EN phone booth, call box, telephone box, red phone box, phone box, london, telephone, vintage, phone, fun, united kingdom, england, telecommunications, business, telephone booth, great britain, callbox, red, box
Traduzir "dialog box" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialog box" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de dialog box
inglês
espanhol
ES cabina telefónica, cabina telefonica, caja del teléfono rojo, londres, teléfono, vintage, divertido, reino unido, inglaterra, telecomunicaciones, negocio, gran bretaña, rojo, caja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booth | cabina |
| box | caja |
| red | rojo |
| vintage | vintage |
| fun | divertido |
| kingdom | reino |
| telecommunications | telecomunicaciones |
| business | negocio |
| great | gran |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| phone | telefónica |
| britain | gran bretaña |
EN Often referred to as the “lampshade” box, this 3 cubic foot box is used interchangeably with the small box. This box is best fit for holding items such as smaller home appliances or lighter children’s toys.
ES Esta caja de 3 pies cúbicos se utiliza indistintamente con la caja pequeña. Esta caja es la más adecuada para guardar objetos como pequeños electrodomésticos o juguetes infantiles ligeros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | caja |
| foot | pies |
| fit | adecuada |
| items | objetos |
| appliances | electrodomésticos |
| toys | juguetes |
| or | o |
| the | la |
| used | utiliza |
| with | con |
| small | pequeña |
| is | es |
| this | esta |
| to | más |
| as | como |
| for | para |
EN Often referred to as the “lampshade” box, this 3 cubic foot box is used interchangeably with the small box. This box is best fit for holding items such as smaller home appliances or lighter children’s toys.
ES Esta caja de 3 pies cúbicos se utiliza indistintamente con la caja pequeña. Esta caja es la más adecuada para guardar objetos como pequeños electrodomésticos o juguetes infantiles ligeros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | caja |
| foot | pies |
| fit | adecuada |
| items | objetos |
| appliances | electrodomésticos |
| toys | juguetes |
| or | o |
| the | la |
| used | utiliza |
| with | con |
| small | pequeña |
| is | es |
| this | esta |
| to | más |
| as | como |
| for | para |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| dialog | diálogo |
| smartsheet | smartsheet |
| continue | continuar |
| type | tipo |
| default | predeterminado |
| value | valor |
| in | en |
| applications | aplicaciones |
| box | cuadro |
| name | nombre |
| of | de |
| click | clic |
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configure | configurar |
| dialog | diálogo |
| authentication | autenticación |
| paste | pegue |
| consumer | consumidor |
| tip | consejo |
| in | en |
| the | el |
| scroll | desplazarse |
| keys | claves |
| box | cuadro |
| click | clic |
| public | pública |
| key | clave |
| need | deberá |
EN In the Configure dialog box, select Incoming Authentication. Paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. Scroll down to locate the Public Key box.
ES En el cuadro de diálogo Configurar , seleccione Autenticación entrante. Pegue las claves públicas y de consumidor en los cuadros correspondientes. Desplácese para ubicar el cuadro Clave pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configure | configurar |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| select | seleccione |
| authentication | autenticación |
| paste | pegue |
| consumer | consumidor |
| the | el |
| in | en |
| keys | claves |
| public | pública |
| key | clave |
| down | para |
EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| conversational | conversacionales |
| highly | muy |
| engaging | atractivos |
| customized | personalizados |
| actual | real |
| dialog | diálogo |
| ads | anuncios |
| media | medios |
| customers | clientes |
| are | son |
| lets | que |
| a | un |
| format | formato |
| with | con |
| you | de |
EN SETUP DEV: Build your own dialog with the brand new MSI Dialog Designer
ES Recupera y aplica el parche o archivos de instalación necesarios vía Internet, intranet o LAN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| setup | instalación |
| with | vía |
| brand | a |
| the | el |
| your | y |
| own | de |
EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers
ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| conversational | conversacionales |
| highly | muy |
| engaging | atractivos |
| customized | personalizados |
| actual | real |
| dialog | diálogo |
| ads | anuncios |
| media | medios |
| customers | clientes |
| are | son |
| lets | que |
| a | un |
| format | formato |
| with | con |
| you | de |
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un
| inglês | espanhol |
|---|---|
| completes | complete |
| iframe | iframe |
| action | acción |
| dialog | diálogo |
| crm | crm |
| screen | pantalla |
| modal | modal |
| original | original |
| model | modelo |
| can | puede |
| user | usuario |
| use | usar |
| when | cuando |
| should | debe |
| app | aplicación |
| a | un |
| to | a |
EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office
