ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas
Traduzir "pistas de audio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pistas de audio" de espanhol para inglês
Traduções de pistas de audio
"pistas de audio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de pistas de audio
espanhol
inglês
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lujoso | luxurious |
| hotel | hotel |
| áreas | areas |
| esquí | ski |
| rápidas | fast |
| kilómetros | km |
| pistas | slopes |
| el | the |
| a | to |
ES La completa línea incluye una matriz de audio multizona, un extensor de audio multizona, una matriz de audio preamplificada multizona, un preamplificador de fuente de audio local y una tarjeta de audio en red.
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matriz | matrix |
| extensor | extender |
| preamplificador | preamp |
| fuente | source |
| local | local |
| tarjeta | card |
| red | network |
| completa | comprehensive |
| incluye | includes |
| la | the |
| un | a |
| línea | line |
| audio | audio |
ES Miles de pistas de audio prémium y libres de derechos de autor disponibles para tus proyectos. Archivos de audio de alta calidad de compositores expertos y cuidadosamente seleccionados: descubre y descarga archivos de audio de todos los géneros.
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| descubre | discover |
| descarga | download |
| géneros | genres |
| derechos de autor | royalty |
| proyectos | projects |
| archivos | files |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| prémium | premium |
| alta | high |
| para | for |
| audio | audio |
| y | your |
| libres | free |
| todos | all |
ES Para los proyectos que deben pasar el cuidado de audio más sofisticado, utilice la extensión Blue Velvet y exporte los cortes de audio y sus pistas de audio en Blender a Ardour, que es el programa adecuado para hacerlo.
EN For projects that need dedicate and more sophisticated audio care, use the Blue Velvet addon and export your audio cuts and tracks from Blender directly to Ardour, the appropriate program to do that.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| sofisticado | sophisticated |
| velvet | velvet |
| exporte | export |
| cortes | cuts |
| pistas | tracks |
| blender | blender |
| extensión | addon |
| proyectos | projects |
| a | to |
| programa | program |
| utilice | use |
| hacerlo | do |
| audio | audio |
| de | appropriate |
| y | your |
| deben | need |
ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido
EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound
| espanhol | inglês |
|---|---|
| midi | midi |
| tools | tools |
| música | music |
| pistas | tracks |
| plugins | plugins |
| puedes | you can |
| cientos | hundreds |
| con | with |
| audio | audio |
| tu | your |
| sonido | sound |
| hasta | up |
| de | of |
| pro | pro |
| grabar | to |
| crear | create |
ES Con hasta 768 voces/pistas de audio y 64 pistas de vídeo HD/UHD a tu disposición, puedes crear bandas sonoras a lo grande con una impecable claridad en todos los diálogos, locuciones, diseño del sonido, música y efectos.
EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voces | voices |
| pistas | tracks |
| hd | hd |
| uhd | uhd |
| impecable | impeccable |
| claridad | clarity |
| efectos | effects |
| diseño | design |
| música | music |
| disposición | disposal |
| vídeo | video |
| a | to |
| grande | larger |
| puedes | you can |
| audio | audio |
| tu | your |
| sonoras | sound |
| hasta | up |
| con | with |
| crear | create |
ES Pistas de álbumes: agrega bloques de audio y añádeles pistas directamente.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| álbumes | album |
| agrega | add |
| bloques | blocks |
| directamente | directly |
| a | to |
| audio | audio |
ES SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| audio | audio |
| studio | studio |
| suite | suite |
| sound | sound |
| productos | products |
ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversor | converter |
| sin | this |
| pérdida | lossless |
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| wav | wav |
| windows | windows |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| pcm | pcm |
| es | is |
| audio | audio |
ES SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| audio | audio |
| studio | studio |
| suite | suite |
| sound | sound |
| productos | products |
ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversor | converter |
| sin | this |
| pérdida | lossless |
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| wav | wav |
| windows | windows |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| pcm | pcm |
| es | is |
| audio | audio |
ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostramos | show |
| ruidos | noises |
| mezclador | mixer |
| en | in |
| vídeo | video |
| eliminar | remove |
| grabaciones | recordings |
| pistas | tracks |
| proyecto | project |
| audio | audio |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
| cómo | how |
ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostramos | show |
| ruidos | noises |
| mezclador | mixer |
| en | in |
| vídeo | video |
| eliminar | remove |
| grabaciones | recordings |
| pistas | tracks |
| proyecto | project |
| audio | audio |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
| cómo | how |
ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar en pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cortar | cut |
| efectos | effects |
| podemos | we can |
| pegar | paste |
| pistas | tracks |
| añadir | add |
| necesario | needed |
| a | to |
| en | in |
| audio | audio |
| de | special |
| específicos | specific |
ES Puede abrir pistas de audio y subtítulos externos cuando mira videos. Si es necesario, se pueden sincronizar manualmente. Ecualizador de audio, búsqueda de subtítulos, velocidad de reproducción: cambia muchas cosas.
EN You can open external audio and subtitle tracks when watching videos. If you need to, they can be manually synchronized. Audio equalizer, subtitle search, playback speed - there’s a lot you change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrir | open |
| pistas | tracks |
| externos | external |
| manualmente | manually |
| ecualizador | equalizer |
| búsqueda | search |
| velocidad | speed |
| cambia | change |
| sincronizar | synchronized |
| videos | videos |
| si | if |
| reproducción | playback |
| cuando | when |
| mira | to |
| necesario | need |
| puede | can |
| audio | audio |
| muchas | a |
ES Para agregar pistas de audio, haz clic en Audio en el menú Página de portada y, a continuación, arrastra un archivo .mp3 o .m4a al cargador Agregar pista
EN To add audio tracks, click Audio from the cover page menu, then drag an .mp3 or .m4a into the Add track uploader
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| menú | menu |
| arrastra | drag |
| cargador | uploader |
| o | or |
| página | page |
| pistas | tracks |
| el | the |
| audio | audio |
| un | a |
ES Controles de audio (solo diseños de audio): establece el estilo del reproductor, y la fuente y el color de las pistas.
EN Audio controls (Audio layouts only) - Set the style of the player and the font and color of the tracks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| reproductor | player |
| fuente | font |
| pistas | tracks |
| estilo | style |
| diseños | layouts |
| de | of |
| audio | audio |
| color | color |
ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cortar | cut |
| efectos | effects |
| podemos | we can |
| pegar | paste |
| pistas | tracks |
| añadir | add |
| necesario | needed |
| a | to |
| audio | audio |
| de | special |
| específicos | specific |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | resort |
| esquí | ski |
| atardecer | sunset |
| cordillera | mountain range |
| alpes | alps |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| pistas | slopes |
ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivo | motif |
| cinta | ribbon |
| fluye | flowing |
| montañas | mountains |
| onduladas | rolling |
| anfitrión | host |
| sedes | venues |
| pistas | pistes |
| esquí | ski |
| patinaje | skating |
| el | the |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preparadas | prepared |
| allí | there |
| podrá | can |
| pistas | slopes |
| de | and |
| a | to |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmensa | immense |
| esquí | ski |
| paisajes | scenery |
| red | network |
| de | trail |
| y | and |
| aquí | the |
| para | for |
ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?
EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | clues |
| interesado | interested |
| ahora | now |
| en | in |
| lo | they |
| eran | were |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| pistas | trails |
| valle | valley |
| nieve | snow |
| metros | meter |
| adelboden | adelboden |
| red | network |
| el | the |
| en | in |
| altitud | altitude |
| de | of |
| y | and |
ES Situado en un soleado enclave junto a telesquís, pistas de esquí de fondo, senderos y pistas de mountain-bike, este moderno hotel de tres estrellas superior ofrece cuatro categorías de habitaciones, además de habitaciones dobles comunicadas
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | alpine |
| hotel | hotel |
| estrellas | star |
ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.
EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explora | browse |
| colección | collection |
| pistas | tracks |
| libre | free |
| proyecto | project |
| multimedia | multimedia |
| géneros | genres |
| licencia | license |
| música | music |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| con | with |
| alta | high |
| una | a |
| de | of |
| todos | all |
| tu | your |
ES Mira hasta 96 pistas a la vez y lleva una pista a la superficie de inmediato en la vista de pistas
EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | surface |
| la | the |
| pistas | tracks |
| en | in |
| vista | view |
| a | to |
| vez | immediately |
| de | bring |
| y | and |
| una | a |
ES Crear grandes mezclas con hasta 384 voces, 512 pistas instrumentales y 1024 pistas MIDI
EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezclas | mixes |
| voces | voices |
| pistas | tracks |
| midi | midi |
| grandes | big |
| con | with |
| hasta | up |
| crear | create |
| y | and |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bici | bike |
| pistas | tracks |
| tenis | tennis |
| atletas | athletes |
| parque | park |
| urbano | urban |
| importante | important |
| es | is |
| ciudad | city |
| un | a |
| a | to |
| ubicado | located |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, en el estado de la nieve y la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| visibilidad | visibility |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| velocidad | speed |
| esquí | skiing |
| estado | to |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
ES Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, lo que da una idea del nivel de las pistas y su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones
EN On the other hand, it has three slopes approved for international competitions, this gives an idea of the level of the slopes and their suitability for expert skiers looking for sensations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| competiciones | competitions |
| da | gives |
| idea | idea |
| idoneidad | suitability |
| esquiadores | skiers |
| expertos | expert |
| sensaciones | sensations |
| otra | other |
| internacionales | international |
| lo | it |
| nivel | level |
| y | and |
| su | their |
| buscan | looking |
| la | the |
| tres | three |
| para | for |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Servicios en pistas y a pie de pistas
EN Services provided on the slopes and at the foot of the slopes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| pie | foot |
| servicios | services |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Tendrá la oportunidad de deslizarse por las pistas en medio de una maravillosos fondos de montaña y tomar un té caliente o una cerveza fría junto a las pistas.
EN You’ll get a chance to swish down the pistes amidst insanely wonderful mountain backdrops and have a hot tea or cold beer right next to the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maravillosos | wonderful |
| montaña | mountain |
| caliente | hot |
| cerveza | beer |
| fría | cold |
| o | or |
| en medio de | amidst |
| la | the |
| pistas | slopes |
| oportunidad | chance |
| un | a |
| a | to |
| en | down |
ES Krvavec es ideal porque cuenta con un buen equilibrio de pistas azules y verdes fáciles, así como con algunas pistas rojas y negras fantásticas para los amantes de la adrenalina
EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| krvavec | krvavec |
| verdes | green |
| fáciles | easy |
| negras | black |
| fantásticas | fantastic |
| adrenalina | adrenaline |
| es | is |
| ideal | ideal |
| un | a |
| equilibrio | balance |
| buen | nice |
| pistas | pistes |
| la | the |
| con | with |
| para | for |
ES Presenta la mayor cantidad de pistas y cuenta con las instalaciones más modernas, con aproximadamente 50 km de pistas de fondo, ubicadas entre los 1150 y 3100 metros de altitud.
EN It has the most slopes and the most modern ski lifts with approximately 50 km of cross-country tracks, with altitudes between 1150 and 3100 metres above sea level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernas | modern |
| km | km |
| metros | metres |
| altitud | level |
| la | the |
| de | of |
| aproximadamente | approximately |
| con | with |
| pistas | tracks |
| y | and |
ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes
EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aporta | brings |
| bpm | bpm |
| pistas | tracks |
| streaming | streaming |
| rápidamente | faster |
| fuentes | sources |
| y | and |
| servicio | service |
| analiza | analyze |
| función | support |
| analysis | analysis |
| o | or |
| millones | millions |
| todas | all |
| la | the |
| cloud | cloud |
| nueva | new |
ES Servicios en pistas y a pie de pistas
EN Services provided on the slopes and at the foot of the slopes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| pie | foot |
| servicios | services |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Esto me permite grabar submezclas de 6 pistas para trabajos más pequeños, aunque si quiero puedo tener hasta 16 pistas independientes, todo sin reconfigurar nada
EN That lets me record 6-track sub-mixes for small jobs but I can have up to 16 independent tracks if I want them, all without reconfiguring anything
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| permite | lets |
| trabajos | jobs |
| pequeños | small |
| independientes | independent |
| si | if |
| quiero | i want |
| puedo | i can |
| pistas | tracks |
| sin | without |
| hasta | up |
| de | all |
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preparadas | prepared |
| allí | there |
| podrá | can |
| pistas | slopes |
| de | and |
| a | to |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmensa | immense |
| esquí | ski |
| paisajes | scenery |
| red | network |
| de | trail |
| y | and |
| aquí | the |
| para | for |
ES El complejo de pistas de patinaje Littoral cuenta con dos pistas cubiertas, unidas por un pasillo de hielo que permite ir de una pista a otra durante las franjas horarias reservadas al público.
EN The Alpine sports resort in the municipality of Grächen has a natural ice rink at the sports centre. The bistro in the indoor play park is also open at the same time as the ice rink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejo | resort |
| hielo | ice |
| horarias | time |
| que | same |
| público | open |
| el | the |
| de | of |
| con | indoor |
| un | a |
| otra | is |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| pistas | trails |
| valle | valley |
| nieve | snow |
| metros | meter |
| adelboden | adelboden |
| red | network |
| el | the |
| en | in |
| altitud | altitude |
| de | of |
| y | and |
ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| fuente | source |
| real | real |
| oyentes | listeners |
| live | live |
| o | or |
| en | in |
| internet | internet |
| conectados | connected |
| el | the |
| streaming | streaming |
| a | to |
| audio | audio |
| un | an |
| flujo | stream |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| de | you |
ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.
EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transcripción | transcript |
| docs | docs |
| sincronizado | synchronized |
| puedas | you can |
| editar | edit |
| tu | your |
| audio | audio |
| el | the |
| texto | text |
| con | with |
ES Un versátil conversor de audio online para convertir archivos de audio en los formatos de archivo de audio más comunes.
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versátil | versatile |
| online | online |
| un | a |
| conversor | converter |
| audio | audio |
| archivos | files |
| en | in |
| archivo | file |
| formatos | formats |
| comunes | common |
| más | the |
| de | most |
ES Vídeo Archivos de vídeo compatibles: MP4 con códec AAC para audio Audio Archivos de audio compatibles: MP3 y MP4A Imá...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| códec | codec |
| aac | aac |
| archivos | files |
| vídeo | video |
| con | with |
| audio | audio |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pistas de audio nuestras pistas pistas tus pistas pistas separadas grabar pistas diversas pistas of pistas seis pistas pistas midi pistas musicales pistas directamente dan pistas kilómetros de pistas pistas a disposición nuevas pistas extienden las pistas habilitar varias pistas varias pistas pistas independientes formulario de pistas miles de pistas pistas salvajes alta saboyalas pistas aquí hay pistas pistas nocturnas pistas de esquí pistas anchas graba pistas pistas nuevas ofrece pistas pistas de carreras mejores pistas pistas para trineos seguridad en pistas pistas individuales pistas de auditoría pistas de boliche pistas vocales pistas cubiertas saltar pistas pistas de grava red de pistas pistas de vídeo pistas instrumentales pistas de tenis pistas para correr eran pistas pistas de fondo incluso las pistasTraduzir pistas de audio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe