"default file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Hello there!From what I understand, the 'default-information originate' should generate an OE2 default route only if there is already a default route in the routing table.My question is, Would it still generate a default route due to the 'default-inf...
ES Buenas, actualmente me han pedido la forma de deployar un certificado para instalarlo en equipos finales(equipos con windows 10) y que estos se autentiquen con este certicicado en la red wireless, la verdad es la primera vez que lo hago y no se por d...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | finales |
| i | me |
| is | es |
| in | en |
| it | lo |
| the | la |
| default | forma |
| hello | que |
| a | un |
| what | verdad |
| understand | y |
| due | de |
EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.
ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| developer | desarrollador |
| panel | panel |
| options | opciones |
| settings | configuración |
| time | momento |
| change | cambiar |
| default | predeterminada |
| can | puede |
| at | en |
| with | con |
| your | y |
| gives | su |
| any | cualquier |
| for | para |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| webcams | cámaras web |
| connected | web |
| selected | seleccionada |
| show | mostrar |
| default | predeterminada |
| the | la |
| as | como |
| when | cuando |
| from | partir |
| but | pero |
| cam | la cámara |
| a | a |
| previously | previamente |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| webcams | cámaras web |
| connected | web |
| selected | seleccionada |
| show | mostrar |
| default | predeterminada |
| the | la |
| as | como |
| when | cuando |
| from | partir |
| but | pero |
| cam | la cámara |
| a | a |
| previously | previamente |
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| repair | repair |
| a | un |
| xxxx | xxxx |
| source | fuente |
| file | archivo |
| is | es |
| new | nuevo |
| fixed | fijo |
| name | nombre |
| of | de |
| where | donde |
| by default | predeterminada |
EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.
ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settings | configuración |
| minecraft | minecraft |
| notepad | bloc |
| properties | properties |
| file | archivo |
| is | es |
| in | en |
| editors | editores |
| or | o |
| editor | editor |
| a | un |
| since | de |
| can | puede |
| text | texto |
| default | defecto |
| this | este |
EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file
ES La producción de texto puede realizarse con cualquier procesador de textos, guardando el archivo con la extensión RTF en lugar de la extensión predeterminada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| production | producción |
| rtf | rtf |
| default | predeterminada |
| file | archivo |
| can | puede |
| with | con |
| text | texto |
| instead | en lugar |
| of | de |
| word | textos |
| any | cualquier |
EN In MySQL, on Linux systems the default timezone can be defined globally in the /etc/mysql/my.cnf file, indicating the GMT difference of the desired zone:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"
ES En MySQL, en sistemas Linux, la zona horaria por defecto puede definirse de forma global en el archivo /etc/mysql/my.cnf, indicando la diferencia GMT de la zona horaria a definir:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mysql | mysql |
| linux | linux |
| systems | sistemas |
| timezone | zona horaria |
| defined | definir |
| globally | global |
| etc | etc |
| indicating | indicando |
| gmt | gmt |
| my | my |
| time | horaria |
| zone | zona |
| file | archivo |
| in | en |
| can | puede |
| of | de |
| default | defecto |
| difference | diferencia |
EN By default, HubSpot will upload to the default account in your hubspot.config,yml file
ES Por opción predeterminada, HubSpot subirá a la cuenta predeterminada en tu archivo hubspot.config,yml
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| upload | subir |
| config | config |
| yml | yml |
| file | archivo |
| in | en |
| your | tu |
| the | la |
| to | a |
| account | cuenta |
| by | por |
| by default | predeterminada |
EN Enabling PHP with the default web server requires uncommenting a few lines in the Apache configuration file httpd.conf whereas the CGI and/or CLI are enabled by default (easily accessible via the Terminal program).