ES Cree su taquilla en pocos minutos a precios insuperables. Desde seminarios hasta los festivales más importantes: prestigiosos eventos de todo el mundo utilizan la taquilla de Infomaniak desde hace más de 10 años. Descubra la taquilla en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| infomaniak | infomaniak |
| world | mundo |
| online | en línea |
| events | eventos |
| festivals | festivales |
| create | cree |
| prices | precios |
| seminars | seminarios |
| in | en |
| to | a |
| biggest | más |
| your | su |
| used | utilizan |
| from | desde |
EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
ES Haga clic y arrastre el mouse hasta el lugar en que desee que se encuentre la esquina opuesta del cuadro.Esto hará que se agregue un cuadro de anotación con las dimensiones que desee. Se colocará una marca en el extremo del cuadro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastre |
| mouse | mouse |
| corner | esquina |
| box | cuadro |
| annotation | anotación |
| dimensions | dimensiones |
| will | hará |
| add | agregue |
| where | lugar |
| click | clic |
| of | de |
| a | un |
| to | marca |
| end | extremo |
| with | con |
| your | y |
| this | esto |
| would like | desee |
EN Netskope is a certified member of the Box Trust Program, an Elite Box Platform Partner, and a recipient of the prestigious Box Customer Transformation Partner of the Year award
ES Netskope es miembro certificado del programa Box Trust, Elite Box Platform Partner y ganador del prestigioso premio Box Customer Transformation Partner of the Year
| inglês | espanhol |
|---|---|
| netskope | netskope |
| certified | certificado |
| trust | trust |
| elite | elite |
| platform | platform |
| partner | partner |
| prestigious | prestigioso |
| customer | customer |
| award | premio |
| box | box |
| transformation | transformation |
| is | es |
| of | of |
| program | programa |
| and | y |
| year | year |
| member | miembro |
| the | del |
EN Winning the buy box means that you’ll benefit from shoppers who automatically purchase from the buy box winner or don’t even know about the Other Sellers on Amazon box
ES Ganar la caja de compra significa que se beneficiará de los compradores que compran automáticamente al ganador de la caja de compra o que ni siquiera conocen la caja de Otros Vendedores en Amazon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | caja |
| benefit | beneficiar |
| shoppers | compradores |
| automatically | automáticamente |
| other | otros |
| sellers | vendedores |
| amazon | amazon |
| or | o |
| on | en |
| from | de |
| purchase | compra |
| winner | ganador |
| the | la |
| means | significa |
| know | que |
EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or box tipper-dosing conveyor.
ES Los cuatro montantes galvanizados o de aluminio están disponibles en distintos largos, previa petición. La ingeniosa estructura del sistema de cajas palet BE-Cube facilita su basculación utilizando una mesa basculante o un basculador dosificador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metal | aluminio |
| request | petición |
| box | cajas |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| easy | facilita |
| system | sistema |
| construction | estructura |
| of | de |
| with | utilizando |
EN These are located just below the large box advising to upload an Image or drop a file in that box, also advising that you can paste an Image or URL in the box to have the background removed.
ES Estas se encuentran justo debajo de la caja grande que aconseja subir una Imagen o drop un archivo en esa caja, también aconseja que se puede pegar una Imagen o URL en la caja para que se elimine el fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grande |
| box | caja |
| paste | pegar |
| url | url |
| background | fondo |
| located | encuentran |
| drop | drop |
| removed | elimine |
| image | imagen |
| or | o |
| file | archivo |
| in | en |
| can | puede |
| a | un |
| also | también |
| just | para |
EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box
ES Caja de aparejos de pesca impermeable Caja de cebo de ABS al aire libre Caja de accesorios de cebo y gancho multifuncional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterproof | impermeable |
| fishing | pesca |
| box | caja |
| multifunctional | multifuncional |
| hook | gancho |
| accessory | accesorios |
| abs | abs |
| outdoor | al aire libre |
EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books
ES Caja de almacenamiento Contenedores de almacenamiento transparentes de plástico Caja de almacenamiento modular apilable plegable Caja de almacenamiento de juguetes con asas y ruedas Cajas de almacenamiento de apertura lateral para juguetes Ropa Libros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| plastic | plástico |
| transparent | transparentes |
| modular | modular |
| folding | plegable |
| handles | asas |
| wheels | ruedas |
| side | lateral |
| opening | apertura |
| clothing | ropa |
| books | libros |
| box | caja |
| toys | juguetes |
| with | con |
| for | para |
EN 2) Put the products (with all tags attached) inside the original box, or a similarly robust one, close the box with the stickers you found inside the box or with some tape.
