Traduzir "müssen aufpassen" para inglês

DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)

• viele Kinder gehen
• Schule
• weil sie teilweise
• Lebensunterhalt beitragen
• jüngere Geschwister aufpassen
• Material
• Uniform

DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden

• MDC als Forschungseinrichtung
• sehr genau aufpassen
• geben
• beispielsweise könnten Bauteile

DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.

• hast du gesagt
• Ende der Geschichte
• gerade erst begonnen
• müssen aufpassen
• unserem eigenen Planeten
• dummen Dinge tun

DE Da es bei Rezepten aber gerade auf inhaltliche Präzision ankommt, müssen wir aufpassen, dass uns der Sprachsynthese-Algorithmus nicht entgleist und Sachen hinzuerfindet, nur weil sie schön klingen“, erläutert Koller.

• gerade auf inhaltliche
• ankommt
• müssen wir aufpassen
• Sprachsynthese-Algorithmus nicht entgleist
• Sachen hinzuerfindet
• weil sie schön
• erläutert

DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)

• viele Kinder gehen
• Schule
• weil sie teilweise
• Lebensunterhalt beitragen
• jüngere Geschwister aufpassen
• Material
• Uniform

DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.

• hast du gesagt
• Ende der Geschichte
• gerade erst begonnen
• müssen aufpassen
• unserem eigenen Planeten
• dummen Dinge tun

DE Lediglich Fahrer mit viel Toe-Overlap müssen gelegentlich aufpassen, da die Gummierung an der Sohle im vorderen Bereich des Schuhs nicht weit nach vorne geht

• Toe-Overlap müssen gelegentlich
• da die Gummierung
• Sohle im vorderen
• Schuhs nicht weit
• vorne geht

DE Wir müssen aber gleichzeitig aufpassen, dass wir uns nicht zu viel vornehmen.“

• müssen aber gleichzeitig
• viel

DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden

• MDC als Forschungseinrichtung
• sehr genau aufpassen
• geben
• beispielsweise könnten Bauteile

DE Früher dachten wir, dass mehr immer besser ist, aber die Pause in der Pandemie hat uns gelehrt, dass wir besser auf uns aufpassen müssen

• gelehrt
• müssen

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

• jemandem suchst
• deinen Welpen aufpassen
• dich ein Vermögen
• genau

DE eule, beobachter, aufpassen, traum, seelenwächter, traumfänger, nächtlich, vogel, aufwendig, ornament, muster, konstellation, sterne, künstlerisch, heilig, wishper, wissen, alten, dunkel

• eule
• beobachter
• aufpassen
• traum
• seelenwächter
• traumfänger
• nächtlich
• vogel
• aufwendig
• ornament
• muster
• konstellation
• sterne
• künstlerisch
• heilig
• wishper
• wissen
• alten
• dunkel

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen

• aufpassen
• BCM Call Logger-Installation
• machen

DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen

• Verfolgung derart vieler
• aufpassen

DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen 665349 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Gruppe Studenten
• Webinar aufpassen Vektor
• Vecteezy

DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen Pro Vektoren

• Gruppe Studenten
• Webinar aufpassen Pro

DE Egal wie man das Problem behebt – mit einem Bind-Parameter oder mit TO_DATE – muss man aufpassen, dass sich kein Fehler einschleicht

• Problem behebt
• Bind-Parameter
• muss man aufpassen
• kein Fehler einschleicht

DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.

• weiteres Team
• aufpassen sollte
• amerikanische Duo Elana
• Taylor
• Sylvia Hoffman
• Olympiamedaillengewinnerin
• gewann mit Bremserin
• Gibbs in PyeongChang

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

• Markenerwähnungen
• Kommentare reagieren
• eigentliche Antwort erfordern
• Antwort profitieren
• wissen Kunden

DE Der Schlüssel zur effektivenZusammenarbeit zwischen Marken undInfluencern ist die Fähigkeit, Leutezum Aufpassen zu bewegen.

• Schlüssel zur effektivenZusammenarbeit
• Fähigkeit

DE VRCosplayX (-> Test) ist ein muss aufpassen cosplay virtual reality porn site.

• VRCosplayX
• Test
• muss aufpassen cosplay
• reality porn

DE Man muss aufpassen fitte Küken in engen Hosen, die um Sie herum und um alle flexibel sind

• muss aufpassen fitte
• engen Hosen
• herum

DE Wenn wir nicht aufpassen, bemerken wir daher möglicherweise nicht einmal, wann wir uns selbst herabstufen und kritisieren.

• aufpassen
• bemerken wir daher
• einmal
• herabstufen

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten

• jedoch beim Entwurf
• Mindestpreispolitik nicht aufpassen
• unangenehmen rechtlichen Situationen
• niemandem einen Schaden
• wollten

DE Sicherheit ist natürlich der wichtigste Faktor und spielt eine große Rolle im unlauteren Wettbewerb. Unsere Entwickler werden aufpassen, damit Ihre Website keine Sicherheitsprobleme oder Sanktionen hat.

• Sicherheit ist natürlich
• wichtigste Faktor
• spielt eine große
• unlauteren Wettbewerb
• Entwickler werden aufpassen
• damit Ihre Website
• Sicherheitsprobleme
• Sanktionen

DE Mäxi: Aufpassen, dass man beim Raclette nicht zu viel isst.

• Mäxi
• Aufpassen

DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen

• aufpassen
• BCM Call Logger-Installation
• machen

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

• Partnern
• Auftragnehmern teilen müssen
• müssen sich beide
• Identitätsquelle einigen

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

• Urheber von Inhalten

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

• müssen Ihre DNS-Einstellungen
• Namecheap ändern
• falls Ihre Website
• Website-Hosting-Anbieter

DE Sie müssen nur wissen, dass diese nicht mit einer Tastatur ausgestattet sind - und Sie müssen wahrscheinlich das Microsoft Surface Dock dazu bringen, Ihnen mehr Ports zur Verfügung zu stellen.

• müssen nur wissen
• Surface Dock dazu
• Ihnen mehr Ports

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.

• heißt
• müssen sich erneut
• Cookies löschen
• Browser ändern
• neuen Computer kaufen

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

• Budget
• klassische Projektmanager müssen
• Software-Projektmanager ein Budget
• Projekt erstellen
• dann so genau
• möglich daran halten
• Ausgaben in Grenzen
• Geldmittel bei Bedarf

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

• Entwickler müssen also
• denken
• Damit dieser Prozess
• müssen die Sicherheitsteams
• arbeiten
• einander Feedback geben
• einander mitteilen
• Bedrohungen

DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.

• Elternteil
• Erziehungsberechtigten erstelltes Konto
• müssen die ausdrückliche
• eines Elternteils

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

• schnell
• müssen darauf achten
• Architektur
• Anwendungen sich daran
• Herausforderungen
• ebenso schnell stellen