EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.
"add new dimension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.
ES Estos Presupuestos, presentados el 25 de octubre al Parlamento, tienen una doble dimensión, la socioeconómica y financiera, muy significativa y, otra, mucho más trascendental, la dimensión geopolítica.
inglês | espanhol |
---|---|
budgets | presupuestos |
presented | presentados |
parliament | parlamento |
october | octubre |
dimension | dimensión |
significant | significativa |
financial | financiera |
dual | de |
very | muy |
another | otra |
a | una |
much | mucho |
EN We build from the strategic dimension of design without leaving the tactical dimension behind in order to efficiently obtain outcomes.
ES Construímos desde la dimensión estratégica del diseño sin dejar atrás la dimensión táctica para la obtención de resultados finales de manera eficiente.
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégica |
dimension | dimensión |
tactical | táctica |
efficiently | eficiente |
outcomes | resultados |
obtain | obtención |
design | diseño |
the | la |
without | sin |
of | de |
behind | para |
from | desde |
EN According to the ordinance, the minimum size of building plot will be 5,000 m2. The minimum front of the plot will be 40 meters. The background dimension may not exceed 3,5 times the parcel front dimension.
ES Según la ordenanza, el tamaño mínimo de parcela edificable será de 5.000 m2. El frente mínimo de parcela será de 40 metros. La dimensión del fondo no podrá ser superior a 3,5 veces la dimensión del frente de la parcela.
inglês | espanhol |
---|---|
ordinance | ordenanza |
minimum | mínimo |
plot | parcela |
meters | metros |
background | fondo |
dimension | dimensión |
to | a |
not | no |
size | tamaño |
be | ser |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
row | fila |
select | seleccione |
sheet | hoja |
panel | panel |
add | agregar |
in | en |
bottom | inferior |
of | de |
electrónico | |
a | una |
as | como |
EN Juventus is known for its premium fan experience, and efforts to improve vocal intelligibility and add new dimension to light shows, music and special effects
ES La Juventus es conocida por su experiencia de primer nivel para los aficionados y por sus esfuerzos por mejorar la inteligibilidad vocal y agregar una nueva dimensión a los espectáculos de luces, música y efectos especiales
inglês | espanhol |
---|---|
juventus | juventus |
known | conocida |
fan | aficionados |
experience | experiencia |
efforts | esfuerzos |
vocal | vocal |
add | agregar |
new | nueva |
dimension | dimensión |
light | luces |
effects | efectos |
is | es |
music | música |
to | a |
improve | mejorar |
special | de |
its | la |
shows | espectáculos |
for | para |
EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.
ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.
inglês | espanhol |
---|---|
add | sitio |
new | hoy |
to | a |
you | te |
EN Add a new dimension of readability to complex flowcharts with line jumps, including rounded, bridge, and gap jumps. Increase your impact with improved relationship connection capabilities.
ES Añada una nueva dimensión de legibilidad a diagramas de flujo complejos con saltos de línea, incluidos los saltos redondeados, de puente y de intervalo. Aumente el impacto con funciones de conexión de relaciones mejoradas.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añada |
new | nueva |
dimension | dimensión |
readability | legibilidad |
complex | complejos |
flowcharts | diagramas de flujo |
jumps | saltos |
bridge | puente |
increase | aumente |
impact | impacto |
improved | mejoradas |
relationship | relaciones |
connection | conexión |
capabilities | funciones |
of | de |
line | línea |
with | con |
to | a |
your | y |
EN Board Data Models allow users to change or add dimensions on-the-fly to instantly re-aggregate all data across the new dimension
ES Los modelos de datos de Board ofrecen la posibilidad de cambiar o añadir dimensiones al instante para ir agregando sobre la marcha los datos de la nueva dimensión
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
dimensions | dimensiones |
dimension | dimensión |
board | board |
to | a |
data | datos |
models | modelos |
change | cambiar |
new | nueva |
add | añadir |
across | de |
the | la |
on | sobre |
instantly | al instante |
EN Scented with exclusive aromas made from natural exclusive essences, the candles and liquid diffusers add a new dimension to the brand’s creative universe
ES Velas exclusivas, delicadamente perfumadas y difusores líquidos elaborados con esencias naturales que amplían el universo creativo de la marca al mundo de los aromas.
inglês | espanhol |
---|---|
exclusive | exclusivas |
aromas | aromas |
natural | naturales |
candles | velas |
creative | creativo |
universe | universo |
with | con |
to | marca |
EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.
ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.
inglês | espanhol |
---|---|
add | integrar |
new | hoy |
to | mejores |
which | el |
and | de |
a | una |
EN This is what pushes us to create new collections that give spaces a new dimension
ES Ella es la que nos mueve a crear nuevas colecciones con las que dotar el espacio de una nueva dimensión
inglês | espanhol |
---|---|
collections | colecciones |
spaces | espacio |
dimension | dimensión |
is | es |
us | nos |
to | a |
create | crear |
that | que |
new | nueva |
EN Learn how to layer text and images to add dimension to your designs.