ES Habilitar PHP con el servidor web por defecto requiere descomentar unas cuantas líneas en el fichero de configuración de Apache httpd.conf donde CGI y/o CLI están activados por defecto (son fácilmente accesibles a través del programa Terminal).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| web | web |
| requires | requiere |
| apache | apache |
| conf | conf |
| cgi | cgi |
| cli | cli |
| terminal | terminal |
| program | programa |
| file | fichero |
| server | servidor |
| configuration | configuración |
| or | o |
| easily | fácilmente |
| accessible | accesibles |
| in | en |
| enabling | habilitar |
| the | el |
| default | defecto |
| a | cuantas |
| with | con |
| are | están |
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| message | mensaje |
| error | error |
| ready | listo |
| if | si |
| and | y |
| types | tipos |
| file | archivo |
| is | es |
| type | tipo |
| the | el |
| of | de |
| these | estos |
| steps | pasos |
| your | tu |
| receive | recibiendo |
| one | uno |
| upload | subir |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | en línea |
| losing | pérdida |
| quality | calidad |
| is | es |
| allows | permite |
| a | un |
| service | servicio |
| file | archivo |
| reduce | reducir |
| video | vídeo |
| size | tamaño |
| and | de |
| without | sin |
EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:
ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| size | tamaño |
| less | menos |
| register | regístrate |
| attach | adjunta |
| follow | sigue |
| instruction | instrucción |
| send us | enviarnos |
| mb | mb |
| if | si |
| is | es |
| you need | necesitas |
| file | archivo |
| here | aquí |
| check | verifica |
| tests | test |
| please | favor |
| your | tu |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | consiste |
| image | imagen |
| extension | extensión |
| graphics | graphics |
| others | otros |
| file | archivo |
| actually | en realidad |
| the | el |
| this | esta |
| format | formato |
| a | un |
| also | también |
| converter | converter |
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| area | área |
| if | si |
| sent | enviado |
| a | un |
| file | archivo |
| main | principal |
| be | ser |
| the | el |
| click | pulse |
| button | botón |
| will | será |
| to | enviar |
| select | seleccione |
| and | chat |
| send | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | en línea |
| losing | pérdida |
| quality | calidad |
| is | es |
| allows | permite |
| a | un |
| service | servicio |
| file | archivo |
| reduce | reducir |
| video | vídeo |
| size | tamaño |
| and | de |
| without | sin |
EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:
ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| size | tamaño |
| less | menos |
| register | regístrate |
| attach | adjunta |
| follow | sigue |
| instruction | instrucción |
| send us | enviarnos |
| mb | mb |
| if | si |
| is | es |
| you need | necesitas |
| file | archivo |
| here | aquí |
| check | verifica |
| tests | test |
| please | favor |
| your | tu |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| branch | rama |
| new | nuevo |
| if | si |
| content | contenido |
| your | tu |
| file | archivo |
| here | aquí |
| b | b |
| with | con |
| you | de |
| to | a |
| for | para |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents
ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| files | archivos |
| and | y |
| default | defecto |
| extension | extensiones |
| by | por |
| the | entre |
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
ES Por ejemplo, para fuente PDF archivo dañado.pdf, el nombre predeterminado para el archivo reparado será Damaged_fixed.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| damaged | dañado |
| fixed | fixed |
| default | predeterminado |
| file | archivo |
| the | el |
| be | ser |
| name | nombre |
| will | será |
| example | ejemplo |
EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file
ES De forma predeterminada, DataNumen Word Repair guardará el archivo Word fijo como xxxx_fixed.doc, donde xxxx es el nombre del archivo Word .doc / .docx de origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| repair | repair |
| xxxx | xxxx |
| source | origen |
| save | guardar |
| is | es |
| the | el |
| file | archivo |
| doc | doc |
| docx | docx |
| word | word |
| fixed | fijo |
| as | como |
| name | nombre |
| where | donde |
| of | de |
| by default | predeterminada |
EN For example, for source Word file Damaged.docx, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.doc
ES Por ejemplo, para el archivo de origen Word Damaged.docx, el nombre predeterminado para el archivo reparado será Damaged_fixed.doc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fixed | fixed |
| default | predeterminado |
| source | origen |
| file | archivo |
| docx | docx |
| doc | doc |
| the | el |
| be | ser |
| word | word |
| name | nombre |
| will | será |
| example | ejemplo |
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, you'll also be able to view and edit it (for example, ODT/ODS/ODP), but the edited file will be saved to the Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) format by default.
