Traduzir "wanted that menu" para alemão

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

• aktualisieren
• möchten
• Menü auf Ihrer
• bleiben

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

• Menü
• Menütext
• Menütext beim Hovern
• Menürand

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

• Menüfarbe
• Textausrichtung
• Menütyp
• Menüschriftgröße fest
• zwischen den Seiten

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

• Menüs
• Menüfunktion zu verwenden
• erweiterte Struktur

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

• HubL-menu-Tag
• tiefe Ebenen
• aktive Zustände
• ob das Element

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

• personalisiertes
• modulares
• responsive Menü
• Einfach
• scrollend
• säulenförmig
• animiert
• Advanced Top Menu
• Zeigen Sie Bilder
• Werbeaktionen

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

• personalisiertes
• modulares
• responsive Menü
• Einfach
• scrollend
• säulenförmig
• animiert
• Advanced Top Menu
• Zeigen Sie Bilder
• Werbeaktionen

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

• Mega Menu
• personalisierbares
• erweitertes Menü
• zusätzliche Menüoptionen bietet
• Suchmaschinenoptimierung hilft

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

• Inhalt springen
• AK
• Icon-Menü springen
• Sprachwahl springen
• Hauptmenü springen
• Menü
• Wall
• AGB
• springen
• Inhalten im Fussbereich

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

• Full Menu
• Menu Kebab Full
• Menu Pizza FullVollpreis
• Landesbeitrag
• Endpreis für Studierende

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

• gerne unsere Gerichte
• etwas kleineren
• Tagesmenü
• Abends ab Uhr
• Ihnen unsere Gerichte

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

• ID des Menüs
• sodass der Content-Editor
• Menü auszuwählen

DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..

• Unterhaltung
• Krakow ist unumstritten

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

• weltweit führenden Anbieter
• Bau
• Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur
• Lesen Sie
• Colas es geschafft
• internen

DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen

• Nutzer zur Verfügung
• während Apple Adobes

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.

• Ziele als Online-Shop
• wollten
• Kunden wissen
• er wollte
• bevor er überhaupt

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

• Möglichkeiten
• dabei entstehen
• mich war früh
• Zukunft der Mobilität
• will
• Bosch

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

• Hast du dich
• unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konntest
• wolltest

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü „Einstellungen“ und dann aus dem Menü auf der linken Seite „Abrechnung & Abo“ aus

• Einstellungen
• linken Seite
• Abrechnung
• Abo

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

• Google Chrome-Verknüpfung
• Ihrer Taskleiste
• Ihrem Desktop
• Startmenü
• Menü angezeigt
• Lesezeichen
• häufigsten besuchten Websites
• ähnliches

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

• generieren

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

• Einstellungs-Menu wurde überarbeitet
• einige weniger wichtige
• Advanced Settings
• wichtigere sind nun

DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.

• Datums-
• wählen
• Beispiel
• Minuten

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

• Kategorien der ersten
• Denken Sie daran
• Seiten

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

• Anmeldung zur Webmail-Option
• Dropdown-Menü der zweite
• diesen Link klicken

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

• Option CPANEL sitzt
• Link
• sofort auf Ihr
• Anmeldeinformationen erforderlich
• sofort

DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.

• Geben Sie Windows-Dateien
• Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü

DE Öffnen Sie das Administrationsmodul. Klicken Sie im erweiterten Menü Repositories auf den Menüpunkt „Repositories“. 

• Menüpunkt
• Repositories

DE Bitte beachten Sie beim Wochenplan: Die Allergenkennzeichnung kann sich bis zum Ausgabetag ändern, Richtigkeit wird nur im aktuellen Tagesplan gewährleistet.

• Bitte beachten Sie
• Wochenplan
• Ausgabetag ändern
• aktuellen Tagesplan

DE Wenn Sie bereits das a ShareThis Plugin verwenden, sehen Sie das Einstellungsmenü der Consent Management Platform unter dem übergeordneten Menü "ShareThis".

• Plugin verwenden
• Consent Management Platform
• übergeordneten Menü

DE Klicke im Hauptmenü auf Einstellungen und anschließend auf Erweitert. (Klicke für Platzhalter-Seiten im Hauptmenü auf SSL.)

• Klicke im Hauptmenü
• Einstellungen
• anschließend auf Erweitert
• Klicke für Platzhalter-Seiten

DE Im Bedienmenü der kostenfreien App zur Steuerung des Gira HomeServer finden sich User sofort zurecht und genießen auch unterwegs die Vorteile intuitiver Menüführung

• Bedienmenü der kostenfreien
• Steuerung des Gira
• User sofort zurecht
• genießen auch unterwegs
• Vorteile intuitiver Menüführung

DE Möchtest du die Atmosphäre und der gute Geschmack von Ta Cave ganz spontan und im Freien (am See, bei Freunden zum Apéro, im Zug nach Hause?) geniessen?

• Cave ganz spontan
• Freien
• See
• Freunden zum Apéro
• Zug nach Hause
• geniessen

DE Wählen Sie im Menü einen Block aus. Sie können auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

• oben im Menü
• Blöcken

DE Tipp: Das vegane Schnuppermenü sorgt bei den Gästen für Begeisterung.

• Tipp
• vegane Schnuppermenü sorgt

DE Ein wöchentlich wechselndes Menü kombiniert asiatische Küche mit lokalen Spezialitäten, während die À-la-carte-Speisekarte eine ausgezeichnete Auswahl an Meeresfrüchten bietet

• wöchentlich wechselndes Menü
• Spezialitäten
• während die À-la-carte-Speisekarte
• bietet

DE Hochqualitatives und lokal bezogenes Fleisch und frisches Gemüse werden für alle Gerichte der Speisekarte und für das “menú degustación” (Degustationsmenü) verwendet.

• Hochqualitatives
• lokal bezogenes Fleisch
• Gerichte der Speisekarte
• menú
• Degustationsmenü

DE Markieren Sie in Google Text & Tabellen einfach den Text, für den Sie die Zeichenanzahl wissen möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf "Extras" und dann im Dropdown-Menü auf "Wortanzahl"

• Text
• Zeichenanzahl wissen möchten
• dann im Dropdown-Menü

DE Zeilenmenü: Symbol standardmäßig ausgeblendet Halten Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie, um auf das Zeilenmenü zuzugreifen. 

• Zeilenmenü
• Symbol standardmäßig ausgeblendet
• Mauszeiger darüber
• klicken Sie
• Zeilenmenü zuzugreifen

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

• Filter löschen möchten
• Blatt
• Menü entfernen
• wählen Sie ihn
• anzuwenden
• wählen Sie dann
• Filter

DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.

• Filter zu löschen
• Menü entfernen
• Filter den Mauszeiger
• Namen des Filters