Traduzir "wanted to show" para alemão

DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..

• Unterhaltung
• Krakow ist unumstritten

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

• aktualisieren
• möchten
• Menü auf Ihrer
• bleiben

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

• weltweit führenden Anbieter
• Bau
• Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur
• Lesen Sie
• Colas es geschafft
• internen

DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen

• Nutzer zur Verfügung
• während Apple Adobes

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

• Möglichkeiten
• dabei entstehen
• mich war früh
• Zukunft der Mobilität
• will
• Bosch

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

• Hast du dich
• unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konntest
• wolltest

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Wir möchten Ihnen zeigen, was möglich ist. Erfahren Sie hier, wie wir unsere eigenen Produkte einsetzen, um Acquia.com zum Leben zu erwecken.

• möchten Ihnen zeigen
• eigenen Produkte einsetzen

DE «Die Behörden wollten bloss zeigen, dass sie auch Holcim auf dem Radar haben, an der Situation ändern wollen sie aber nichts.»

• Behörden wollten bloss
• Situation ändern wollen

DE Dann verwenden sie Gesichtserkennungstechnologie, um die Gesichter der Spieler zu erkennen, sie als Fahndungsplakate im Spiel anzuzeigen und es ihnen zu ermöglichen, der Gefangennahme durch die Polizei zu entkommen

• Gesichter der Spieler
• erkennen
• Fahndungsplakate im Spiel
• ihnen zu ermöglichen
• entkommen

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE Was in der Theorie gut klingt, präsentiert sich in der Praxis meist viel anschaulicher. Daher zeigen wir anhand des Headless CMS Contentful, wie so ein Headless CMS in der konkreten Anwendung tickt. In diesem Fall soll ein Blog angelegt werden.

• Theorie gut klingt
• Praxis meist viel
• Headless CMS Contentful
• konkreten Anwendung tickt
• diesem Fall soll
• Blog angelegt

DE Was in der Theorie gut klingt, präsentiert sich in der Praxis meist viel anschaulicher. Daher zeigen wir anhand des Headless CMS Contentful, wie so ein Headless CMS in der konkreten Anwendung tickt. In diesem Fall soll ein Blog angelegt werden.

• Theorie gut klingt
• Praxis meist viel
• Headless CMS Contentful
• konkreten Anwendung tickt
• diesem Fall soll
• Blog angelegt

DE Was in der Theorie gut klingt, präsentiert sich in der Praxis meist viel anschaulicher. Daher zeigen wir anhand des Headless CMS Contentful, wie so ein Headless CMS in der konkreten Anwendung tickt. In diesem Fall soll ein Blog angelegt werden.

• Theorie gut klingt
• Praxis meist viel
• Headless CMS Contentful
• konkreten Anwendung tickt
• diesem Fall soll
• Blog angelegt

DE Um potenziellen Kunden ihr Portfolio zu präsentieren, haben die Macher von Through the Lens Studio einfach einen Code auf ihre Visitenkarten gedruckt, der auf ihr Portfolio verlinkt

• potenziellen Kunden ihr
• präsentieren
• Macher von Through
• Lens Studio einfach
• gedruckt
• ihr Portfolio verlinkt

DE Diesen Widerspruch zwischen seiner Arbeit, seiner religiösen Überzeugung und dem Drang nach körperlicher Perfektion galt es darzustellen

• Diesen Widerspruch zwischen
• Arbeit
• seiner religiösen Überzeugung
• Drang nach körperlicher
• galt es darzustellen

DE Diese Seite an ihm wollten wir zeigen

DE Zum Abschluss dieser 64. Ausgabe von DOK Leipzig holen wir noch einmal die Publikumslieblinge dieses Jahrgangs auf die große Leinwand. In insgesamt fünf Vorführungen zeigen wir euch am Festivalsonntag, 31. Oktober, die begehrtesten Festivalfilme.

• Ausgabe von DOK
• Publikumslieblinge dieses Jahrgangs
• große Leinwand
• insgesamt fünf Vorführungen
• euch am Festivalsonntag
• Oktober
• begehrtesten

DE Wenn Bill wollte, könnte er marys-feature in sein lokales Repository pullen und selbst daran arbeiten. Commits, die er hinzugefügt hat, würden ebenfalls im Pull-Request angezeigt.

• Bill wollte
• könnte er marys-feature
• lokales Repository pullen
• selbst daran arbeiten
• Commits

DE Wenn Sie einen Echo-Lautsprecher oder ein Echo-Show-Display besitzen, sind Sie wahrscheinlich schon einmal in eine Situation geraten, in der Sie Ihre ...

• Echo-Lautsprecher
• Echo-Show-Display besitzen
• wahrscheinlich schon einmal
• Situation geraten

DE Was in der Theorie gut klingt, präsentiert sich in der Praxis meist viel anschaulicher. Daher zeigen wir anhand des Headless CMS Contentful

• Theorie gut klingt
• Praxis meist viel
• Headless CMS Contentful

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

• Passe die entsprechenden
• Optionen aktivierst
• Kaufen
• -Button

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

• Auszug der Event-Beschreibung
• Auszugstext ein-
• ausblenden

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

• wollten unser kritisches
• hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern
• Cloudflare Spectrum konnten
• unseren individuellen TCP-Protokollen
• deutlich bessere Performance
• Robustheit verleihen

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

• wollten unser kritisches
• hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern
• Cloudflare Spectrum konnten
• unseren individuellen TCP-Protokollen
• deutlich bessere Performance
• Robustheit verleihen

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

• finde es toll
• Designer gefunden habe
• Ideen in meinem
• folgen
• perfekte Buchcover kreieren

DE Die Design-Community, nach der Sie schon immer gesucht haben

• Design-Community
• schon immer gesucht

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

• Tragen Sie Ihre
• atemberaubenden Tragetaschen Design
• Welt

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

• habe in anderen
• Webhosting-Unternehmen für WordPress
• wollte noch etwas
• gehen
• Ihnen meine vollständige
• Empfehlungen

DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.

• Mikrofone konzentrieren
• Adapter benötigen
• wollte darauf hinweisen

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

• einige der Ressourcen
• Podcaster
• bestehende
• Schöpfer
• Zeit der Unsicherheit
• Verfügung

DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.

• War Child wollte
• Einblick des Managements
• globale Steuerungsinformationen verbessern
• effizient

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

• Denken Sie daran
• funktioniert
• erwartet hatten
• war dies trotzdem
• Zeitverschwendung
• Denn wenn Sie
• Risiken eingehen
• Ideen testen
• niemals weiterentwickeln

DE Wer auf Netflix nichts interessantes mehr findet und sich nach anderen Alternativen umsieht, der gelangt schnell zu Hulu

• Wer auf Netflix
• interessantes mehr findet
• anderen Alternativen umsieht

DE Discogs startet die NearMint-Inventarverwaltungsplattform