Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fb podía mostrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fb podía mostrar" de espanhol para inglês

Traduções de fb podía mostrar

"fb podía mostrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podía a able after all any are at be been being both can could could be couldn even had has having he his home i i could into is it could it was its just like made make new now of of the one or our own see take that the their them there they thing this time to to be used what when where which with would you you could your
mostrar a about add ads advertising all also always an and any are as at at the available based be before both but by content create custom data display displayed displaying do does don each even every example first for for example for the from from the has have here how i icon if image images in in the into is it it is its it’s just like ll make may need new no not of of the offer on on the one or our out over own page products provide re sales screen search see service set show showing shown site some such summary support take text than that the their them then there these they this this is those through time to to be to display to see to show to the two up up to us use used user using video view viewed want we what when where whether which while who will will be with within without you you are you want your

Tradução de espanhol para inglês de fb podía mostrar

espanhol
inglês

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”

espanhol inglês
project project
enseñó taught
brian brian
sabía knew
me i
podía could
y and
problemas issues
dice says
si if
pero but
a to
algunos some
también also
siempre always
alguien who
allí there
mis my
cómo how
había was

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

espanhol inglês
eventos events
ofrecido offered
habilita enabled
excelente great
pueden can
es is
que appear
cuando when
de way
hasta up
una a
anteriormente previously

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

espanhol inglês
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

EN Since she wasn’t able to read well, she couldn’t do the independent work assigned

espanhol inglês
independiente independent
el the
trabajo work
a to
bien well
leer read
se she

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

espanhol inglês
estado level
en in
de of
a a
para means

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)

espanhol inglês
transacción transaction
bloqueo lock
permite allows
reemplazo replacement
otra another
en in
sistema system
usuario user
valor value
con with
tiempo time
esta this
un a

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra.

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

espanhol inglês
personaliza customize
detalle detail
mostrar show
imagen image
autor author
botón button
compra buy
el the
nivel level
otras other
opciones options
añadir add
título title
a to
de of

ES MOSTRAR - se usa para mostrar sólo todas las empresas o personas, o mostrar los contactos con oportunidades;

EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;

espanhol inglês
empresas companies
o or
contactos contacts
oportunidades opportunities
se is
personas persons
con with

ES MOSTRAR - se usa para mostrar sólo todas las empresas o personas, o mostrar los contactos con oportunidades;

EN SHOW is used to display all companies or all persons only, or show the contacts with opportunities;

espanhol inglês
empresas companies
o or
contactos contacts
oportunidades opportunities
se is
personas persons
con with

ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.

EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.

espanhol inglês
aparezca appears
menú menu
abre opens
hoja sheet
pestaña tab
en in
seleccione select
mostrar display
con with
opción option
puntee tap
toque touch
a to

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra. Si tu sitio usa la versión 7.0, haz clic en Aplicar para publicar tus cambios.

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.

espanhol inglês
personaliza customize
detalle detail
mostrar show
imagen image
autor author
compra buy
cambios changes
nivel level
otras other
si if
clic click
botón button
opciones options
añadir add
publicar publish
título title
sitio site
versión version
aplicar apply
a to
de of
tu your

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

espanhol inglês
corrección fix
predeterminada default
mostrar show
seleccionada selected
cámaras web webcams
web connected
la the
cuando when
partir from
como as
pero but
la cámara cam
a a
previamente previously

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

espanhol inglês
corrección fix
predeterminada default
mostrar show
seleccionada selected
cámaras web webcams
web connected
la the
cuando when
partir from
como as
pero but
la cámara cam
a a
previamente previously

ES Mostrar información de comparación de productos en su tienda online le permite mostrar las ventajas de artículos similares pero más caros, dando a los consumidores online la oportunidad de querer algo ligeramente mejor.

EN Displaying product comparison information on your online shop allows you to showcase the benefits of similar but more expensive items, giving online consumers a chance to want something slightly better.

espanhol inglês
comparación comparison
tienda shop
online online
permite allows
dando giving
consumidores consumers
información information
caros expensive
mostrar showcase
ligeramente slightly
mejor better
en on
pero but
la the
su your
oportunidad chance
de of
a to
productos product
ventajas benefits
querer want

ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios

EN When a product is already added to a wishlist, the plugin shows a message on the product page. Yet, the product quantity can be managed/changed directly from the wishlist.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
de from
con directly
añadido added
puedes can
un a
sido is
a to
producto product
en on
veces when

ES ¿Puede el vídeo mostrar mejor tu colección? ¿Te encuentras constantemente teniendo que "mostrar" a los clientes cómo hacer algo? Específicamente, ¿cómo ayudará el video a sus RSC y compradores?

EN Can video showcase your collection better? Do you constantly find yourself having to “show” customers how to do something? Specifically, how will video help your CSRs and shoppers?

espanhol inglês
mostrar show
mejor better
colección collection
encuentras find
constantemente constantly
específicamente specifically
ayudará help
clientes customers
y and
puede can
te you
compradores shoppers
tu your
a to
algo something
cómo how

ES Mostrar la información del último producto añadido o la lista completa de los productos del carrito. También puedes decidir mostrar u ocultar las imágenes de estos en la ventana emergente.

EN Show the information of the last product added or the complete list of all products in the cart. You can also decide whether to show or to hide the product image in the popup.

espanhol inglês
último last
carrito cart
decidir decide
ocultar hide
imágenes image
ventana emergente popup
la the
añadido added
o or
información information
en in
lista list
completa complete
también also
puedes you can
a to
de of
productos products
mostrar show
producto product

ES Elegir qué quieres mostrar a los no miembros si intentan acceder a contenidos reservados: puedes redirigirlos a una página 404 personalizada o a una URL específica o también mostrar un contenido alternativo.

EN Choose what you want to show to non-members if they try to access reserved contents: you can redirect them to a custom 404 page or to a specific URL or also show an alternative content.

espanhol inglês
miembros members
reservados reserved
página page
elegir choose
si if
o or
url url
alternativo alternative
también also
contenido content
puedes you can
un a
a to
mostrar show
no they
intentan they try
acceder access
personalizada custom

ES Haga clic en Editar para controlar el nivel de detalle del perfil (mostrar fotos, mostrar detalles) que ven las personas, tanto dentro como fuera de su organización

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

espanhol inglês
editar edit
nivel level
perfil profile
fotos photo
el the
mostrar show
personas people
organización organization
detalle detail
su your
clic click
en inside
ven to
controlar control
de of

ES Si bien los colaboradores con acceso de Editor y Observador no pueden mostrar las columnas en Smartsheet, pueden exportar la hoja a Excel o enviarla como adjunto de Excel y mostrar las columnas desde dicho programa.

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

espanhol inglês
colaboradores collaborators
acceso access
editor editor
observador viewer
columnas columns
smartsheet smartsheet
exportar export
hoja sheet
adjunto attachment
programa program
excel excel
o or
la the
a to
con with
de within
y and
no they
pueden can
en while
como as
desde from

ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

espanhol inglês
propietario owner
hoja sheet
administradores admins
columnas columns
encabezados header
seleccionar selecting
pueden can
en in
hacer clic clicking

ES En los cuadros Interno: Su organización y Externo: Su organización, marque o desmarque las casillas de verificación Mostrar foto y Mostrar detalles.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

espanhol inglês
organización organization
desmarque uncheck
verificación check
mostrar show
foto photo
detalles details
o or
en inside
y your
de outside

ES Mostrar lo más popular Mostrar lo más reciente

EN Sort by popularity Sort by latest

espanhol inglês
más latest

ES Aunque mostrar empatía cuando un miembro del equipo experimenta una dificultad evidente es fundamental, debemos iniciar conversaciones frecuentes que nos permitan mostrar empatía con las tensiones del día o de la semana antes de que se acumulen

EN While showing empathy when a team member experiences an obvious hardship is critical, we need to initiate frequent conversations that allow us to show empathy for the stresses of the day or week before they take a cumulative toll

espanhol inglês
empatía empathy
miembro member
equipo team
evidente obvious
iniciar initiate
conversaciones conversations
permitan allow
o or
es is
la the
cuando when
semana week
debemos need
a to
un a
mostrar show
día day
de of
fundamental critical

ES NYC & Company no tiene ninguna obligación de mostrar, autorizar o usar o mostrar en el Site cualquier opinión, comentario u otros materiales o información enviados o proporcionados por el usuario.