ES 2) Introduce los productos con todas las etiquetas dentro de la caja original o en otra caja que sea igual de robusta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | caja |
| robust | robusta |
| tags | etiquetas |
| or | o |
| original | original |
| the | la |
| similarly | que |
| inside | en |
| with | con |
| products | productos |
| some | de |
EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or box tipper-dosing conveyor.
ES Los cuatro montantes galvanizados o de aluminio están disponibles en distintos largos, previa petición. La ingeniosa estructura del sistema de cajas palet BE-Cube facilita su basculación utilizando una mesa basculante o un basculador dosificador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metal | aluminio |
| request | petición |
| box | cajas |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| easy | facilita |
| system | sistema |
| construction | estructura |
| of | de |
| with | utilizando |
EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office
ES Cree su taquilla en pocos minutos a precios insuperables. Desde seminarios hasta los festivales más importantes: prestigiosos eventos de todo el mundo utilizan la taquilla de Infomaniak desde hace más de 10 años. Descubra la taquilla en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| infomaniak | infomaniak |
| world | mundo |
| online | en línea |
| events | eventos |
| festivals | festivales |
| create | cree |
| prices | precios |
| seminars | seminarios |
| in | en |
| to | a |
| biggest | más |
| your | su |
| used | utilizan |
| from | desde |
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
ES Haga clic en el Icono de signo más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (puede agregar hasta 3 títulos). Haga clic en el icono de la papelera para eliminar el cuadro de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | cuadro |
| icon | icono |
| titles | títulos |
| another | otro |
| in | en |
| can | puede |
| click | clic |
| plus | de |
| text | texto |
| title | título |
| delete | eliminar |
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
ES Haga clic en el icono Más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (hasta 3 títulos). Haga clic en el icono Papelera para eliminar el cuadro de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| icon | icono |
| box | cuadro |
| titles | títulos |
| another | otro |
| the | el |
| text | texto |
| in | en |
| click | clic |
| plus | de |
| title | título |
| delete | eliminar |
| up | hasta |
EN You can buy up to 4 TV BOX 4K. Once you have the first TV BOX 4K running, you can purchase the rest of the TV BOX 4K by calling 1713.
ES Puedes comprar hasta 4 TV BOX 4K. Una vez que tengas el primer TV BOX 4K en funcionamiento, puedes contratar el resto de TV BOX 4K llamando al 1713.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calling | llamando |
| tv | tv |
| box | box |
| once | una vez |
| you can | puedes |
| the | el |
| buy | comprar |
| up | hasta |
| you | tengas |
| rest | resto |
| of | de |
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…
EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.
ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| drag | arrastrar |
| show | mostrar |
| message | mensaje |
| or | o |
| app | aplicación |
| important | importante |
| screen | pantalla |
| box | caja |
| in | en |
| information | información |
| a | un |
| now | ahora |
| user | usuarios |
| the | la |
| your | su |
| can | puede |
| to | a |
| see | ver |
| it | eso |
| before | de |
EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.
ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| columns | columnas |
| selected | seleccionada |
| easy | sencillo |
| update | update |
| table | tabla |
| box | cuadro |
| in | en |
| action | acción |
| actions | acciones |
| define | definir |
| within | de |
| determine | determinar |
| database | base de datos |
EN Determine the appropriate steps to identify issues (e.g., user reported, dialog box)
ES Determinar los pasos apropiados para identificar problemas (por ejemplo, una notificación del usuario o un cuadro de diálogo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| determine | determinar |
| issues | problemas |
| g | o |
| identify | identificar |
| steps | pasos |
| appropriate | de |
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
ES Puede editar los atributos y valores de un objeto con la barra de herramientas directamente en el diagrama o usando el cuadro de diálogo "Propiedades".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toolbar | barra de herramientas |
| diagram | diagrama |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| objects | objeto |
| or | o |
| properties | propiedades |
| attributes | atributos |
| edit | editar |
| in | en |
| an | un |
| values | valores |
| can | puede |
| directly | directamente |
EN Continue scrolling the dialog box, click the Save button, and then click Close.
ES Continúe desplazándose por el cuadro de diálogo, haga clic en el botón Guardar y, luego, en Cerrar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | continúe |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| save | guardar |
| click | clic |
| button | botón |
| close | en |
| the | el |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
ES En el cuadro de diálogo "Carácter", ahora podrá seleccionar su configuración de fuente preferida y convertirla en la predeterminada haciendo clic en el botón Establecer como predeterminada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| character | carácter |
| preferred | preferida |
| settings | configuración |
| font | fuente |
| in | en |
| select | seleccionar |
| default | predeterminada |
| can | podrá |
| now | ahora |
| as | como |
| button | botón |
| your | y |
| clicking | haciendo clic |
EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template
ES En el siguiente cuadro de diálogo, seleccione Cambiar para todos los nuevos documentos basados en la plantilla predeterminada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| select | seleccione |
| change | cambiar |
| new | nuevos |
| documents | documentos |
| default | predeterminada |
| template | plantilla |
| in | en |
| following | de |
| based on | basados |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pictures | imágenes |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| less | menos |
| ink | tinta |
| test | prueba |
| select | seleccionar |
| prints | impresiones |
| can | puede |
| in | en |
| process | proceso |
| be | ser |
| option | opción |
| printing | impresión |
| use | usará |
| faster | rápido |
| of | de |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
ES Si desea que la primera página de un documento o capítulo se extraiga desde una bandeja de papel diferente de la impresora, puede configurar las bandejas de papel con el cuadro de diálogo Configuración de página
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| tray | bandeja |
| trays | bandejas |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| if | si |
| document | documento |
| or | o |
| printer | impresora |
| page | página |
| paper | papel |
| set up | configurar |
| a | un |
| setup | configuración |
| can | puede |
| you want | desea |
| of | de |
| from | desde |
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
ES Para acceder a este cuadro de diálogo, cambie a la pestaña Disposición de la cinta y haga clic en el pequeño triángulo que hay a la derecha de la etiqueta de sección "Configuración de página".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| switch | cambie |
| ribbon | cinta |
| small | pequeño |
| triangle | triángulo |
| label | etiqueta |
| tab | pestaña |
| page | página |
| setup | configuración |
| layout | disposición |
| to the right | derecha |
| to | a |
| click | clic |
| of | de |
| on | en |
| this | este |
EN From the Print dialog box: Tap the “Cancel” button
ES Desde el cuadro de diálogo Imprimir: toque el botón "Cancelar"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | cuadro |
| dialog | diálogo |
| imprimir | |
| tap | toque |
| button | botón |
| cancel | cancelar |
| the | el |
| from | desde |
EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.
ES Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando tu nombre de usuario y contraseña. Asegúrate de iniciar sesión en Powershell con tus credenciales de Office 365, como administrador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| powershell | powershell |
| office | office |
| administrator | administrador |
| user | usuario |
| password | contraseña |
| credentials | credenciales |
| in | en |
| sure | asegúrate |
| with | con |
| your | tu |
| to | a |
| name | nombre |
| as | como |
| a | un |
EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments. Zooming can be invoked by left-button dragging a zoom box.
ES Comp. protocolos Internet - Componentes para protocolos más importantes: FTP, IMAP, SNMP, seguridad SSL y SSH, cifrado S/MIME, certificados digitales, procesamiento de tarjetas de crédito, compresión ZIP y envío y trazabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | certificados |
| or | o |
| the | más |
| a | s |
EN TX Text Control is shipped with a dialog box that can be used to manipulate the section settings
ES TX Text Control se suministra con un cuadro de diálogo que puede utilizarse para manipular la configuración de secciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tx | tx |
| text | text |
| control | control |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| manipulate | manipular |
| settings | configuración |
| a | un |
| is | se |
| the | la |
| can | puede |
| with | con |
| be used | utilizarse |
| to | para |
| that | que |
EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.
ES Puede insertar cualquier número de columnas en un documento. Es posible activar columnas de página por sección o para todo el documento. Todos los aspectos de las columnas pueden establecerse con el cuadro de diálogo que se suministra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| columns | columnas |
| aspects | aspectos |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| document | documento |
| page | página |
| or | o |
| with | con |
| the | el |
| can | puede |
| for | para |
| any | cualquier |
| be | pueden |
| enabled | activar |
| section | sección |
EN Using the integrated dialog box, you can see which words are incorrectly spelled, replace the word with one of the suggestions, ignore the spelling mistake just this once, or ignore it completely.
