DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
Traduzir "einige der ressourcen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der ressourcen" de alemão para inglês
Traduções de einige der ressourcen
"einige der ressourcen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige der ressourcen
alemão
inglês
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| ressourcen | resources |
| fehlen | missing |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | versus |
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Stepworking-Ressourcen Diese Seite enthält Links zu Literatur aus anderen Programmen, die wir verwenden können, um die Schritte zu bearbeiten, sowie einige zusätzliche informelle Ressourcen, die von Mitgliedern der ITAA entwickelt wurden.
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| literatur | literature |
| informelle | informal |
| ressourcen | resources |
| mitgliedern | members |
| itaa | itaa |
| entwickelt | developed |
| anderen | other |
| verwenden | use |
| zusätzliche | additional |
| programmen | programs |
| bearbeiten | work |
| enthält | includes |
| wir | we |
| seite | page |
| links | links |
| können | can |
| einige | some |
| zu | to |
| aus | from |
| schritte | steps |
DE Es stehen mehrere Ressourcen zur Verfügung, anhand derer Sie Fehler beim Erstellen und Ausführen von Workflows erkennen und beheben können. Einige dieser Ressourcen sind:
EN Several resources are available to help you detect and resolve errors as you build and run workflows. These resources include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| workflows | workflows |
| beheben | resolve |
| ressourcen | resources |
| erkennen | detect |
| sie | you |
| und | and |
DE Auf diese Weise können Benutzer mit bestimmten Anmeldedaten zwar auf einige Ressourcen zugreifen, müssen sich für vertrauliche Ressourcen jedoch einer zusätzlichen Verifizierung unterziehen.
EN It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| anmeldedaten | credentials |
| ressourcen | resources |
| zugreifen | access |
| verifizierung | verification |
| einige | some |
| können | can |
| zusätzlichen | additional |
| mit | with |
| für | for |
| einer | of |
DE Auf diese Weise können Benutzer mit bestimmten Anmeldedaten zwar auf einige Ressourcen zugreifen, müssen sich für vertrauliche Ressourcen jedoch einer zusätzlichen Verifizierung unterziehen.
EN It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| anmeldedaten | credentials |
| ressourcen | resources |
| zugreifen | access |
| verifizierung | verification |
| einige | some |
| können | can |
| zusätzlichen | additional |
| mit | with |
| für | for |
| einer | of |
DE Es gibt einige wirklich großartige Ressourcen für das Erstellen von barrierefreien Websites. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich folgende Ressourcen anzusehen.
EN There are some really great resources out there for building accessible-minded websites. We highly, highly encourage you to check them out.
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE So benötigen File-Server in der Regel die meisten Ressourcen tagsüber, wenn die Nutzer der IT Umgebung arbeiten und auf diesen Teil der Server-Ressourcen zugreifen
EN For example, file servers require the most resources during the day when the users are working in the IT environment and accessing the server resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| nutzer | users |
| umgebung | environment |
| arbeiten | working |
| zugreifen | accessing |
| ressourcen | resources |
| it | it |
| in | in |
| tagsüber | day |
| und | and |
| die | example |
| wenn | when |
| server | server |
| file | file |
DE Das JFrog Resource Center verfügt über etliche Ressourcen im Bezug auf JFrog Pipelines. Der Benutzerleitfaden und der Leitfaden für Entwickler sind ebenfalls gute Ressourcen für detailliertere Informationen.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| center | center |
| pipelines | pipelines |
| leitfaden | guide |
| entwickler | developers |
| gute | good |
| ressourcen | resources |
| informationen | information |
| resource | resource |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| stimmen | consent to |
| übertragung | transfer |
| informationen | information |
| landes | country |
| zweck | purpose |
| nutzung | use |
| für | for |
| den | the |
DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer Linux-Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, für die Maßnahmen notwendig sind (z. B
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and identify assets that need attention (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| schnellen | quickly |
| anzeige | view |
| identifizierung | identify |
| linux | linux |
| infrastruktur | infrastructure |
| notwendig | need |
| möglichkeit | capability |
| mit | with |
| ressourcen | assets |
| und | and |
DE Mit dem Bewusstsein, dass natürliche Ressourcen nicht unendlich und unbegrenzt sind, nimmt die Kibar Gruppe den Ansatz der nachhaltigen Entwicklung an, der die Weitergabe von Ressourcen an zukünftige Generationen ermöglicht
EN Kibar Group, acting with the awareness that natural resources are not infinite and unlimited, adopts a sustainable development approach that will enable the transfer of resources to future generations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| natürliche | natural |
| ressourcen | resources |
| kibar | kibar |
| nachhaltigen | sustainable |
| entwicklung | development |
| weitergabe | transfer |
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| ermöglicht | enable |
| ansatz | approach |
| unbegrenzt | unlimited |
| gruppe | group |
| mit | with |
| nicht | not |
| sind | are |
| nimmt | will |
| und | and |
| unendlich | infinite |
| dass | that |
| den | the |
DE Wenn Ihre Anwendung die meisten Ressourcen für die AWS Lambda-Funktion verbraucht, sollten Sie eine Aufstockung der Ressourcen evaluieren, damit der Agent ordnungsgemäß funktionieren kann.