EN NYC & Company has no obligation to display, authorize or otherwise use or display on the Site any reviews, comments or other materials or information submitted or provided by the user.

espanhol inglês
nyc nyc
amp amp
company company
obligación obligation
autorizar authorize
materiales materials
enviados submitted
otros other
información information
el the
site site
comentario comments
o or
usar use
en on
usuario user
tiene has
de provided
mostrar display

ES Con el botón Me gusta, los usuarios pueden mostrar que le gustan tus entradas. A la vez, los autores pueden mostrar el nivel de popularidad de su contenido.

EN With the Eventbrite block you can embed events on posts or pages.

espanhol inglês
con with
pueden can
entradas posts
de you

ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos

EN Decide whether to show the “Add to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

espanhol inglês
decide decide
carrito cart
página page
botón button
o or
clic click
ambos both
añadir add
mostrar show
en in
el the
producto product
todos all
si whether
cada every
un one

ES Los productos recomendados se pueden mostrar en función de las preferencias a nivel de usuario individual o de segmentos de visitantes. Por ejemplo, podría mostrar diferentes productos en función del historial de compras anterior de un comprador.

EN Recommended products can be shown based on preferences at an individual user level, or visitor segments. For example, you could show different products based on a shopper?s previous purchase history.

espanhol inglês
recomendados recommended
preferencias preferences
nivel level
historial history
mostrar show
usuario user
o or
visitantes visitor
segmentos segments
diferentes different
un a
comprador shopper
compras purchase
ejemplo example
pueden can
en on
productos products
de shown

ES En este artículo, aprenderás cómo mostrar una cadena de texto, cambiar los colores y cambiar el tamaño de la fuente. Si sigues esta guía, serás capaz de escribir el código que te permitirá mostrar "Hello, ODROID-GO" en tu ODROID-GO.  ▶

EN In this article, you will learn how to display a string, change colors, and change font size. By following this guide, you will be able write code to display “Hello, ODROID-GO” on your ODROID-GO.  ▶

ES El plugin tiene la opción Mostrar código de barras de pedido en cada correo electrónico que te permite elegir mostrar el código de barras en todos los correos electrónicos o en el correo enviado solo para pedidos Completados.

EN The plugin stores the order ID. From there, you can trace the buyer, what he/she purchased and when.

espanhol inglês
plugin plugin
opción can
pedido order
de and

ES Puedes mostrar las marcas en la página del producto, mostrar todas las marcas en tu tienda en una barra lateral, filtrar los productos que se muestran por marca y mucho más

EN You can show brands in the product page, show all brands in your shop in a sidebar, filter products shown by brand and much more

espanhol inglês
tienda shop
filtrar filter
barra lateral sidebar
marcas brands
la the
marca brand
mucho much
mostrar show
en in
página page
puedes you can
productos products
tu your
que shown
producto product
una a
por by

ES Puedes elegir si deseas mostrar las insignias a todos los usuarios de tu tienda o solo a roles de usuario específicos. Si usas nuestro plugin YITH WooCommerce Membership, también puedes optar por mostrar insignias solo a los miembros.

EN You can choose whether to show the badges to all your shop users or to specific user roles only. If you use the plugin with YITH WooCommerce Membership, you can also decide to show the badges to members only.

espanhol inglês
insignias badges
tienda shop
roles roles
plugin plugin
woocommerce woocommerce
elegir choose
si if
deseas you
tu your
o or
miembros members
a to
usuarios users
usuario user
puedes you can
también also
mostrar show
solo the
todos all

ES También puedes elegir el contenido a mostrar: puedes subir tu logo, insertar textos personalizados, notas, elegir los datos del producto a mostrar, y mucho más).

EN You can also choose the content to show: you can upload your logo, insert custom texts, notes, choose the product data to show, and much more).

espanhol inglês
elegir choose
contenido content
insertar insert
notas notes
el the
logo logo
textos texts
a to
datos data
también also
puedes you can
personalizados custom
tu your
mostrar show
producto product
mucho much

ES Mostrar barra de progreso Mostrar reloj Exigir la respuesta correcta

EN Progress bar Clock Enforce good response

espanhol inglês
barra bar
progreso progress
reloj clock
correcta good
de response

ES Si su Minecraft skin deseado es más grande que la resolución de 64 x 32 píxeles o 64 x 64 píxeles, el skin puede mostrar incorrectamente o no mostrar el skin en absoluto.

EN If your desired Minecraft skin is larger than the 64 x 32 pixels or 64 x 64 pixels resolution, the skin can either display incorrectly or not display the skin at all.

espanhol inglês
minecraft minecraft
skin skin
deseado desired
resolución resolution
x x
píxeles pixels
mostrar display
incorrectamente incorrectly
si if
es is
o or
puede can
no not
su your
más grande larger
de than

ES Toolset Maps permite mostrar cualquier cosa en un mapa de Google o Azure. Se puede usar para cosas simples, como una sola dirección en la página Contacto o para mostrar resultados de búsqueda en un mapa.

EN Toolset Maps lets you display anything on a Google or Azure map. You can use it for simple things, like a single address in a “contact us” page or to display search results on a map.

espanhol inglês
toolset toolset
permite lets
azure azure
contacto contact
resultados results
cosa anything
google google
o or
se you
cosas things
simples simple
página page
un a
usar use
búsqueda search
mostrar display
en in
mapa map
puede can
dirección address
maps maps

ES Potente programador HTML5 - El programador de Kendo UI le permite programar, mostrar y editar citas fácilmente. Puede mostrar vistas de día, semana, mes, línea de tiempo y agenda.

EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app. In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.

espanhol inglês
html pdf
fácilmente quickly
línea file
tiempo in
puede can
a to
y your
de few

ES Elegir qué quieres mostrar a los no miembros si intentan acceder a contenidos reservados: puedes redirigirlos a una página 404 personalizada o a una URL específica o también mostrar un contenido alternativo.

EN Choose what you want to show to non-members if they try to access reserved contents: you can redirect them to a custom 404 page or to a specific URL or also show an alternative content.

espanhol inglês
miembros members
reservados reserved
página page
elegir choose
si if
o or
url url
alternativo alternative
también also
contenido content
puedes you can
un a
a to
mostrar show
no they
intentan they try
acceder access
personalizada custom

ES Con el botón Me gusta, los usuarios pueden mostrar que le gustan tus entradas. A la vez, los autores pueden mostrar el nivel de popularidad de su contenido.

EN With the Eventbrite block you can embed events on posts or pages.

espanhol inglês
con with
pueden can
entradas posts
de you

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar... en el menú emergente que aparece.

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Unhide... option in the pop-up menu that appears.

espanhol inglês
menú menu
o or
columnas columns
seleccione select
puntee tap
filas rows
a to
izquierda left
en in
mostrar display
de of
opción option
y and
aparece appears
visibles visible

ES Para mostrar una hoja ocultada, puntee la pestaña de la hoja actual una vez o haga doble punteo en una pestaña inactiva para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Mostrar

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Unhide option

espanhol inglês
puntee tap
actual current
inactiva inactive
aparezca appears
menú menu
hoja sheet
pestaña tab
o or
doble double
mostrar display
opción option
a to
una vez once

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar en el menú emergente que aparece.

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Show option in the pop-up menu that appears.

espanhol inglês
menú menu
o or
columnas columns
seleccione select
puntee tap
filas rows
a to
izquierda left
en in
de of
opción option
y and
aparece appears
visibles visible

ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios

EN If you use a cache plugin, you can enable the option “Enable AJAX loading” that loads items in AJAX on document ready, bypassing the cache. For further details about cache issues and cookies, you can refer to this section of the plugin documentation.

espanhol inglês
añadido plugin
activar enable
usuarios use
opción option
un a
en in
sido this
puedes can
a to

ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos

EN Decide whether to show the “Add to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

espanhol inglês
decide decide
carrito cart
página page
botón button
o or
clic click
ambos both
añadir add
mostrar show
en in
el the
producto product
todos all
si whether
cada every
un one

ES También puedes elegir el contenido a mostrar: puedes subir tu logo, insertar textos personalizados, notas, elegir los datos del producto a mostrar, y mucho más).

EN You can also choose the content to show: you can upload your logo, insert custom texts, notes, choose the product data to show, and much more).

espanhol inglês
elegir choose
contenido content
insertar insert
notas notes
el the
logo logo
textos texts
a to
datos data
también also
puedes you can
personalizados custom
tu your
mostrar show
producto product
mucho much

ES Mostrar barra de progreso Mostrar reloj Exigir la respuesta correcta

EN Progress bar Clock Enforce good response

espanhol inglês
barra bar
progreso progress
reloj clock
correcta good
de response

Mostrando 50 de 50 traduções