ES Si el formato del archivo difiere de DOCX/XLSX/PPTX, también podrá ver y editarlo (por ejemplo, ODT/ODS/ODP), pero el archivo editado se guardará en el formato Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) por defecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| differs | difiere |
| ods | ods |
| edited | editado |
| open | open |
| xml | xml |
| edit it | editarlo |
| if | si |
| office | office |
| file | archivo |
| the | el |
| saved | guardar |
| pptx | pptx |
| format | formato |
| xlsx | xlsx |
| also | también |
| but | pero |
| docx | docx |
| example | ejemplo |
| default | defecto |
| will | podrá |
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
ES Al crearse Microsoft Office 2007, la extensión PPT se sustituyó por PPTX y el formato de base binaria se cambió por el formato Office Open XML, predeterminando el estándar abierto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| office | office |
| ppt | ppt |
| binary | binaria |
| xml | xml |
| changed | cambió |
| microsoft | microsoft |
| extension | extensión |
| format | formato |
| standard | estándar |
| pptx | pptx |
| of | de |
| base | base |
| open | abierto |
EN When opening a PDF file, pdfGoHTML immediately indicates whether or not the file is tagged and allows a one-button conversion into HTML in the default browser
ES Al abrir un archivo PDF, pdfGoHTML indica inmediatamente si el archivo está etiquetado o no y permite una conversión en HTML con un solo botón en el navegador predeterminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicates | indica |
| tagged | etiquetado |
| allows | permite |
| default | predeterminado |
| browser | navegador |
| button | botón |
| or | o |
| html | html |
| file | archivo |
| conversion | conversión |
| in | en |
| a | un |
| not | no |
| and | y |
| immediately | inmediatamente |
| the | el |
| is | está |
| whether | si |
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, you'll also be able to view and edit it (for example, ODT/ODS/ODP), but the edited file will be saved to the Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) format by default.
ES Si el formato del archivo difiere de DOCX/XLSX/PPTX, también podrá ver y editarlo (por ejemplo, ODT/ODS/ODP), pero el archivo editado se guardará en el formato Office Open XML (DOCX/XLSX/PPTX) por defecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| differs | difiere |
| ods | ods |
| edited | editado |
| open | open |
| xml | xml |
| edit it | editarlo |
| if | si |
| office | office |
| file | archivo |
| the | el |
| saved | guardar |
| pptx | pptx |
| format | formato |
| xlsx | xlsx |
| also | también |
| but | pero |
| docx | docx |
| example | ejemplo |
| default | defecto |
| will | podrá |
EN Download - to save the file in the current format on the device. This file can be found in the default downloads folder.
ES Abrir - para abrir la carpeta seleccionada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folder | carpeta |
| the | la |
| to | para |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.
ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| files | archivos |
| and | y |
| default | defecto |
| extension | extensiones |
| by | por |
| the | entre |
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | definir |
| node | nodo |
| default | predeterminado |
| output | salida |
| or | o |
| component | componente |
| can | puede |
| value | valor |
| a | un |
| to | a |
| function | función |
| all | todos |
| for | para |
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
ES Paso 1: Configure su configuración de Drupal.Puede hacerlo acceder a la carpeta predeterminada.CD / VAR / www / html / drupal / sitios / predeterminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drupal | drupal |
| folder | carpeta |
| html | html |
| cd | cd |
| settings | configuración |
| access | acceder |
| the | la |
| configure | configure |
| var | var |
| sites | sitios |
| can | puede |
| do | hacerlo |
| step | paso |
| your | su |
EN (3) Specify that the responsible HHS official has the right to cure any default under the lease or occupancy agreement within the designated period to cure default; and,
ES (3) Especificar que el funcionario responsable del HHS tiene el derecho de remediar cualquier incumplimiento relacionado con el contrato de arrendamiento o acuerdo de ocupación dentro del período designado para remediar el incumplimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specify | especificar |
| responsible | responsable |
| hhs | hhs |
| official | funcionario |
| default | incumplimiento |
| occupancy | ocupación |
| period | período |
| or | o |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| has | tiene |
| lease | arrendamiento |
EN (6) Include a clause that gives the responsible HHS official the right to cure any default under the agreement within the designated period to cure the default; and,
ES (6) Incluir una cláusula que le otorga al funcionario responsable de HHS el derecho a remediar cualquier falla en el acuerdo dentro del plazo designado para remediar la falla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clause | cláusula |
| hhs | hhs |
| official | funcionario |
| period | plazo |
| agreement | acuerdo |
| include | incluir |
| responsible | responsable |
| to | a |
| any | cualquier |
EN To the right of Default View, select Edit. The Default View form appears.
ES A la derecha de la Vista predeterminada, seleccione Editar. Se muestra el formulario Vista predeterminada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| default | predeterminada |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| form | formulario |
| appears | se muestra |
| to | a |
| to the right | derecha |
| of | de |
| view | vista |
EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).
