Traduzir "wollten ein quirliges" para inglês

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE quirliges Handling und moderne Geometrie

• quirliges Handling
• moderne Geometrie

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

• Lage
• lange nach Lagiewniki
• wollten
• wollten die Kinder
• Schloss Wawel zeigen

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

• Dinge sicherstellen
• Nachrichtenlagen einen Rückzugsort

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

• einfach irgendetwas hinstellen
• wollten Architektur

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

• System gefunden
• leicht anpassen lässt
• wollten ein browserbasiertes
• Zugriff von PCs

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Wir bekamen eine Menge E-Mails von Menschen aus aller Welt, die mit Hornets und Black Hawks arbeiten und ein Bier ergattern wollten, und wir verschickten aus Spaß sogar ein paar

• bekamen eine Menge
• Menschen aus aller
• Hornets
• Black Hawks arbeiten
• Bier ergattern wollten
• verschickten aus Spaß
• paar

DE Die Kunden wollten ein Haus schaffen, dessen Innenräume mit der Schönheit der Landschaft verbunden sind und ihnen ein friedliches Refugium, einen Rückzugsort zum Entspannen und Relaxen mit Freunden und Familie bietet.

• schaffen
• Schönheit der Landschaft
• ihnen ein friedliches
• Rückzugsort zum Entspannen
• Relaxen mit Freunden
• Familie

DE Wir bekamen eine Menge E-Mails von Menschen aus aller Welt, die mit Hornets und Black Hawks arbeiten und ein Bier ergattern wollten, und wir verschickten aus Spaß sogar ein paar

• bekamen eine Menge
• Menschen aus aller
• Hornets
• Black Hawks arbeiten
• Bier ergattern wollten
• verschickten aus Spaß
• paar

DE Diese mobile Anwendung wurde speziell für ein Unternehmen entwickelt, das Mietwagendienste anbietet. Unsere Kunden wollten, dass wir ein Design kreieren, ...

• Unternehmen entwickelt
• Mietwagendienste anbietet
• Kunden wollten
• Design kreieren

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE „Wir wollten ein Hotel bauen, das so nachhaltig wie möglich aufgestellt ist. Und unsere Gäste machen mit: die Buchungen klimaneutraler Übernachtungen nehmen immer mehr zu.“

• wollten ein Hotel
• nachhaltig wie möglich
• Buchungen klimaneutraler Übernachtungen

DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.

• Ablauf des Abonnements
• Flipbooks weitere Tage
• Fall
• gar nicht kündigen
• lediglich ein Problem
• Abrechnung

DE Wir wollten unseren Kunden schon immer ein Treueprogramm anbieten, jedoch standen uns dabei die Kosten und die Komplexität dieses umzusetzen im Weg

• wollten unseren Kunden
• immer ein Treueprogramm
• Kosten
• Komplexität dieses umzusetzen
• Weg

DE Bewiesen durch über 1000 Hacker, die unsere Verschlüsselung für ein Preisgeld von $50,000 knacken wollten

• knacken wollten

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

• Einführung von OTRS
• schönes
• schnelles Projekt
• wollten
• genauso bekommen
• spricht das sehr
• Produkt

DE Im Jahr 2010 wurde Niantic Labs als internes Startup bei Google gegründet. Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:

• Jahr wurde Niantic
• gegründet
• wollten Smartphones
• verbinden
• hauptsächlich auf drei

DE „Zunächst wollten wir ein halbes Jahr lang ausprobieren, ob Zammad überhaupt zu uns passt,“ erinnert sich Bollmann

• halbes Jahr lang
• ob Zammad überhaupt
• erinnert sich Bollmann

DE Wir wollten ein einfaches und stabiles Tool ohne Wartungsaufwand

• wollten ein einfaches

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• gekaufte Produkt überhaupt
• erhalten ein Produkt
• fehlenden Informationen
• kaufen

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

• Wollten Sie schon
• Philips Ambilight-Effekt
• Govee Immersion könnte
• bekommen
• angebrachte Kamera

DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...

• Tief im Inneren
• majestätischen Bart-
• Robenlook nie wirklich
• Da

DE Wir wollten beweisen, dass unser Anspruch nicht einfach ein Marketing-Gag ist

• wollten beweisen

DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können

• gesamten VPN-Branche erhöhen
• damit Nutzer weltweit
• sichereres
• geschütztes Internet erfahren

DE Wir wollten auch Bilder einbeziehen, denn schliesslich sagt ein Bild mehr als tausend Worte

• wollten auch Bilder
• denn schliesslich sagt
• tausend Worte

DE Der Launch Day war ein riesiger Erfolg mit über 168?000 Besucher:innen auf der Website: Die offizielle Zeeman-Website stürzte ab, weil so viele Menschen die Basic Z-Sneaker kaufen wollten, und vor beiden Pop-up-Stores bildeten sich lange Schlangen.

• Launch Day war
• Website
• offizielle Zeeman-Website stürzte
• weil so viele
• Basic Z-Sneaker kaufen
• beiden Pop-up-Stores bildeten
• lange

DE La Machine Cycle Club wollte eine E-Commerce-Website in 3 Sprachen anbieten, ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit der Website eingehen zu müssen. Außerdem wollten sie sichergehen, dass die Arbeit auch für ein kleines Team noch bewältigbar ist.

• La Machine Cycle
• wollte eine E-Commerce-Website
• Sprachen anbieten

DE Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden

• Vielzahl ihrer Kunden
• Franzosen
• ihr französisches Publikum
• ihrem Blog ansprachen
• verstanden

DE Er und ich kamen erneut im Februar; wir stimmten darin überein, dass es ein wirklich scjöner Ort sei, und wir wollten noch stärker mit Meliá zusammen arbeiten

• Er
• stimmten darin überein
• wirklich scjöner Ort
• wollten noch stärker
• Meliá zusammen arbeiten

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Smith und sein Team wollten die Ziele, die Herausforderungen und den Aktionsspielraum der Benutzer verstehen und bezogen die Benutzer deshalb in den Prozess des Dashboard-Designs ein

• Smith
• Herausforderungen
• Aktionsspielraum der Benutzer
• bezogen die Benutzer
• Prozess des Dashboard-Designs