Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collapse a tab" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collapse a tab" de inglês para espanhol

Traduções de collapse a tab

"collapse a tab" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

collapse colapso contraer durante
tab a archivo archivos botón cambiar clave como con contenido control cuenta datos del del sitio desde el el archivo el botón el panel factura ficha guardar hoja información la lista la página lista menú mostrar muestra número panel panel de control pantalla para parte pestaña pestañas por página sección si sitio sitio web su cuenta tableta texto todo una usuario video web

Tradução de inglês para espanhol de collapse a tab

inglês
espanhol

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

ES Para contraer un carril (por ejemplo, para ocultar el carril Sin clasificar), pase el mouse sobre el borde derecho del carril que desea contraer y haga clic en la flecha para contraer el carril:  

inglês espanhol
collapse contraer
lane carril
hide ocultar
mouse mouse
edge borde
arrow flecha
and y
click clic
example ejemplo
over en
of del
to sobre
right derecho
for para

EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.

inglês espanhol
reorder reordenar
sections secciones
tab pestaña
image imagen
if si
change cambiar
options opciones
the la
as igualmente
are son
the same mismas
same que
at en
shape forma

EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

ES Las secciones Reordenar y Alinear de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.

inglês espanhol
reorder reordenar
align alinear
sections secciones
tab pestaña
image imagen
if si
change cambiar
options opciones
the la
as igualmente
are son
the same mismas
same que
at en
shape forma

EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.

ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.

inglês espanhol
add sitio
new hoy
to a
you te

EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.

ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.

inglês espanhol
add integrar
new hoy
to mejores
which el
and de
a una

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

inglês espanhol
expand ampliar
collapse contraer
sheet hoja
right derecho
or o
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una
on en
primary primaria

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

ES Puede contraer o expandir carriles en la vista de tarjeta para enfocarse en grupos selectos de tarjetas. En el encabezado del carril que quiera ocultar, seleccione el ícono Contraer carril.

inglês espanhol
collapse contraer
expand expandir
groups grupos
heading encabezado
hide ocultar
or o
icon ícono
to focus enfocarse
can puede
in en
lanes carriles
card tarjeta
view vista
of de
cards tarjetas
lane carril
select selectos

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"

inglês espanhol
tab pestaña
pane panel
contains contiene
variables variables
call llamadas
stack pila
results resultados
to a

EN The first browser to introduce a second level in the tab bar for managing tab groups: Two-Level Tab Stacks on Windows, Mac and Linux computers.

ES Vivaldi 3.0 llega a tu ordenador Windows, Mac y Linux con el nuevo Bloqueador de rastreadores, Bloqueador de anuncios, reloj y más.

inglês espanhol
windows windows
linux linux
mac mac
the el
to a
in con

EN When it comes to Android, an example is the recently added Tab Settings, as well as the ability to enable Tab Stacks (tab groups) easily.

ES En lo que respecta a Android, un ejemplo es la recientemente añadida configuración de pestañas, así como la posibilidad de habilitar fácilmente los Tab Stacks (grupos de pestañas).

inglês espanhol
android android
settings configuración
groups grupos
easily fácilmente
added añadida
an un
example ejemplo
is es
tab tab
it lo
to a
the la
to enable habilitar
recently recientemente

EN The first browser to introduce a second level in the tab bar for managing tab groups: Two-Level Tab Stacks on Windows, Mac and Linux computers.

ES Vivaldi 3.1 llega con increíbles opciones de edición y visualización en el nuevo Gestor de notas. Disponible en Windows, macOs y Linux, también estrena menús configurables y aumenta la velocidad de inicio del navegador.

inglês espanhol
browser navegador
windows windows
mac macos
linux linux
managing gestor
in en
a opciones

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"

inglês espanhol
tab pestaña
pane panel
contains contiene
variables variables
call llamadas
stack pila
results resultados
to a

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

ES La pestaña de Cobertura (Coverage) de Chrome DevTools puede ayudarte a descubrir el CSS crítico y no crítico. Consulta Ver CSS usado y no usado en la pestaña de Cobertura.Chrome DevTools: pestaña de Cobertura.

inglês espanhol
tab pestaña
can puede
discover descubrir
critical crítico
css css
used usado
chrome chrome
devtools devtools
help you ayudarte
coverage cobertura
of de

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.

inglês espanhol
tab ficha
default predeterminada
conversation conversaciones
automatically automáticamente
cell celda
or o
is es
in en
select selecciona
row fila
open abierto
when cuando
panel panel
first de
also también
a una
this esta

EN Each time the website visitor or lead moves their mouse towards the tab, it's a signal that they're either about to close the tab or move to a different tab

ES Cada vez que el visitante del sitio web o el cliente potencial mueve el mouse hacia la pestaña, es una señal de que está a punto de cerrar la pestaña o de moverse a una pestaña diferente

inglês espanhol
mouse mouse
tab pestaña
signal señal
visitor visitante
or o
moves mueve
to a
each cada
move de

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

inglês espanhol
download descargar
pdf pdf
paid pagada
gt gt
tab pestaña
or o
in en
actions acciones
invoices facturas
orders pedido
invoice factura
link enlace
you can puedes
details la información
a un

EN The changing membership of the TAB affects the blipping. If a champion of a blip leaves the TAB, it's quite possible that the topics he or she is most interested in will get less attention in the future.

ES El cambio de los miembros del TAB afecta al blipeo. Si un champion de un blip sale del TAB, hay ciertas posibilidades de que los temas en los que él o ella esté más interesado/a tengan menor atención en el futuro.

inglês espanhol
changing cambio
membership miembros
affects afecta
blip blip
interested interesado
less menor
attention atención
tab tab
champion champion
possible posibilidades
if si
or o
in en
of de
a un
topics temas
future futuro
the el
is esté

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

inglês espanhol
main principal
call llamadas
tab pestaña
generating generar
or o
in en
program programa
data datos
to a
system sistema
process procesar
reports informes
some de
from desde

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

ES Ordenador: Números de compás limitados, grupos de barras/silencios fijos, corchetes y llaves fijos, preajustes de símbolos de acordes limitados, tablatura básica de guitarra Dispositivos móviles: Tablatura básica de guitarra

inglês espanhol
desktop ordenador
limited limitados
bar barras
fixed fijos
presets preajustes
basic básica
guitar guitarra
mobile móviles
symbol símbolos
numbers de

EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.

ES El manejo de pestañas proporciona una experiencia de prueba más fluida para los usuarios cuando una acción dentro de una transacción web hace que se abra una nueva pestaña del navegador.

inglês espanhol
handling manejo
provides proporciona
action acción
transaction transacción
new nueva
tab pestaña
users usuarios
web web
browser navegador
testing prueba
experience experiencia
when cuando
within de
to a
for para
opened que

EN 3.     While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.

ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.

inglês espanhol
tab pestaña
followers seguidores
show up aparecerá
click clic
if si
in en
friends amigos
over encima
you tienes

EN The latest version, Vivaldi 4.1, includes new tab settings, options to enable and disable Tab Stacks and opens external links within the browser. Now available on Android and Chromebooks.

ES Vivaldi 3.5 para Android incluye protección contra el filtrado de IP por WebRTC, y la opción de borrar los datos de navegación al salir de la app. La actualización también trae mejoras para las notas y marcadores.

inglês espanhol
vivaldi vivaldi
includes incluye
browser navegación
android android
within de
to contra
new actualización

EN Create a Tab Stack with Tab Selection

ES Cómo hacer capturas de pantalla completa en un solo paso

inglês espanhol
create hacer
with cómo
a un

EN One of the killer features in Vivaldi browser is tab management. Jon and Varsha take you through 21 tab tricks you should master in 2021.

ES Vivaldi te ayuda a luchar contra el desorden agrupando las pestañas del navegador en pilas de pestañas.

inglês espanhol
vivaldi vivaldi
browser navegador
tab pestañas
management ayuda
the el
in en
of de

EN Create a Tab Stack with Tab Selection | Vivaldi Browser Help

ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas | Vivaldi Browser Help

inglês espanhol
create crear
tab pestañas
stack pila
selection selección
vivaldi vivaldi
browser browser
help help
a una
with con

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

ES Se supone que la Tab S4 ofrece "movilidad de tableta y potencia de PC". Pero así es como se compara con el Galaxy Tab S3.

inglês espanhol
supposed supone
mobility movilidad
power potencia
pc pc
compares compara
galaxy galaxy
and y
tab tab
tablet tableta
offer ofrece
but pero
is es
to como

EN In the Media tab, click the Video tab.

ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.

inglês espanhol
in en
tab pestaña
click clic
the la
media medios
video video

EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.

ES Abrir en una nueva ficha: Se abre el elemento en una nueva ficha.

inglês espanhol
new nueva
tab ficha
in en
the el
a una

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened

ES La ficha Fila es la predeterminada en el panel Conversaciones cada vez que dicho panel se abre por primera vez

inglês espanhol
row fila
tab ficha
default predeterminada
conversation conversaciones
is es
in en
panel panel
whenever que
first primera

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

inglês espanhol
select seleccionar
app aplicación
new nueva
browser navegador
solution soluciones
note cuenta
always siempre
in en
tab ficha
center centro
a una
same que
from desde

EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab

ES Los campos utilizados en la ficha Agrupar no pueden utilizarse en la ficha Ordenar

inglês espanhol
group agrupar
tab ficha
in en
be pueden
the la
sort ordenar
cannot no
fields campos
be used utilizarse

EN The final tab in the upper setup toolbar is the Sort tab where you can define up to three fields to sort your report results by....

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

inglês espanhol
tab ficha
setup configuración
toolbar barra de herramientas
sort ordenar
define definir
fields campos
is es
the la
can puede
in en
final última
to superior
up hasta
three de

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

ES Pegado especial NOTA: Por el momento, esta capacidad funciona únicamente en la misma pestaña del navegador. (No puede copiar y, luego, usar la función de pegado especial en una hoja de destino en otra pestaña del navegador).

inglês espanhol
browser navegador
tab pestaña
sheet hoja
works funciona
use usar
only únicamente
destination destino
in en
to a
copy copiar
note nota
this esta

EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.

ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.

inglês espanhol
editor editor
go ve
content contenido
update actualiza
image imagen
open abre
tab pestaña
blocks bloques
in en
field campo
with con
example ejemplo

EN First, Scroll down to the WordPress Manager under the Applications tab in cPanel. This tab holds any preinstalled cPanel applications.

ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.

inglês espanhol
wordpress wordpress
manager administrador
cpanel cpanel
applications aplicaciones
tab pestaña
to a
in en
first de
this esta
holds posee

EN Galaxy Tab S3 9.7 repair : 20 how-to guides to repair your Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav

ES Reparación Galaxy Tab S3 9.7 : 20 tutoriales para reparar tu Galaxy Tab S3 9.7 - SOSav

inglês espanhol
galaxy galaxy
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
tab tab
repair reparación

EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.

ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.

inglês espanhol
feature función
stack pila
bar barra
activated activada
change cambio
tabs pestañas
web web
page página
if si
handy práctica
easy facilita
within de
a una
even incluso
this esta

EN If you are using the SendPulse library on GitHub, the event must be passed with authorization using the URL from the "REST API POST" tab. You can get the keys for authorization in the "API" tab of your account settings.

ES Si utiliza la biblioteca SendPulse en GitHub, el evento debe pasarse con autorización mediante la dirección URL de la ficha "REST API POST". Puede obtener las claves de autorización en la ficha API de la configuración de su cuenta.

inglês espanhol
library biblioteca
github github
authorization autorización
api api
keys claves
settings configuración
rest rest
if si
event evento
url url
account cuenta
in en
of de
tab ficha
can puede
with con
your su

EN Providing support across multiple channels can be tedious. Hours are wasted each day hopping from tab to tab just to stay on top of pre-sale and post-sale issues.

ES Brindar soporte a través de múltiples canales puede ser tedioso. Se desperdician horas cada día saltando de pestaña en pestaña solo para estar al tanto de los problemas de preventa y postventa.

inglês espanhol
channels canales
tedious tedioso
tab pestaña
issues problemas
support soporte
hours horas
can puede
day día
multiple múltiples
be ser
each cada
just para

EN Step 9: Your next step will be to switch to the ?Advanced? tab next to the ?General? tab so we can set the dimensions for our boots, as well as the weight for shipping calculation purposes.

ES Paso 9: Su siguiente paso será cambiar a la pestaña "Avanzado" junto a la pestaña "General" para que podamos establecer las dimensiones para nuestras botas, así como el peso para los propósitos de cálculo de envío.

inglês espanhol
advanced avanzado
tab pestaña
general general
boots botas
shipping envío
calculation cálculo
dimensions dimensiones
weight peso
be ser
to a
switch cambiar
step paso
for propósitos
your su
next de

EN If you noticed, a new tab called ?File? is now available. Let?s switch over to that tab. As you can see, here is where you?ll be able to upload your digital product file. Click the ?Upload a file? button as shown below.

ES Si lo has notado, una nueva pestaña llamada "Archivo" ya está disponible. Cambiemos a esa pestaña. Como puedes ver, aquí es donde podrás subir tu archivo de producto digital. Haga clic en el botón "Subir un archivo" como se muestra a continuación.

inglês espanhol
noticed notado
s s
if si
new nueva
tab pestaña
file archivo
is es
available disponible
the el
here aquí
now ya
your tu
called llamada
digital digital
click clic
button botón
to a
as como
see ver
upload subir
where donde
a un
able podrá
product producto
that esa

EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.

ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.

inglês espanhol
editor editor
go ve
content contenido
update actualiza
image imagen
open abre
tab pestaña
blocks bloques
in en
field campo
with con
example ejemplo

EN at the Add people panel, stay on the USERS tab selected by default or switch to the GROUPS tab,

ES en el panel Añadir personas quédese en la pestaña USUARIOS seleccionada por defecto o pase a la pestaña GRUPOS,

inglês espanhol
add añadir
users usuarios
tab pestaña
selected seleccionada
groups grupos
people personas
or o
to a
stay quédese
panel panel
default defecto
on en
by por

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES puntee el punto del menú necesario: Estilo de ajuste, Sustituir o Reordenar. Use el icono a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

inglês espanhol
tap puntee
necessary necesario
style estilo
and de
to a
to the use
change ajustes

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.

ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.

inglês espanhol
tap puntee
menu menú
sheet hoja
current actual
tab pestaña
double duplicar
option opción
the la
to a
and de

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
shape forma
and y
to a
option opción
size tamaño
on en
color color

EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar. You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.

ES abra el panel de ajustes de la forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior. Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.

inglês espanhol
shape forma
settings ajustes
toolbar barra de herramientas
remove eliminar
open abra
image imagen
icon icono
tab pestaña
can puede
use usar
panel panel
button botón
at en
and de

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Unhide option

ES Para mostrar una hoja ocultada, puntee la pestaña de la hoja actual una vez o haga doble punteo en una pestaña inactiva para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Mostrar

inglês espanhol
tap puntee
current actual
inactive inactiva
appears aparezca
menu menú
sheet hoja
tab pestaña
or o
double doble
display mostrar
option opción
to a

EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
open abra
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
to a
shape forma
and y
option opción
size tamaño
color color

Mostrando 50 de 50 traduções