ES Lleva tus retratos al próximo nivel con los siete efectos más sencillos de nuestra herramienta de Re...
inglês | espanhol |
---|---|
layer | nivel |
images | retratos |
to | más |
your | tus |
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management
ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas
inglês | espanhol |
---|---|
add | agrega |
project | proyecto |
management | gestión |
task | tareas |
a | un |
to | a |
your | tu |
EN It can be quilted or padded to add a more on-trend dimension
ES Puede ser acolchado y estar adornado con tachuelas, para darle un aspecto más de tendencia
inglês | espanhol |
---|---|
padded | acolchado |
trend | tendencia |
a | un |
can | puede |
be | ser |
it | de |
more | más |
EN Edit the color of gradient icons as much as any other. Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project. To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
ES Ya puedes editar el color de los iconos degradados tanto como quieras. Añade un extra de profundidad y dimensión a tus iconos. Adáptalos al estilo de tus proyectos en unos simples clics.
inglês | espanhol |
---|---|
depth | profundidad |
dimension | dimensión |
click | clics |
edit | editar |
icons | iconos |
style | estilo |
project | proyectos |
in | en |
to | a |
of | de |
as | como |
the | el |
to the | al |
your | y |
you want | quieras |
color | color |
add | añade |
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat
inglês | espanhol |
---|---|
gradients | degradados |
depth | profundidad |
dimension | dimensión |
icons | iconos |
add | añaden |
flat | flat |
and | y |
to | a |
EN Now, it seems we need to add cybersecurity threats as another dimension to the patient safety battle.
ES Ahora, parece que debemos incluir las amenazas a la seguridad informática como una nueva dimensión de los peligros de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
dimension | dimensión |
safety | seguridad |
threats | amenazas |
seems | parece |
to | a |
the | la |
add | incluir |
now | ahora |
as | como |
need | debemos |
it | de |
cybersecurity | seguridad informática |
we | que |
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management
ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas
inglês | espanhol |
---|---|
add | agrega |
project | proyecto |
management | gestión |
task | tareas |
a | un |
to | a |
your | tu |
EN Choose from an extensive library of high-resolution photos, icons, videos and audios. Add another dimension to your presentation with exclusive and engaging 3D graphics.
ES Elija entre una amplia biblioteca de fotos, iconos, vídeos y pistas de audio de alta resolución. Añada otra perspectiva a su presentación con gráficos 3D únicos que resultan muy llamativos y atractivos.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elija |
library | biblioteca |
add | añada |
another | otra |
presentation | presentación |
engaging | atractivos |
resolution | resolución |
photos | fotos |
icons | iconos |
videos | vídeos |
graphics | gráficos |
extensive | amplia |
to | a |
high | alta |
with | con |
of | de |
exclusive | una |
your | y |
EN Edit the color of gradient icons as much as any other. Add depth and dimension to your icons and adapt them to the style of your project. To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
ES Ya puedes editar el color de los iconos degradados tanto como quieras. Añade un extra de profundidad y dimensión a tus iconos. Adáptalos al estilo de tus proyectos en unos simples clics.
inglês | espanhol |
---|---|
depth | profundidad |
dimension | dimensión |
click | clics |
edit | editar |
icons | iconos |
style | estilo |
project | proyectos |
in | en |
to | a |
of | de |
as | como |
the | el |
to the | al |
your | y |
you want | quieras |
color | color |
add | añade |
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat
inglês | espanhol |
---|---|
gradients | degradados |
depth | profundidad |
dimension | dimensión |
icons | iconos |
add | añaden |
flat | flat |
and | y |
to | a |
EN See 3D movies with amazing special effects to add another dimension to your cinematic experience. Find more information here. Tickets available at the Theater. Cost for CityPASS guests: $7.
ES Ve películas en 3D con increíbles efectos especiales para añadir otra dimensión a tu experiencia cinematográfica. Encuentra más información aquí. Entradas disponibles en el teatro. Coste para los clientes de CityPASS: 7 $.
inglês | espanhol |
---|---|
movies | películas |
amazing | increíbles |
dimension | dimensión |
find | encuentra |
tickets | entradas |
available | disponibles |
theater | teatro |
cost | coste |
guests | clientes |
citypass | citypass |
effects | efectos |
your | tu |
experience | experiencia |
information | información |
the | el |
here | aquí |
to | a |
another | otra |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Now, it seems we need to add cybersecurity threats as another dimension to the patient safety battle.
ES Ahora, parece que debemos incluir las amenazas a la seguridad informática como una nueva dimensión de los peligros de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
dimension | dimensión |
safety | seguridad |
threats | amenazas |
seems | parece |
to | a |
the | la |
add | incluir |
now | ahora |
as | como |
need | debemos |
it | de |
cybersecurity | seguridad informática |
we | que |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
row | fila |
panel | panel |
message | mensaje |
select | seleccione |
text | texto |
of | de |
to | a |
on | en |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
ES Agrega la mayoría de los tipos de página nuevos. Toca Agregar en la parte inferior de una sección de navegación para agregar una nueva página.
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
tap | toca |
navigation | navegación |
page | página |
the | la |
to | a |
new | nueva |
section | sección |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
or | o |
youtube | youtube |
icon | ícono |
click | clic |
video | video |
file | archivo |
link | enlace |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | guardar |
upload | cargar |
the | el |
a | un |
to | a |
your | tu |
from | desde |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
smartsheet | smartsheet |
copy | copie |
url | url |
content | contenido |
reports | informes |
dashboards | paneles |
or | o |
if | si |
the | la |
form | formulario |
pages | páginas |
sheets | hojas |
web | web |
a | un |
paste | pegue |
page | página |
when | cuando |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
add | agregar |
gallery | galería |
or | o |
index | índice |
your | tu |
template | plantilla |
project | proyecto |
pages | páginas |
in | en |
page | página |
panel | panel |
see | ver |
may | podrías |
below | a |
in the | debajo |
EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data
ES Con los gráficos XML de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes con datos XML y XBRL adquieren una dimensión totalmente nueva
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
chart | gráficos |
xmlspy | xmlspy |
whole | totalmente |
new | nueva |
dimension | dimensión |
communicating | comunicación |
xbrl | xbrl |
data | datos |
reporting | informes |
a | una |
with | con |
to | los |
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
regions | regiones |
channels | canales |
copying | copiar |
application | aplicación |
different | diferente |
layers | capas |
match | coinciden |
dimension | dimensión |
is | es |
only | únicamente |
means | significa |
business | negocio |
in | en |
this | esto |
can | puede |
without | sin |
or | o |
products | productos |
each | cada |
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
ES La casa de los sueños mediterránea va mucho más allá de sus cuatro paredes interiores. Los jardines, patios, terrazas y balcones le dan una dimensión extra a tu nueva vida al sol.
inglês | espanhol |
---|---|
dream | sueños |
walls | paredes |
dimension | dimensión |
new | nueva |
life | vida |
gardens | jardines |
patios | patios |
terraces | terrazas |
balconies | balcones |
sun | sol |
to | a |
the | la |
your | tu |
in | interiores |
an | una |
extra | extra |
EN Chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML data
ES Con los gráficos de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes XML adquieren una dimensión totalmente nueva
inglês | espanhol |
---|---|
chart | gráficos |
xmlspy | xmlspy |
whole | totalmente |
new | nueva |
dimension | dimensión |
communicating | comunicación |
xml | xml |
reporting | informes |
a | una |
with | con |
to | los |
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
ES La ubicación vertical permite que las aplicaciones para celulares reflejen el mundo 3D en el que vivimos, lo que brinda a los desarrolladores de juegos y aplicaciones una dimensión completamente nueva de creatividad para jugar.
inglês | espanhol |
---|---|
vertical | vertical |
allows | permite |
reflect | reflejen |
world | mundo |
providing | brinda |
new | nueva |
dimension | dimensión |
creativity | creatividad |
we live | vivimos |
in | en |
location | ubicación |
developers | desarrolladores |
apps | aplicaciones |
of | de |
to | a |
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables
inglês | espanhol |
---|---|
resort | resort |
star | estrellas |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervino |
gives | ofrece |
a | a |
the | unas |
EN ith the invention of the kitchen island as a design element, the kitchen has taken on a whole new dimension,” explains Birgit Müller
ES on la invención de la isla de cocina como elemento de diseño, la cocina ha adquirido una dimensión completamente nueva”, explica Birgit Müller
EN YOUR MEETINGS TAKE ON A NEW DIMENSION
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
inglês | espanhol |
---|---|
meetings | reuniones |
take | toman |
new | nueva |
a | una |
your | tus |
EN The new Panerai Submersible Azzurro – 42mm is a perfect merge between technical performance and functional dimension.
ES El nuevo Panerai Submersible Azzurro - 42 mm es una fusión perfecta entre el rendimiento técnico y la dimensión funcional.
inglês | espanhol |
---|---|
panerai | panerai |
merge | fusión |
perfect | perfecta |
performance | rendimiento |
technical | técnico |
dimension | dimensión |
functional | funcional |
and | y |
is | es |
new | nuevo |
a | una |
EN Experience a new dimension of data collection. Team management, integration options, automated reporting and other powerful features await you in Survio PRO.
ES Experimente una nueva dimensión de la recopilación de datos. La gestión de equipos, las opciones de integración, los informes automáticos y otras grandesfunciones te esperan en Survio PRO.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
dimension | dimensión |
collection | recopilación |
management | gestión |
integration | integración |
automated | automáticos |
await | esperan |
data | datos |
team | equipos |
other | otras |
options | opciones |
in | en |
reporting | informes |
a | una |
of | de |
EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format
ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital
inglês | espanhol |
---|---|
living | viviendo |
new | nueva |
dimension | dimensión |
adopting | adoptando |
dynamic | dinámico |
law | derecho |
format | formato |
project | proyecto |
approach | enfoque |
digital | digital |
to | a |
reality | realidad |
in | ante |
a | un |
adapt | adaptar |
we | hemos |
EN Staging - a new dimension of WordPress
ES Entorno de pruebas (staging) – WordPress en una nueva dimensión
inglês | espanhol |
---|---|
a | una |
new | nueva |
dimension | dimensión |
of | de |
wordpress | wordpress |
EN Alcott sweatshirts models, offered on our online fashion portal, break the traditional models, bringing the outfits to a new stylistic dimension dedicated to all needs.
ES Los modelos Alcott, propuestos en nuestro portal de moda en línea, rompen los patrones tradicionales, llevando los atuendos a una nueva dimensión estilística dedicada a todas las necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
fashion | moda |
portal | portal |
traditional | tradicionales |
new | nueva |
dimension | dimensión |
alcott | alcott |
models | modelos |
needs | necesidades |
to | a |
on | en |
our | nuestro |
dedicated | de |
EN The Unlimited Cycling concept has taken on a new dimension. In addition to its impressive level of integration and its genuine bike feel, it is now also possible to achieve a range of up to 220 km.
ES El concepto Unlimited Cycling alcanza una nueva dimensión. A su impresionante nivel de integración y su feeling de auténtica bicicleta se suma la posibilidad de alcanzar una autonomía de hasta 220 km.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | unlimited |
concept | concepto |
dimension | dimensión |
impressive | impresionante |
level | nivel |
integration | integración |
genuine | auténtica |
addition | suma |
possible | posibilidad |
km | km |
new | nueva |
cycling | cycling |
bike | bicicleta |
of | de |
is | se |
to | a |
EN In 2016, the company took on another adventure of this spirit, sparing neither cost nor effort in bringing a new dimension to the furnishing world on Mallorca
ES Pero el concepto de Villa Wesco tuvo que adaptarse a las características especiales de la isla
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
EN From helping you unleash the creativity to see the World in a new dimension, these drones can uplift your shooting goals!
ES ¡Estos drones pueden mejorar tus objetivos de tiro, ya que te ayudan a desatar la creatividad para ver el mundo en una nueva dimensión!
inglês | espanhol |
---|---|
helping | ayudan |
world | mundo |
new | nueva |
dimension | dimensión |
drones | drones |
shooting | tiro |
goals | objetivos |
creativity | creatividad |
in | en |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
your | tus |
from | de |
EN You will find that we?ve adapted it to the ecosystem dimension for implementation of new services a bit
ES Verá que lo hemos adaptado un poco a la dimensión del ecosistema para la implementación de nuevos servicios
inglês | espanhol |
---|---|
adapted | adaptado |
ecosystem | ecosistema |
dimension | dimensión |
new | nuevos |
services | servicios |
the | la |
it | lo |
implementation | implementación |
bit | un poco |
of | de |
a | un |
we | hemos |
to | a |
for | para |
EN With GeoGlobe your site enters a new dimension of geo-tracking
ES Un concentrado de tecnologia y tecnica - GeoGlobe
inglês | espanhol |
---|---|
your | y |
a | un |
of | de |
EN YOUR MEETINGS TAKE ON A NEW DIMENSION
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
inglês | espanhol |
---|---|
meetings | reuniones |
take | toman |
new | nueva |
a | una |
your | tus |
EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format
ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital
inglês | espanhol |
---|---|
living | viviendo |
new | nueva |
dimension | dimensión |
adopting | adoptando |
dynamic | dinámico |
law | derecho |
format | formato |
project | proyecto |
approach | enfoque |
digital | digital |
to | a |
reality | realidad |
in | ante |
a | un |
adapt | adaptar |
we | hemos |
EN Take your content into a new dimension, wherever you are.
ES Lleve su contenido a una nueva dimensión, esté donde esté.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
new | nueva |
dimension | dimensión |
wherever | donde |
are | esté |
your | su |
a | a |
EN Essence Water: a new dimension of flavoured water
ES Agua con esencias: la nueva dimensión del agua aromatizada
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
new | nueva |
dimension | dimensión |
of | del |
Mostrando 50 de 50 traduções