harder harder
links links

EN Save Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO. SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO.».

inglês espanhol
save guardar
seo seo
slideshare slideshare
brand brand
vs vs
making making
pr pr
work work
harder harder
links links

EN Share Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO. SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Brand Mentions vs Links: Making PR Coverage Work Harder for SEO.».

inglês espanhol
seo seo
slideshare slideshare
brand brand
vs vs
making making
pr pr
work work
harder harder
share compartir
links links

EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

inglês espanhol
migrating migrar
cloudflare cloudflare
information información
point apuntar
difference diferencia
harder difícil
attacker atacante
your su
same mismos
is es
values valores
an un
registry registro
can puede
change cambiar
the la
will será
to a
much mucho
for para
those esos

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

inglês espanhol
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.

inglês espanhol
machine automático
profile perfil
acquia acquia
cdp cdp
eliminates elimina
silos silos
unifies unifica
customer cliente
consumer consumidor
data datos
give you brindarle
learning aprendizaje
behind detrás
smarter más inteligente
with con
your y
to sobre

EN Join the Open Source community and create a flexible experience that works harder for your organization—built on Drupal 9.

ES Únase a la comunidad de código abierto y cree una experiencia flexible que funcione más duro para su organización, basada en Drupal 9.

inglês espanhol
join Únase
community comunidad
source código
experience experiencia
flexible flexible
built basada
drupal drupal
and y
open abierto
create cree
organization organización
the la
your su
on en
that que
a a
for para
works funcione

EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.

ES Combine Drupal 9 con el poder de Acquia CMS y obtendrá una experiencia que trabaja más duro para su organización.

inglês espanhol
drupal drupal
acquia acquia
cms cms
organization organización
combine combine
experience experiencia
the el
of de
get obtendrá
with con
that que
power poder
for para
your y

Mostrando 50 de 50 traduções