EN If your application consumes most of resources on AWS Lambda function, evaluate increasing the resources to enable the agent to properly function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| verbraucht | consumes |
| evaluieren | evaluate |
| agent | agent |
| ordnungsgemäß | properly |
| kann | enable |
| ressourcen | resources |
| funktion | function |
| anwendung | application |
| lambda | lambda |
| ihre | your |
| damit | to |
| funktionieren | on |
DE Wenn Ihnen die Verwendung der Befehlszeile zu kompliziert erscheint, können Sie DNS-Einträge für eine Domain mit einer der vielen vertrauenswürdigen Online-Ressourcen suchen. Die besten drei solcher Ressourcen sind:
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| kompliziert | complicated |
| erscheint | seems |
| domain | domain |
| suchen | search |
| dns | dns |
| einträge | records |
| online | online |
| ressourcen | resources |
| wenn | if |
| können | can |
| für | for |
| drei | three |
| sind | are |
| zu | line |
DE Dieses Projekt fördert die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie die Beschäftigung junger Menschen in zukunftsorientierten Berufen, wobei auch der Zugang zu finanziellen Ressourcen berücksichtigt wird
EN This project promotes the sustainable use of natural resources as well as the employment of young people in future-oriented professions, and access to financial resources is also taken into account
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| fördert | promotes |
| nachhaltige | sustainable |
| nutzung | use |
| natürlichen | natural |
| ressourcen | resources |
| beschäftigung | employment |
| junger | young |
| menschen | people |
| zukunftsorientierten | future-oriented |
| zugang | access |
| finanziellen | financial |
| berücksichtigt | taken into account |
| in | in |
| zu | to |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer Linux-Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, für die Maßnahmen notwendig sind (z. B
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and identify assets that need attention (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| schnellen | quickly |
| anzeige | view |
| identifizierung | identify |
| linux | linux |
| infrastruktur | infrastructure |
| notwendig | need |
| möglichkeit | capability |
| mit | with |
| ressourcen | assets |
| und | and |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE blockierte Ressourcen: Die Google Search Console zeigt Nutzern an, wenn wichtige Ressourcen einer Webseite nicht geladen werden können oder den Googlebot an der Indexierung hindern.
EN Blocked Resources: Google Search Console shows users when important resources on a web page cannot be loaded or when they prevent the Googlebot from indexing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockierte | blocked |
| console | console |
| zeigt | shows |
| nutzern | users |
| wichtige | important |
| geladen | loaded |
| googlebot | googlebot |
| indexierung | indexing |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| an | on |
| werden | be |
| webseite | page |
| search | search |
| die | cannot |
| wenn | when |
| einer | a |
| den | the |
DE Beim Managen von Ressourcen geht es um die Maximierung der Effizienz durch Prozesse und Zuordnung von Ressourcen. OTRS hilft Ihnen dabei.
EN Managing resources is about maximizing efficiency through processes and resource allocation. OTRS helps you do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| zuordnung | allocation |
| otrs | otrs |
| prozesse | processes |
| hilft | helps |
| ressourcen | resources |
| geht | this |
| um | about |
| durch | through |
| und | and |
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| optimieren | optimize |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| nur | only |
| zuzuweisen | assign |
| anstatt | to |
| pro | per |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| ressourcen | resources |
| symptome | symptoms |
| leitfaden | guide |
| internet | internet |
| und | and |
DE Ressourcen und Ressourcen-Betrachter in Ihrem Konto mit der Benutzerverwaltung einrichten (nur Systemadministratoren)
EN Set up resources and resource viewers in your account with User Management (System Admins only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerverwaltung | user management |
| betrachter | viewers |
| einrichten | set up |
| nur | only |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| und | and |
| konto | account |
| mit | with |
| ihrem | your |
DE Klicken Sie als Ressourcen-Betrachter auf das Warnsymbol für die Zuweisung, um die Projektressourcenansicht zu öffnen, in der die Blätter mit den den Ressourcen in Ihrem Projekt zugeordneten Aufgaben aufgelistet sind.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| blätter | sheets |
| betrachter | viewer |
| aufgaben | tasks |
| zuweisung | allocation |
| in | in |
| ressourcen | resources |
| projekt | project |
| die | lists |
| zu | to |
| öffnen | open |
| sind | are |
| als | as |
| den | the |
DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| automatische | automatic |
| skalierung | scaling |
| ressourcen | resources |
| kunde | customers |
| tatsächliche | actual |
| nutzung | usage |
| reservierte | reserved |
| einfache | simplicity |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| abrechnung | pay |
| ein | a |
DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen
EN Even if the website has to mobilise major resources at certain times, WWF Belgium pays only for those it actually uses
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| bezahlt | pays |
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| ressourcen | resources |
| tatsächlich | actually |
| website | website |
| zu | to |
| nur | only |
| der | the |
DE Die Anpassung der Ressourcen an den Bedarf kann kompliziert sein, wenn Projekte um eine begrenzte Anzahl von Ressourcen konkurrieren
EN Matching resources to demand can be a complex exercise when projects are competing for a limited set of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliziert | complex |
| projekte | projects |
| begrenzte | limited |
| konkurrieren | competing |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| um | for |
| bedarf | demand |
| sein | be |
DE Die maximale Anzahl von Websites, die auf Rocketweb-Servern gehostet werden, hängt von den Ressourcen ab, die den Websites zugewiesen werden, sowie von der Gesamtzahl, die dem Server zugewiesen wird. Es gibt kein Überangebot an Ressourcen
EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| zugewiesen | allocated |
| gehostet | hosted |
| server | server |
| servern | servers |
| kein | no |
| anzahl | number of |
| hängt | depends |
| gesamtzahl | number |
DE Geschlossene Ressourcen werden nun als 'resource (closed)' gemeldet. Zuvor war der Rückgabewert für geschlossene Ressourcen 'unknown type'.
EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeldet | reported |
| type | type |
| ressourcen | resources |
| resource | resource |
| nun | now |
| als | as |
| zuvor | previously |
| der | the |
| für | for |
| werden | are |
| war | were |
| geschlossene | closed |
DE Mit der großen Auswahl an On-Demand-Ressourcen, die über die Cloud verfügbar sind, können Sie praktisch unbegrenzte Ressourcen bereitstellen, um Deep Learning-Modelle jeder Größe zu bewältigen.
EN With the wide range of on-demand resources available through the cloud, you can deploy virtually unlimited resources to tackle deep learning models of any size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | range |
| cloud | cloud |
| unbegrenzte | unlimited |
| ressourcen | resources |
| bewältigen | tackle |
| learning | learning |
| modelle | models |
| größe | size |
| an | on |
| praktisch | virtually |
| großen | wide |
| verfügbar | available |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| deep | deep |
DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| automatische | automatic |
| skalierung | scaling |
| ressourcen | resources |
| kunde | customers |
| tatsächliche | actual |
| nutzung | usage |
| reservierte | reserved |
| einfache | simplicity |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| abrechnung | pay |
| ein | a |
DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen
EN Even if the website has to mobilise major resources at certain times, WWF Belgium pays only for those it actually uses
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| bezahlt | pays |
| wwf | wwf |
| belgien | belgium |
| ressourcen | resources |
| tatsächlich | actually |
| website | website |
| zu | to |
| nur | only |
| der | the |
DE Die Anpassung der Ressourcen an den Bedarf kann kompliziert sein, wenn Projekte um eine begrenzte Anzahl von Ressourcen konkurrieren
EN Matching resources to demand can be a complex exercise when projects are competing for a limited set of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliziert | complex |
| projekte | projects |
| begrenzte | limited |
| konkurrieren | competing |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| um | for |
| bedarf | demand |
| sein | be |
DE Momentan befinden sich ausschließlich deutsch- und englischsprachige Ressourcen in der Sammlung. Eine Erweiterung auf bspw. französisch-sprachige Ressourcen ist möglich.
EN Currently, only German and English-language resources are in the collection. An extension to, for example, French-speaking resources is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentan | currently |
| ressourcen | resources |
| sammlung | collection |
| erweiterung | extension |
| möglich | possible |
| in | in |
| und | and |
| befinden | are |
| ist | is |
| der | german |
| eine | example |
| auf | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige der ressourcen einige ressourcen einige dieser ressourcen einige nützliche ressourcen nutzung der ressourcen steigerung der ressourcen anpassung der ressourcen ressourcen der erde teile der ressourcen ressourcen der ausführungsphase konzentration der ressourcen schonung der ressourcen ressourcen der rechenzentrumsbetreiber ressourcen der api verwaltung der ressourcen ressourcen der zweiten verteilung der ressourcen liste der ressourcen weitergabe der ressourcen einige der elemente einige der attraktionen einige der besten einige der damen einige der zimmer einige der prinzipien einige der tools einige der einige der filme einige der highlights einige der berichte einige der beliebtesten einige der beliebten einige der weltweit einige der billigeren einige der wichtigsten einige der neuesten einige der funktionen einige der fragen einige der soft einige der vorlagen einige der programme einige der allgemeinen einige der prestigeträchtigsten einige der atemberaubendsten einige der gesammelten einige der nützlichen einige der gründe einige der ältesten einige der vielen einige der kundenTraduzir einige der ressourcen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe