Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "layers that match" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layers that match" de inglês para espanhol

Traduções de layers that match

"layers that match" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

layers a a través de al aunque capa capas como con desde dos durante en capas hasta mayor más de nivel niveles o para pero por que si sin embargo sobre solo su tan tiempo tres tu una y ya
match boxeo coincida coincidan coincidencia coincidir combinar crear cualquier desde empresa información match mejor partido rugby sitio torneo tu tus una

Tradução de inglês para espanhol de layers that match

inglês
espanhol

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"

inglês espanhol
layers capas
diagram diagramas
similar similar
graphics gráficas
window ventana
in en
applications aplicaciones
by de
to a

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

ES y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, de vectores, de píxeles y de imágenes.

inglês espanhol
zones zonas
mask enmascarar
clip recortar
reorder reordenar
types tipos
text texto
vector vectores
pixel píxeles
image imágenes
layer capa
layers capas
fully totalmente
all todos

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

ES y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, de vectores, de píxeles y de imágenes.

inglês espanhol
zones zonas
mask enmascarar
clip recortar
reorder reordenar
types tipos
text texto
vector vectores
pixel píxeles
image imágenes
layer capa
layers capas
fully totalmente
all todos

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"

inglês espanhol
layers capas
diagram diagramas
similar similar
graphics gráficas
window ventana
in en
applications aplicaciones
by de
to a

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas

inglês espanhol
smart inteligente
object objeto
new nuevo
group grupo
panel panel
if si
the el
layers capas
in en
a un
within de
are estas

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

inglês espanhol
umodel umodel
diagram diagrama
changes cambios
layers capas
layer capa
prevent evitar
element elemento
a un
and y
to a
can puede
each cada
be pueden

EN Of course you can pay me in layers! Adjust, edit, flatten, and delete with ease using our brand new Layers palette.

ES Puede que los cuadrados estén de moda, pero los círculos están haciendo furor. Crea una imagen circular en pocos minutos y recorta tus fotos sencillamente.

inglês espanhol
in en
can puede
of de
pay una

EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.

ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.

inglês espanhol
drawings dibujos
layers capas
lock bloquea
delete elimina
web web
in en
with con
app aplicación
your y

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.

inglês espanhol
select selecciona
helps ayuda
hide ocultar
rename renombrar
design diseño
or o
ease facilidad
layers capas
easy fácil
the el
find y
element elemento
panel panel
also también
a un
very muy
to a
even incluso
way de

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

ES Layers: Elementor ha adoptado Layers para que sea compatible con el plugin y ofrezca opciones de diseño adecuadas para expertos, completamente gratuito. 

inglês espanhol
elementor elementor
plugin plugin
offers ofrezca
choices opciones
design diseño
suited adecuadas
completely completamente
free gratuito
and y
the el
with con
compatible compatible
for para
its sea

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.

inglês espanhol
layers capas
extensions extensiones
can pueden
default predeterminada
or o
architectures arquitecturas
architecture arquitectura
is es
functions funciones
compatible compatibles
and y

EN There are several search engine layers such as the classic, full-screen, compact and embedded layers but you can also customize the search engine’s appearance to your taste, adding the colors, information, and styles you want.

ES Existen varias capas de búsqueda como la capa classic, fullscreen, compact o embedded pero también puedes personalizar el aspecto de la capa del buscador a tu gusto, añadiendo los colores, información y estilos que quieras.

inglês espanhol
taste gusto
adding añadiendo
information información
styles estilos
classic classic
compact compact
layers capas
search búsqueda
to a
search engine buscador
as como
but pero
also también
are existen
you can puedes
you want quieras
your tu
colors colores
customize personalizar

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

inglês espanhol
compositions composiciones
unlimited ilimitado
layers capas
automatic automática
changes cambios
vegas vegas
keeps conserva
raw raw
contained contenidas
image imagen
data datos
with con
zero las
your y

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo

inglês espanhol
layers capas
paint pintura
real auténtico
the al
on estado
more más
but no
we hemos
for durante

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

ES Se pasan capas de diferentes metales a través de un par de rodillos planos para unirlas; por ejemplo, aluminio y acero

inglês espanhol
layers capas
rollers rodillos
metals metales
aluminum aluminio
steel acero
different diferentes
a un
to a
example ejemplo
pair de
for para

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

ES Una gama de camisetas interiores de mujer para tener una capa interior cómoda y de sujeción en todo tipo de rutas, que incluyen la icónicas camisetas interiores Rapha de merino.

inglês espanhol
range gama
comfortable cómoda
including incluyen
iconic icónicas
merino merino
layer capa
of de
on en
for para
a una

EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!

ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!

inglês espanhol
blending combinación
tropical tropical
cannabis hierba
genetics genética
layers capas
flavours sabores
incredibly increíblemente
soothing calmante
old vieja
school escuela
the la
of de
best mejores
a un
with con

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

ES Se pasan capas de diferentes metales a través de un par de rodillos planos para unirlas; por ejemplo, aluminio y acero

inglês espanhol
layers capas
rollers rodillos
metals metales
aluminum aluminio
steel acero
different diferentes
a un
to a
example ejemplo
pair de
for para

EN Research on the optimal number of NWPP layers is ongoing, however preliminary laboratory data suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for fitted and non-fitted mask designs

ES Investigación sobre el número óptimo de capas de PPNT sigue, sin embargo datos preliminares del laboratorio suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for diseños de máscaras ajustadas y no ajustadas

inglês espanhol
research investigación
layers capas
laboratory laboratorio
designs diseños
optimal óptimo
preliminary preliminares
of of
data datos
however sin embargo
the el

EN This is done by grouping page objects in layers (technically: optional content groups), and adding metadata to those layers to identify them as processing steps

ES Esta operación se realiza agrupando objetos de página en capas (técnicamente: grupos de contenido opcionales), y añadiendo metadatos en esas capas para su identificación como pasos de procesamiento

inglês espanhol
page página
objects objetos
technically técnicamente
optional opcionales
content contenido
adding añadiendo
metadata metadatos
processing procesamiento
in en
layers capas
groups grupos
steps pasos
to a
as como
is se
identify identificación
this esta
done realiza

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.

inglês espanhol
layers capas
extensions extensiones
can pueden
default predeterminada
or o
architectures arquitecturas
architecture arquitectura
is es
functions funciones
compatible compatibles
and y

EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)

ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)

inglês espanhol
fuel combustible
outer exteriores
layers capas
forming forman
white blanca
expulsion expulsión
of de
stars estrellas
around en

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

inglês espanhol
umodel umodel
diagram diagrama
changes cambios
layers capas
layer capa
prevent evitar
element elemento
a un
and y
to a
can puede
each cada
be pueden

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

inglês espanhol
compositions composiciones
unlimited ilimitado
layers capas
automatic automática
changes cambios
vegas vegas
keeps conserva
raw raw
contained contenidas
image imagen
data datos
with con
zero las
your y

EN There are several search engine layers such as the classic, full-screen, compact and embedded layers but you can also customize the search engine’s appearance to your taste, adding the colors, information, and styles you want.

ES Existen varias capas de búsqueda como la capa classic, fullscreen, compact o embedded pero también puedes personalizar el aspecto de la capa del buscador a tu gusto, añadiendo los colores, información y estilos que quieras.

inglês espanhol
taste gusto
adding añadiendo
information información
styles estilos
classic classic
compact compact
layers capas
search búsqueda
to a
search engine buscador
as como
but pero
also también
are existen
you can puedes
you want quieras
your tu
colors colores
customize personalizar

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo

inglês espanhol
layers capas
paint pintura
real auténtico
the al
on estado
more más
but no
we hemos
for durante

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

ES Se pasan capas de diferentes metales a través de un par de rodillos planos para unirlas; por ejemplo, aluminio y acero

inglês espanhol
layers capas
rollers rodillos
metals metales
aluminum aluminio
steel acero
different diferentes
a un
to a
example ejemplo
pair de
for para

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

ES Capas: el mapeo visual puede mostrar diferentes vistas de sus datos y le permitirá analizar múltiples conjuntos de datos en un mapa con capas

inglês espanhol
layers capas
can puede
views vistas
data datos
sets conjuntos
display mostrar
map mapa
different diferentes
a un
visual visual
mapping mapeo
analyze analizar
of de
allow permitirá
multiple múltiples
with con
your y
on en

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

ES Estas capas se pueden establecer sobre un mapa básico con mapa de calor, gráfico, burbuja, geodatos y otros tipos de capas de fuentes internas y externas.