ES Empleando el cuadro de diálogo integrado, puede ver la palabra mal escrita, sustituirla por una sugerencia, ignorar el error ortográfico una sola vez o ignorarlo por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrado |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| incorrectly | mal |
| ignore | ignorar |
| mistake | error |
| using | empleando |
| or | o |
| can | puede |
| see | ver |
| of | de |
| word | palabra |
| once | vez |
| completely | por completo |
EN 3. In the dialog box, select the OU to which you want to move the AWS account.
ES 3. En el cuadro de diálogo, seleccione la OU a la que desea transferir la cuenta de AWS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| select | seleccione |
| aws | aws |
| in | en |
| account | cuenta |
| move | de |
| to | a |
EN Describes how to retrieve the contents of the Thank You dialog box that appears to signers when they finish signing all documents in a transaction.
ES Describe cómo recuperar el contenido del cuadro de diálogo de agradecimiento que se muestra a los firmantes cuando terminan de firmar todos los documentos de una transacción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| describes | describe |
| contents | contenido |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| appears | se muestra |
| signing | firmar |
| documents | documentos |
| transaction | transacción |
| the | el |
| retrieve | recuperar |
| when | cuando |
| of | de |
| thank | agradecimiento |
| to | a |
| how | cómo |
| that | que |
| all | todos |
EN From the Print dialog box: Tap the “Cancel” button
ES Desde el cuadro de diálogo Imprimir: toque el botón "Cancelar"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | cuadro |
| dialog | diálogo |
| imprimir | |
| tap | toque |
| button | botón |
| cancel | cancelar |
| the | el |
| from | desde |
EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.
ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| columns | columnas |
| selected | seleccionada |
| easy | sencillo |
| update | update |
| table | tabla |
| box | cuadro |
| in | en |
| action | acción |
| actions | acciones |
| define | definir |
| within | de |
| determine | determinar |
| database | base de datos |
EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.
ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| drag | arrastrar |
| show | mostrar |
| message | mensaje |
| or | o |
| app | aplicación |
| important | importante |
| screen | pantalla |
| box | caja |
| in | en |
| information | información |
| a | un |
| now | ahora |
| user | usuarios |
| the | la |
| your | su |
| can | puede |
| to | a |
| see | ver |
| it | eso |
| before | de |
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
ES Puede editar los atributos y valores de un objeto con la barra de herramientas directamente en el diagrama o usando el cuadro de diálogo "Propiedades".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toolbar | barra de herramientas |
| diagram | diagrama |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| objects | objeto |
| or | o |
| properties | propiedades |
| attributes | atributos |
| edit | editar |
| in | en |
| an | un |
| values | valores |
| can | puede |
| directly | directamente |
EN At the bottom of the dialog box, select Save > Close.
ES En la parte inferior del cuadro de diálogo, seleccione Guardar > Cerrar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| select | seleccione |
| save | guardar |
| gt | gt |
| of | de |
| the | la |
EN After the user has started editing, the following dialog box appears
ES Después de que el usuario haya comenzado a editar, aparece el cuadro de diálogo siguiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| started | comenzado |
| editing | editar |
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| appears | aparece |
| the | el |
| user | usuario |
EN In this dialog box, he can choose from a wide range of default attributes and formatting options
ES En este cuadro de diálogo, puede elegir entre una amplia gama de atributos por defecto y opciones de formato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | cuadro |
| wide | amplia |
| attributes | atributos |
| in | en |
| range | gama |
| formatting | formato |
| can | puede |
| choose | elegir |
| options | opciones |
| this | este |
| of | de |
| a | una |
| default | defecto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dialog box print dialog box size dialog box configure dialog box paste dialog box properties dialog box box box shipping box box christmas box shadow box dialog dialog window dialog makes dialog let software activation dialog own dialog modal dialog activation dialog wildcard selection dialog dialog boxes database actions dialog button dialog opens a dialog xpath dialog show a dialog dialog driven options dialog tool dialog opens xpath function dialog a modal dialog due date dialog a new dialog definition dialog allows export differences dialog msi dialog designer dialog in express shipped dialog dialog boxes paragraph dialog is displayed convenient dialog link applications dialog dialog s contents dialog for identifying databasespy options dialog send coins dialog personalized dialog systems dialog adjustments synchronize directories dialog task player dialog cals tables dialog dialog that opensTraduzir dialog box para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe