EN With 6.25 billion US dollars in revenues, over 40,000 customers and 400,000 end users across 190 countries, Refinitiv is powering participants across the global financial marketplace
"across participants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN With 6.25 billion US dollars in revenues, over 40,000 customers and 400,000 end users across 190 countries, Refinitiv is powering participants across the global financial marketplace
ES Con 6.250 millones de dólares estadounidenses en ingresos, más de 40.000 clientes y 400.000 usuarios finales en 190 países, Refinitiv está empoderando a los participantes de todo el mercado financiero mundial
inglês | espanhol |
---|---|
billion | millones |
dollars | dólares |
revenues | ingresos |
countries | países |
financial | financiero |
customers | clientes |
users | usuarios |
participants | participantes |
global | mundial |
us | estadounidenses |
the | el |
is | está |
in | en |
marketplace | mercado |
with | con |
EN With 6.25 billion US dollars in revenues, over 40,000 customers and 400,000 end users across 190 countries, Refinitiv is powering participants across the global financial marketplace
ES Con 6.250 millones de dólares estadounidenses en ingresos, más de 40.000 clientes y 400.000 usuarios finales en 190 países, Refinitiv está empoderando a los participantes de todo el mercado financiero mundial
inglês | espanhol |
---|---|
billion | millones |
dollars | dólares |
revenues | ingresos |
countries | países |
financial | financiero |
customers | clientes |
users | usuarios |
participants | participantes |
global | mundial |
us | estadounidenses |
the | el |
is | está |
in | en |
marketplace | mercado |
with | con |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
a | un |
contract | contrato |
information | información |
exchange | intercambio |
of | de |
the | el |
also | también |
as | como |
messages | mensajes |
business | comercial |
can | pueden |
EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.
ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
meeting | reunión |
participants | participantes |
control | controlar |
other | otros |
guests | invitados |
content | contenido |
hosts | anfitriones |
share | compartir |
the | la |
but | pero |
see | ver |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
participants | participantes |
real | real |
click | click |
is | es |
the | la |
in | en |
and | y |
can | puede |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
visible | visible |
be | ser |
for | para |
by | por |
EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).
ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
emerge | surgir |
participants | participantes |
expected | esperan |
the | el |
EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
presentation | presentación |
juan | juan |
pau | pau |
pérez | pérez |
round | redonda |
table | mesa |
alberto | alberto |
EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.
ES Desde que asumió el liderazgo de CARE, Nunn se ha fijado la meta de aumentar el programa de microahorros de CARE de 7 millones de participantes a 60 millones de participantes para 2028.
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | liderazgo |
care | care |
goal | meta |
increasing | aumentar |
million | millones |
participants | participantes |
has | ha |
program | programa |
of | de |
to | a |
from | desde |
EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.
ES Modifica los ajustes de privacidad como quieras, para que los participantes sean anónimos durante los eventos internos. Puedes esconder los apellidos de la lista de asistentes.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
participants | participantes |
anonymous | anónimos |
hide | esconder |
last | apellidos |
settings | ajustes |
events | eventos |
the | la |
as | como |
list | lista |
you can | puedes |
EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.
ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.
inglês | espanhol |
---|---|
uscis | uscis |
participants | participantes |
pilot | piloto |
accepting | acepta |
known | conocido |
employer | empleador |
if | si |
list | lista |
additional | adicionales |
please | favor |
the | el |
are | tenga |
note | no |
this | este |
for | para |
EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.
ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.
inglês | espanhol |
---|---|
percent | por ciento |
participants | participantes |
primarily | principalmente |
other | diferente |
families | familias |
a | un |
spanish | español |
language | idioma |
nine | de |
EN Include third-party content to support and engage participants in a variety of learning scenarios, with options for participants to complete as an assigned “self-paced challenge” in their own time, or as a live session in a group setting.
ES Incluye contenido de terceros para apoyar y hacer participar a los participantes en diversas situaciones de aprendizaje, con opciones para completar como un "desafío a ritmo propio" cuando lo deseen o como una sesión en vivo en un contexto de grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | desafío |
paced | ritmo |
session | sesión |
live | vivo |
content | contenido |
and | y |
participants | participantes |
or | o |
include | incluye |
in | en |
engage | participar |
learning | aprendizaje |
options | opciones |
group | grupo |
third | terceros |
a | un |
complete | completar |
of | de |
with | con |
to | a |
own | propio |
support | apoyar |
as | como |
for | para |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
expected | esperan |
another | otros |
in | en |
via | de |
EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:
ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:
inglês | espanhol |
---|---|
biennial | bienal |
format | formato |
music | música |
poetry | poesía |
participants | participantes |
gustavo | gustavo |
other | otros |
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
ES Haga clic en la pestaña "Participantes" en la parte inferior de la pantalla de Zoom para abrir la barra lateral de participantes
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
tab | pestaña |
zoom | zoom |
screen | pantalla |
sidebar | barra lateral |
the | la |
to open | abrir |
click | clic |
to | a |
of the | lateral |
EN You can have 10 video participants at a go and up to 25 participants per meeting.
ES Puede tener 10 participantes de video a la vez y hasta 25 participantes por reunión.
inglês | espanhol |
---|---|
video | video |
participants | participantes |
meeting | reunión |
can | puede |
to | a |
up | hasta |
per | de |
EN At the dissemination level, it is very important because the relatives of the participants are calmer knowing where the participants are.
ES A nivel de difusión es muy importante ya que los familiares de los participantes están más tranquilos sabiendo dónde están los suyos.
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
important | importante |
relatives | familiares |
participants | participantes |
knowing | sabiendo |
is | es |
very | muy |
where | dónde |
are | están |
the | más |
of | de |
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
a | un |
contract | contrato |
information | información |
exchange | intercambio |
of | de |
the | el |
also | también |
as | como |
messages | mensajes |
business | comercial |
can | pueden |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
ES Para añadir más participantes pase a la pestaña Participantes en la página de una oportunidad seleccionada, elija un contacto - persona o empresa - de la lista de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
selected | seleccionada |
opportunity | oportunidad |
select | elija |
contact | contacto |
company | empresa |
existing | existentes |
search | búsqueda |
tab | pestaña |
or | o |
page | página |
in | en |
field | campo |
a | un |
to | a |
person | persona |
ones | de |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
selected | seleccionado |
select | elija |
necessary | necesario |
contact | contacto |
company | empresa |
existing | existentes |
search | búsqueda |
tab | pestaña |
or | o |
page | página |
in | en |
field | campo |
a | un |
person | persona |
to | a |
case | caso |
ones | de |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
participants | participantes |
real | real |
click | click |
is | es |
the | la |
in | en |
and | y |
can | puede |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
visible | visible |
be | ser |
for | para |
by | por |
EN Participants using the pill, the patch, or the ring were 20 times more likely to have an unintended pregnancy than participants using the IUD, the implant, or the shot
ES Las participantes que utilizaron la píldora anticonceptiva, el parche o el anillo tenían 20 veces más probabilidad de tener un embarazo no deseado en comparación con las participantes que utilizaban el DIU, el implante o la inyección
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
pill | píldora |
patch | parche |
ring | anillo |
pregnancy | embarazo |
implant | implante |
or | o |
an | un |
times | de |
using | en |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
expected | esperan |
another | otros |
in | en |
via | de |
EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
presentation | presentación |
juan | juan |
pau | pau |
pérez | pérez |
round | redonda |
table | mesa |
alberto | alberto |
EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:
ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:
inglês | espanhol |
---|---|
biennial | bienal |
format | formato |
music | música |
poetry | poesía |
participants | participantes |
gustavo | gustavo |
other | otros |
EN The study will recruit approximately 15 participants with PPA per year. For participants not living near Chicago, IL, flights and accommodations (for both the person with PPA and their companion) will be covered by the study.
ES El estudio reclutará aproximadamente 15 participantes con APP por año. Para los participantes que no viven cerca de Chicago, IL, el estudio cubrirá los vuelos y el alojamiento (tanto para la persona con PPA como para su acompañante).
inglês | espanhol |
---|---|
recruit | reclutar |
participants | participantes |
chicago | chicago |
flights | vuelos |
accommodations | alojamiento |
companion | acompañante |
living | viven |
ppa | ppa |
year | año |
not | no |
approximately | aproximadamente |
with | con |
person | persona |
study | estudio |
per | de |
near | cerca |
their | su |
EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).
ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
emerge | surgir |
participants | participantes |
expected | esperan |
the | el |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.
inglês | espanhol |
---|---|
optional | opcional |
plans | planes |
interactive | interactivos |
participants | participantes |
screen | pantalla |
large | grandes |
is | es |
can | pueden |
meetings | reuniones |
an | un |
to | a |
in | en |
video | vídeo |
share | compartir |
audio | audio |
their | la |
for | para |
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
ES Ese envío lo hemos configurado para que envíe una solicitud POST a yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants es tu función sin servidor.
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicitud |
api | api |
event | event |
serverless | sin servidor |
is | es |
your | tu |
function | función |
set to | configurado |
post | post |
submission | envío |
to | a |
that | ese |
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
ES Los participantes del DSD deben estar bajo la supervisión indirecta de un instructor y la proporción máxima entre participantes y profesionales PADI no puede superar 2:1
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
instructors | instructor |
supervision | supervisión |
maximum | máxima |
ratio | proporción |
padi | padi |
exceed | superar |
an | un |
not | no |
the | la |
must | deben |
of | de |
professionals | profesionales |
be | estar |
may | puede |
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
ES La tecnología de Twilio se extiende a apps, empresas y continentes para cambiar la forma en que se comunica el mundo. Enfrentar este desafío y honrar esta responsabilidad es el trabajo de nuestras vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
continents | continentes |
world | mundo |
communicates | comunica |
responsibility | responsabilidad |
lives | vidas |
technology | tecnología |
apps | apps |
businesses | empresas |
challenge | desafío |
is | es |
to | a |
change | cambiar |
stretches | extiende |
work | trabajo |
this | este |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.
inglês | espanhol |
---|---|
migrate | migre |
cloud | nube |
oracle | oracle |
data | datos |
other | otros |
environments | entornos |
or | o |
editions | ediciones |
versions | versiones |
server | servidor |
systems | sistemas |
to | a |
premises | locales |
your | sus |
database | base de datos |
with | con |
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
ES La tecnología de Twilio se extiende a apps, empresas y continentes para cambiar la forma en que se comunica el mundo. Enfrentar este desafío y honrar esta responsabilidad es el trabajo de nuestras vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
continents | continentes |
world | mundo |
communicates | comunica |
responsibility | responsabilidad |
lives | vidas |
technology | tecnología |
apps | apps |
businesses | empresas |
challenge | desafío |
is | es |
to | a |
change | cambiar |
stretches | extiende |
work | trabajo |
this | este |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.
inglês | espanhol |
---|---|
migrate | migre |
cloud | nube |
oracle | oracle |
data | datos |
other | otros |
environments | entornos |
or | o |
editions | ediciones |
versions | versiones |
server | servidor |
systems | sistemas |
to | a |
premises | locales |
your | sus |
database | base de datos |
with | con |
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
ukraine | ucrania |
kyiv | kiev |
provides | ofrece |
embassy | embajada |
information | información |
the | la |
including | incluyendo |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
about | sobre |
EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.
ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.
inglês | espanhol |
---|---|
kahoot | kahoot |
gamification | gamificación |
features | funciones |
virtual | virtual |
event | evento |
participants | participantes |
or | o |
engagement | participación |
across | de |
you can | puedes |
a | a |
with | con |
nothing | no |
voice | voz |
maximize | máximo |
EN Equisoft/manage easily modernizes your back office. It offers digital access to plan administrators and participants across the full life cycle of group insurance, from enrollment, to renewal, to claim.
ES Equisoft/manage moderniza fácilmente su back office. Ofrece acceso digital al agente de seguros y a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del seguro colectivo, desde la inscripción, a la renovación, a la reclamación.
inglês | espanhol |
---|---|
equisoft | equisoft |
easily | fácilmente |
office | office |
offers | ofrece |
participants | clientes |
cycle | ciclo |
renewal | renovación |
claim | reclamación |
manage | manage |
back | back |
access | acceso |
enrollment | inscripción |
it | lo |
life | vida |
group | colectivo |
digital | digital |
to | a |
your | y |
from | desde |
EN Use quality control tools like the Network Quality API to monitor network performance, or the Network Bandwidth Profile API to prioritize video track bandwidth across participants
ES Utiliza las herramientas de control de calidad como la API de calidad de red para supervisar el rendimiento de la red o la API de perfil de ancho de banda de red para priorizar el ancho de banda de la pista de video entre los participantes
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
or | o |
bandwidth | ancho de banda |
profile | perfil |
prioritize | priorizar |
video | video |
participants | participantes |
quality | calidad |
control | control |
performance | rendimiento |
across | de |
tools | herramientas |
use | utiliza |
network | red |
monitor | supervisar |
EN You can use the built-in webinar tool to create an online meeting with up to 10,000 participants and 500 moderators across the world
ES Puede utilizar la herramienta de seminarios web incorporada para crear una reunión en línea con hasta 10,000 participantes y 500 moderadores en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
webinar | seminarios web |
meeting | reunión |
participants | participantes |
moderators | moderadores |
world | mundo |
online | en línea |
built | incorporada |
tool | herramienta |
can | puede |
in | en |
create | crear |
with | con |
use | utilizar |
EN Use quality control tools like the Network Quality API to monitor network performance, or the Network Bandwidth Profile API to prioritize video track bandwidth across participants
ES Utiliza las herramientas de control de calidad como la API de calidad de red para supervisar el rendimiento de la red o la API de perfil de ancho de banda de red para priorizar el ancho de banda de la pista de video entre los participantes
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
or | o |
bandwidth | ancho de banda |
profile | perfil |
prioritize | priorizar |
video | video |
participants | participantes |
quality | calidad |
control | control |
performance | rendimiento |
across | de |
tools | herramientas |
use | utiliza |
network | red |
monitor | supervisar |
EN Equisoft/manage easily modernizes your back office. It offers digital access to plan administrators and participants across the full life cycle of group insurance, from enrollment, to renewal, to claim.
ES Equisoft/manage moderniza fácilmente su back office. Ofrece acceso digital al agente de seguros y a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del seguro colectivo, desde la inscripción, a la renovación, a la reclamación.
inglês | espanhol |
---|---|
equisoft | equisoft |
easily | fácilmente |
office | office |
offers | ofrece |
participants | clientes |
cycle | ciclo |
renewal | renovación |
claim | reclamación |
manage | manage |
back | back |
access | acceso |
enrollment | inscripción |
it | lo |
life | vida |
group | colectivo |
digital | digital |
to | a |
your | y |
from | desde |
EN As the pandemic ignited across the globe, the sessions shifted to raising awareness among the participants and demonstrating precautionary measures
ES A medida que la pandemia se fue extendiendo por todo el mundo, las sesiones se dedicaron a sensibilizar a los participantes y a mostrar las medidas de prevención
inglês | espanhol |
---|---|
sessions | sesiones |
participants | participantes |
pandemic | pandemia |
measures | medidas |
globe | mundo |
to | a |
EN This year, Gartner received responses from HR leaders across 60 countries and all major industries. Thirty-nine percent of participants were CHROs or heads of HR.
ES Este año, Gartner recibió respuestas de líderes de Recursos Humanos presentes en 60 países y de todas las industrias principales. En concreto, un 39% de los participantes eran CHROs o jefes de RR. HH.
inglês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
countries | países |
industries | industrias |
participants | participantes |
received | recibió |
year | año |
responses | respuestas |
leaders | líderes |
major | principales |
or | o |
heads | jefes |
were | eran |
this | este |
EN More than 20,000 participants of all genders and across general and high-risk populations will be provided with an Ava bracelet in the study, which began recruiting in February and is expected to run through December 2021.
ES Más de 20 000 participantes de todos los géneros y tanto de población general como de alto riesgo recibirán una pulsera Ava en el estudio, que comenzó a reclutar en febrero y se espera que dure hasta diciembre de 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
populations | población |
ava | ava |
bracelet | pulsera |
recruiting | reclutar |
expected | espera |
risk | riesgo |
began | comenzó |
general | general |
february | febrero |
december | diciembre |
the | el |
in | en |
is | se |
to | a |
more | más |
high | alto |
an | una |
study | estudio |
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
ukraine | ucrania |
kyiv | kiev |
provides | ofrece |
embassy | embajada |
information | información |
the | la |
including | incluyendo |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
about | sobre |
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.
inglês | espanhol |
---|---|
involved | involucrado |
transactions | transacciones |
shared | comparten |
participants | participantes |
altered | alterado |
benefit | beneficio |
to | a |
information | información |
whether | si |
are | hay |
third party | tercero |
no | no |
records | registros |
EN Participants spend three weeks on a journey across America to network with entrepreneurs, policymakers, business incubators and others
ES Las participantes pasan tres semanas en un viaje por Estados Unidos para establecer contactos con empresarios, formuladores de políticas, incubadoras de empresas y otros
inglês | espanhol |
---|---|
participants | participantes |
weeks | semanas |
entrepreneurs | empresarios |
incubators | incubadoras |
network | contactos |
journey | viaje |
business | empresas |
america | estados unidos |
others | otros |
a | un |
to | establecer |
with | con |
EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.
ES Asegúrate de saber cómo se está compartiendo tu contenido en este recorrido y en todos tus canales sociales activos.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
journey | recorrido |
active | activos |
social | sociales |
channels | canales |
how | cómo |
sure | asegúrate |
your | tu |
this | este |
is | se |
EN A single employee record across your organization means you can spend less time keying duplicate information across multiple systems while minimizing your workload and costs
ES Un solo registro de empleados en toda su organización significa que puede pasar menos tiempo tecleando información duplicada en múltiples sistemas, a la vez que minimiza su carga de trabajo y sus costos
inglês | espanhol |
---|---|
employee | empleados |
record | registro |
spend | pasar |
less | menos |
workload | carga de trabajo |
costs | costos |
organization | organización |
information | información |
systems | sistemas |
means | significa |
can | puede |
time | tiempo |
a | un |
multiple | múltiples |
your | y |
EN Designs and implements network technologies across Paychex’s WAN, MAN, Wireless and Core networks, including SDN and white label technologies. Supports over 2,000 network elements across the United States.
ES Diseña e implementa tecnologías de redes en las redes WAN, MAN, inalámbrica y central de Paychex, incluida la SDN y las tecnologías de etiqueta blanca. Apoya a más de 2000 elementos de red en todo Estados Unidos.
inglês | espanhol |
---|---|
designs | diseña |
implements | implementa |
man | man |
sdn | sdn |
white | blanca |
label | etiqueta |
supports | apoya |
network | red |
networks | redes |
wireless | inalámbrica |
elements | elementos |
united | unidos |
states | estados unidos |
the | la |
and | tecnologías |
Mostrando 50 de 50 traduções