inglês espanhol
layers capas
heatmap mapa de calor
chart gráfico
bubble burbuja
external externas
sources fuentes
a un
map mapa
types tipos
basic básico
other otros
with con
can pueden
of de

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

ES Las redes neuronales artificiales (ANN) están formadas por capas de nodos, que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas y una capa de salida

inglês espanhol
artificial artificiales
neural neuronales
networks redes
node nodos
containing contienen
hidden ocultas
output salida
or o
are están
layers capas
layer capa
a una

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

ES Las redes neuronales, o redes neuronales artificiales (ANN), están formadas por capas de nodos que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas, y una capa de salida

inglês espanhol
neural neuronales
networks redes
artificial artificiales
node nodos
containing contienen
hidden ocultas
output salida
or o
are están
layers capas
layer capa
a una

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.

inglês espanhol
cut corta
presented presenta
layers capas
meat carne
fat grasa
delicious deliciosa
mouth boca
pink rosa
is se
the la
when cuando
white blanca
in en
of de
a una
that que
your y

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free. 

ES Layers: Elementor ha adoptado Layers para que sea compatible con el plugin y ofrezca opciones de diseño adecuadas para expertos, completamente gratuito. 

inglês espanhol
elementor elementor
plugin plugin
offers ofrezca
choices opciones
design diseño
suited adecuadas
completely completamente
free gratuito
and y
the el
with con
compatible compatible
for para
its sea

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.

inglês espanhol
gt gt
select seleccione
or o
layers capas
layer capa
objects objetos
choose elija
and y
object objeto
smart inteligente

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

inglês espanhol
k k
employer empleador
match coincidencia
harbor refugio
administrator administrador
can puede
amend modificar
restart reiniciar
if si
is es
plan plan
not no
to stop detener
a una
to adelante

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.USA avanza a Bronze-medal match.

inglês espanhol
canada canada
normal normal
usa usa
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

ES Sweden ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.Australia avanza a Bronze-medal match.

inglês espanhol
sweden sweden
normal normal
australia australia
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

inglês espanhol
k k
employer empleador
match coincidencia
harbor refugio
administrator administrador
can puede
amend modificar
restart reiniciar
if si
is es
plan plan
not no
to stop detener
a una
to adelante

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

inglês espanhol
new nuevos
regions regiones
channels canales
copying copiar
application aplicación
different diferente
layers capas
match coinciden
dimension dimensión
is es
only únicamente
means significa
business negocio
in en
this esto
can puede
without sin
or o
products productos
each cada

EN The weather can turn quickly in the autumn. Choose removable layers like caps, gloves, arm warmers and leg warmers to make sure your outfit can be configured on the fly to match the conditions.

ES El tiempo puede cambiar rápidamente en otoño. Elige capas que puedas quitarte, como gorras, guantes, manguitos o perneras, para asegurarte de que tu equipación se pueda configurar en marcha para adaptarse a las condiciones.

inglês espanhol
quickly rápidamente
autumn otoño
choose elige
layers capas
caps gorras
gloves guantes
configured configurar
conditions condiciones
the el
can puede
in en
and de
to a
your tu
make sure asegurarte
sure que
weather el tiempo
like como

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

inglês espanhol
new nuevos
regions regiones
channels canales
copying copiar
application aplicación
different diferente
layers capas
match coinciden
dimension dimensión
is es
only únicamente
means significa
business negocio
in en
this esto
can puede
without sin
or o
products productos
each cada

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
match partido
football fútbol
national nacional
team equipo
italy italia
brazil brasil
friendly amistoso
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido, competencia, Estadio jean bouin, deporte, partido, Remo bayonnais, Estadio francés, pelota

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
jean jean
stadium estadio
rowing remo
ball pelota
match partido
competition competencia
sport deporte
to a
keywords palabras clave
french francés
describe describir

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido del torneo de 6 naciones Irlanda Francia 1977

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
match partido
nations naciones
ireland irlanda
france francia
to a
keywords palabras clave
by de
this del
describe describir

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

inglês espanhol
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match partido
france francia
ireland irlanda
nations naciones
tournament torneo
the end final
in en
the el
day día

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
ball pelota
player jugador
sport deporte
match partido
rugby rugby
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

inglês espanhol
jira jira
align align
platform plataforma
methods métodos
processes procesos
is es
flexibility flexibilidad
to a
mix mezclar
with con
your y

Mostrando 50 de 50 traduções