ES La configuración de Preferencias regionales también determina el formato de fecha predeterminado (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa) y el formato de número predeterminado (coma o decimal).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regional | regionales |
| determines | determina |
| dd | dd |
| comma | coma |
| decimal | decimal |
| mm | mm |
| preferences | preferencias |
| default | predeterminado |
| format | formato |
| or | o |
| date | fecha |
| also | también |
| setting | el |
| your | y |
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| labels | rótulos |
| default | predeterminado |
| add | agregar |
| translations | traducciones |
| if | si |
| can | pueden |
| not | no |
| in | en |
| languages | idiomas |
| the | el |
| multiple | varios |
| to the | al |
| of | del |
| article | artículo |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| a | un |
| be | presente |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
| any | cualquier |
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| profile | perfil |
| click | clic |
| if | si |
| a | un |
| is | es |
| next | de |
| the | el |
| green | verde |
| to the | al |
| default | defecto |
| name | nombre |
| on | en |
EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.
ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| european | europa |
| regions | regiones |
| performance | rendimiento |
| tracking | seguimiento |
| cookies | cookies |
| blocked | bloqueadas |
| other | otras |
| are | están |
| for | para |
| by default | predeterminada |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| party | partes |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| be | presente |
| to | a |
| no | ninguna |
| any | cualquier |
EN To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
ES Para hacer que un IdP sea el predeterminado, haga clic en Convertir en predeterminado en el formulario para Editar IdP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idp | idp |
| default | predeterminado |
| click | clic |
| form | formulario |
| in | en |
| the | el |
| an | un |
| edit | editar |
| to | hacer |
EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
ES De manera predeterminada, aparecerá el título del informe. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| new | nuevo |
| change | cambiar |
| a | un |
| can | puede |
| field | campo |
| in | en |
| title | título |
| of | de |
| clicking | haciendo clic |
| by default | predeterminada |
EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| a | un |
| change | cambiar |
| image | imagen |
| can | puede |
| field | campo |
| in | en |
| will | mostrará |
| title | título |
| display | mostrar |
| clicking | haciendo clic |
| by default | predeterminada |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| message | mensaje |
| body | cuerpo |
| headers | cabeceras |
| stored | almacenan |
| is | se |
| the | el |
| and | y |
| by | por |
| default | defecto |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
ES En el cuadro de diálogo "Carácter", ahora podrá seleccionar su configuración de fuente preferida y convertirla en la predeterminada haciendo clic en el botón Establecer como predeterminada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| character | carácter |
| preferred | preferida |
| settings | configuración |
| font | fuente |
| in | en |
| select | seleccionar |
| default | predeterminada |
| can | podrá |
| now | ahora |
| as | como |
| button | botón |
| your | y |
| clicking | haciendo clic |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| party | partes |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| be | presente |
| to | a |
| any | cualquier |
EN : the default SEO configuration of Prestashop does not provide a URL redirection functionality by default, so you'll have to get a module that does. And you’re in luck, the SmartKeyword SEO module does it very well!
ES SEO : La configuración de SEO por defecto de Prestashop no proporciona la funcionalidad de redireccionamiento de URL por defecto, por lo que necesitará un módulo que lo haga. Y qué ganga, el módulo de SEO de Prestashop SmartKeyword lo hace muy bien!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| url | url |
| redirection | redireccionamiento |
| functionality | funcionalidad |
| smartkeyword | smartkeyword |
| configuration | configuración |
| a | un |
| module | módulo |
| it | lo |
| not | no |
| of | de |
| very | muy |
| well | bien |
| default | defecto |
| to | haga |
| by | por |
EN If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you
ES Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waive | renuncia |
| automatically | automática |
| not | no |
| default | forma |
| a | a |
| that | toda |
EN If we want certain timestamp attributes to be returned by default with the user?s timestamp (or the default by the system if it does not exist or is not defined, or is not logged in), we can define accessors in the model.
ES Si queremos que ciertos atributos se devuelvan por defecto con la zona horaria del usuario (o el predeterminado por el sistema si no existe o no está definido, o no está registrado), podemos definir accessors en el modelo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attributes | atributos |
| logged | registrado |
| if | si |
| or | o |
| define | definir |
| we can | podemos |
| defined | definido |
| in | en |
| model | modelo |
| user | usuario |
| system | sistema |
| not | no |
| with | con |
| to | ciertos |
| default | defecto |
| is | existe |
| by | por |
| we | queremos |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| payment | pago |
| fulfilled | cumplido |
| default | impago |
| box | box |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| also | también |
| to | a |
| customer | cliente |
| of | de |
| as | cuanto |
| is | encuentra |
| has | tiene |
| again | de nuevo |
| be | haya |
| block | bloquear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe