Traduzir "granular testing options" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "granular testing options" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de granular testing options

inglês
espanhol

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

inglês espanhol
series serie
including incluyen
physical físico
infectious infecciosas
disease enfermedades
genetic genéticas
drug drogas
psychological psicológicas
testing pruebas
exam examen
a un
of de
there hay

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.

inglês espanhol
results resultados
covid covid
aspen aspen
if si
need necesita
a un
or o
in en
preferred preferido
time tiempo
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

inglês espanhol
thinking pensar
dynamics dinámica
testing prueba
interest interés
plans planes
shares comparte
results resultados
choose decide
members miembros
if si
who quién
in en
influence influir
family familia
may puede
proceed continuar
with con
of de
an una

EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.

ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.

inglês espanhol
testing pruebas
finder buscador
filter filtrar
currently actualmente
provider proveedor
providers proveedores
offer ofrecen
here aquí
option opción
a un
list lista
of de
event evento
has tiene
your su
our nuestro
all todos
looking for busca

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

inglês espanhol
applications aplicaciones
approach enfoque
levels niveles
pyramid pirámide
ui interfaz de usuario
manual manuales
testing pruebas
api api
a un
the la
visual visual
your y
comprehensive integral
from desde

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
reviews revisiones
devops devops
teams equipos
comprehensive completa
data datos
testing pruebas
code código
coverage cobertura
view vista
of de
results resultados
to a

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
devops devops
teams equipos
code código
testing pruebas
data datos
coverage cobertura
analysis análisis
view vista
of de
results resultados
complete completa
to a

EN This release introduces a new MobileTogether Server Advanced Edition, as well as new functionality in MobileTogether Designer for building services, calendar integration, pop-up windows, more granular testing options, and more.

ES Esta versión trae un nuevo MobileTogether Server Advanced Edition, además de nuevas funciones de MobileTogether Designer, como crear servicios, integrar calendarios, ventanas emergentes, pruebas más exhaustivas, etc.

inglês espanhol
advanced advanced
calendar calendarios
integration integrar
windows ventanas
testing pruebas
mobiletogether mobiletogether
a un
server server
services servicios
and de
designer designer
edition edition
as como
functionality funciones
more más
this esta
release versión
as well además

EN This release introduces a new MobileTogether Server Advanced Edition, as well as new functionality in MobileTogether Designer for building services, calendar integration, pop-up windows, more granular testing options, and more.

ES Esta versión trae un nuevo MobileTogether Server Advanced Edition, además de nuevas funciones de MobileTogether Designer, como crear servicios, integrar calendarios, ventanas emergentes, pruebas más exhaustivas, etc.

inglês espanhol
advanced advanced
calendar calendarios
integration integrar
windows ventanas
testing pruebas
mobiletogether mobiletogether
a un
server server
services servicios
and de
designer designer
edition edition
as como
functionality funciones
more más
this esta
release versión
as well además

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

inglês espanhol
developing desarrollando
applications aplicaciones
web web
javascript javascript
approach enfoque
library library
exploring explorando
gaining ganando
packages paquetes
react react
and y
testing testing
experience experiencia
the el
of de
we estamos
as como
in en
with con
its sus

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

inglês espanhol
testing pruebas
speeds velocidad
consistency uniformidad
group empresa
environment entorno
virtual virtuales
hat hat
mixed mixto
used utilizar
technology tecnología
real reales
the la
improve mejorar
red red
a un
to a

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica

inglês espanhol
and y

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

inglês espanhol
split dividida
users usuarios
results resultados
or o
process proceso
in en
versions versiones
testing prueba
is es
b b
different diferentes
gives da
a un
determine determinar
to a
best mejores
two de

EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)

ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)

inglês espanhol
sponsored patrocinadas
testing pruebas
relevant relevantes
ftd ftd
genes genes
company compañía
if si
or o
included incluidos
needed necesario
are están
can puede
choose elige
to a
but pero
not no
always siempre
additional adicionales
pay pagar
all todos
your su

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .

inglês espanhol
partner socio
results resultados
if si
need necesita
or o
in en
a un
time tiempo
preferred preferido
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing

ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas

inglês espanhol
webinar webinar
genetic genéticas
testing pruebas
access acceso
diagnosis diagnóstico
direct directas
consumer consumidor
and y
to a

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas

inglês espanhol
parasoft parasoft
platform platform
dtp dtp
practices prácticas
intelligent inteligente
continuous continuo
monitoring monitoreo
development development
to proporcionar
results resultados

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.

inglês espanhol
development desarrollo
teams equipos
automate automatizar
techniques técnicas
static estático
traceability trazabilidad
based basada
can pueden
analysis análisis
code código
requirements requisitos
standard estándar
testing prueba
coverage cobertura
by por

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial

inglês espanhol
parasoft parasoft
dtp dtp
variety variedad
enterprise empresarial
lifecycle ciclo de vida
practices prácticas
software software
development development
platform platform
results resultados
a a

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
provides proporciona
solid sólida
practice práctica
traditional tradicionales
fully completamente
automated automatizadas
agile ágil
testing pruebas
to a
help you ayudarlo
and tecnologías
move de

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile

inglês espanhol
api api
web web
tool herramienta
incorporates incorpora
load carga
security seguridad
agile agile
development desarrollo
functional funcionales
this esta
testing pruebas
service servicios
along de
early en
with con

EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.

ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.

inglês espanhol
development desarrollo
developer desarrollador
panel panel
options opciones
settings configuración
time momento
change cambiar
default predeterminada
can puede
at en
with con
your y
gives su
any cualquier
for para

EN In addition to high performance features, MobileTogether Server offers granular security options for enterprise apps.

ES Además de sus características de alto rendimiento, MobileTogether Server ofrece opciones integrales de seguridad para aplicaciones de empresa.

inglês espanhol
security seguridad
options opciones
enterprise empresa
mobiletogether mobiletogether
performance rendimiento
features características
server server
offers ofrece
apps aplicaciones
to además
high alto
for para

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para aplicaciones de empresa y de la tienda de aplicaciones, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

inglês espanhol
offers ofrece
mobiletogether mobiletogether
robust sólidas
enterprise empresa
store tienda
security seguridad
options opciones
on el
server servidor
app aplicación
apps aplicaciones
for para

EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

ES Las opciones de aplicación pueden controlar no solo el permiso para acceder a datos en formato de texto común; pero además, cuáles comandos del sistema están disponibles para un usuario.

inglês espanhol
enforcement aplicación
data datos
commands comandos
user usuario
what cuáles
system sistema
text texto
options opciones
not no
but pero
a un
to a
access acceder
only de
can pueden
permission permiso
available disponibles
control controlar
are están

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options for your enterprise apps, both on a per-server and per-app basis:

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para sus aplicaciones de empresa, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

inglês espanhol
offers ofrece
enterprise empresa
mobiletogether mobiletogether
robust sólidas
security seguridad
options opciones
on el
app aplicación
apps aplicaciones
server servidor
for para
your y

EN In addition to high performance features, MobileTogether Server offers granular security options for enterprise apps.

ES Además de sus características de alto rendimiento, MobileTogether Server ofrece opciones integrales de seguridad para aplicaciones de empresa.

inglês espanhol
security seguridad
options opciones
enterprise empresa
mobiletogether mobiletogether
performance rendimiento
features características
server server
offers ofrece
apps aplicaciones
to además
high alto
for para

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para aplicaciones de empresa y de la tienda de aplicaciones, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

inglês espanhol
offers ofrece
mobiletogether mobiletogether
robust sólidas
enterprise empresa
store tienda
security seguridad
options opciones
on el
server servidor
app aplicación
apps aplicaciones
for para

EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

ES Las opciones de aplicación pueden controlar no solo el permiso para acceder a datos en formato de texto común; pero además, cuáles comandos del sistema están disponibles para un usuario.

inglês espanhol
enforcement aplicación
data datos
commands comandos
user usuario
what cuáles
system sistema
text texto
options opciones
not no
but pero
a un
to a
access acceder
only de
can pueden
permission permiso
available disponibles
control controlar
are están

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options for your enterprise apps, both on a per-server and per-app basis:

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para sus aplicaciones de empresa, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

inglês espanhol
offers ofrece
enterprise empresa
mobiletogether mobiletogether
robust sólidas
security seguridad
options opciones
on el
app aplicación
apps aplicaciones
server servidor
for para
your y

EN It doesn't have options to inline and minify critical CSS, but it does let you force-include rules that don't actually belong in critical CSS and gives you more granular control over including @font-face declarations.

ES No tiene opciones para incorporar y minimizar CSS crítico, pero permite forzar la inclusión de reglas que en realidad no pertenecen al CSS crítico y le brinda un control más granular sobre la inclusión de declaraciones @font-face.

inglês espanhol
critical crítico
css css
belong pertenecen
granular granular
declarations declaraciones
include incorporar
force forzar
options opciones
rules reglas
control control
actually en realidad
gives brinda
let permite
dont no
in en
but pero
to sobre
more más
over de
that que

EN Regain control with more granular options for user access.

ES Recupere el control con más opciones granulares para el acceso del usuario.

inglês espanhol
control control
granular granulares
options opciones
user usuario
access acceso
more más
with con
for para

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

inglês espanhol
enhanced mejoradas
output resultados
xml xml
printing impresión
references referencias
schema esquemas
changing cambiar
encoding codificación
options opciones
and y
for para

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

inglês espanhol
lupus lupus
org org
health médico
resources resources
options opciones
list lista
many muchas
a una
your sus
of de
there hay
at en

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

inglês espanhol
automated automatizados
workflow flujos de trabajo
alert alertas
template plantilla
would like gustaría
data datos
formatting formatos
save guardar
options opciones
specify especificar
click clic
to a
with con
your y
the cuáles

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

inglês espanhol
notifications notificaciones
sharing compartido
formatting formato
copy copia
sheet hoja
options opciones
data datos
save guardar
choose elija
the la
click clic
with con
of de
show mostrar
your y
items los

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.

inglês espanhol
pdf pdf
properties propiedades
menu menú
tip consejo
if si
define definir
attachment adjunto
setup configuración
in en
options opciones
link enlace
choose elige
option opción
click clic
to a
access acceder
you de

EN As over $4 billion in BTC options contracts stand to expire, most options traders will feel “max pain,” while options writers could gain.

ES Cardano luchará por convertirse en un competidor de Ethereum si la próxima actualización de Alonzo está a la altura de las expectativas de ser un cambio de juego.

inglês espanhol
in en
to a
will próxima

EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!

ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.

inglês espanhol
options opciones
more otras
on en
that puedes
of de

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

inglês espanhol
residents residentes
options opciones
family familiares
moved mudado
lack falta
many muchos
plan plan
friends amigos
the la
housing vivienda
partly parte
your y
said dijeron
more más
create crear

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

inglês espanhol
lupus lupus
org org
health médico
resources resources
options opciones
list lista
many muchas
a una
your sus
of de
there hay
at en

EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!

ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.

inglês espanhol
options opciones
more otras
on en
that puedes
of de

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

inglês espanhol
enhanced mejoradas
output resultados
xml xml
printing impresión
references referencias
schema esquemas
changing cambiar
encoding codificación
options opciones
and y
for para

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

inglês espanhol
automated automatizados
workflow flujos de trabajo
alert alertas
template plantilla
would like gustaría
data datos
formatting formatos
save guardar
options opciones
specify especificar
click clic
to a
with con
your y
the cuáles

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

inglês espanhol
notifications notificaciones
sharing compartido
formatting formato
copy copia
sheet hoja
options opciones
data datos
save guardar
choose elija
the la
click clic
with con
of de
show mostrar
your y
items los

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

ES No se deben usar espacios aislados para casos de uso de producción, como pruebas de carga o rendimiento, ya sean manuales o automatizadas, salvo en las pruebas de cambios o la gestión de la configuración entre entornos.

inglês espanhol
load carga
testing pruebas
automated automatizadas
changes cambios
other than salvo
production producción
or o
performance rendimiento
manual manuales
configuration configuración
environments entornos
managing gestión
in en
must deben
not no
the la
cases casos
as como
for para
of de
between entre

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

inglês espanhol
atlassian atlassian
testing pruebas
vendor proveedor
is se
the el
not no
of de
apps aplicaciones

EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.

ES Hemos tenido un gran éxito con esta biblioteca en nuestros proyectos Angular y aconsejamos experimentar con este sólido enfoque de pruebas.

inglês espanhol
library biblioteca
angular angular
projects proyectos
advise aconsejamos
solid sólido
success éxito
testing pruebas
approach enfoque
great gran
in en
with con
this este

EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit

ES bUnit es una biblioteca para Blazor que facilita la creación de pruebas para componentes Blazor en los marcos de trabajo existentes de pruebas unitarias como NUnit, xUnit o MSTest

inglês espanhol
library biblioteca
easy facilita
frameworks marcos
is es
components componentes
in en
or o
existing existentes
such de
a una
testing pruebas
as como

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

ES En este tipo de evaluación, se insta a los examinados a llevar a cabo tareas similares a las que deberán realizar en el puesto de trabajo en cuestión

inglês espanhol
testing evaluación
tasks tareas
in en
must deberán
is se
to a
job trabajo
having de
perform que

Mostrando 50 de 50 traduções