Traduzir "validate your ideas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validate your ideas" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de validate your ideas

inglês
alemão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

inglêsalemão
thendann
updateaktualisieren
validatevalidieren
moreweitere
informationinformationen
testtesten
andund
tozu
selectwählen
yourihre

EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.

DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.

inglêsalemão
validatevalidierung
resultsergebnisse
submittingeinreichen
reusewiederverwendung
notesnotizen
tablestabellen
documentsdokumente
tagstags
andund
similarder
acrossvon
yourihrer
beforevor

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

inglêsalemão
avroavro
supportedunterstützt
specspezifikation
documentsdokumente
associatedverknüpften
alsoauch
validationvalidierung
validatevalidieren
andund
cankönnen
schemaschema
thewird
yousie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

inglêsalemão
extenderweitern
configurationkonfiguration
studiostudio
devdev
inin
byindem
applyinganwenden
andund
ofvon

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

inglêsalemão
reportbericht
userbenutzer
filterfilter
applicablezutreffend
andund
thendann
thefalls

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

inglêsalemão
avroavro
supportedunterstützt
specspezifikation
documentsdokumente
associatedverknüpften
alsoauch
validationvalidierung
validatevalidieren
andund
cankönnen
schemaschema
thewird
yousie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

inglêsalemão
extenderweitern
configurationkonfiguration
studiostudio
devdev
inin
byindem
applyinganwenden
andund
ofvon

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

inglêsalemão
reportbericht
userbenutzer
filterfilter
applicablezutreffend
andund
thendann
thefalls

EN to verify that a credit card number contains only numbers. Configure a validate rule for the Enter Payment Information step to validate entries in the

DE erstellt, mit der überprüft wird, ob die Kreditkartennummer nur aus Zahlen besteht. Konfigurieren Sie eine Validierungsregel für den Step „Enter Payment Information“, um die Eingaben im Feld

inglêsalemão
configurekonfigurieren
informationinformation
onlynur
aeine
stepsie
todie
numberszahlen

EN Running surveys early on in your project will allow you to validate your ideas and solidify next steps

DE Die Durchführung von Umfragen schon in den frühen Projektphasen ermöglicht Ihnen, Ihre Ideen zu überprüfen und die nächsten Schritte zu validieren

inglêsalemão
surveysumfragen
earlyfrühen
allowermöglicht
validatevalidieren
inin
yourihre
tozu
andund
stepsschritte
ideasideen

EN Running surveys early on in your project will allow you to validate your ideas and solidify next steps

DE Die Durchführung von Umfragen schon in den frühen Projektphasen ermöglicht Ihnen, Ihre Ideen zu überprüfen und die nächsten Schritte zu validieren

inglêsalemão
surveysumfragen
earlyfrühen
allowermöglicht
validatevalidieren
inin
yourihre
tozu
andund
stepsschritte
ideasideen

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.

DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.

inglêsalemão
ideasideen
wireframeswireframes
validatevalidieren
testtesten
andund
withmit
yourihre

EN Validate your ideas with feedback

DE Bestätigen Sie Ihre Ideen mit Feedback

inglêsalemão
ideasideen
feedbackfeedback
withmit
validatebestätigen
yourihre

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

inglêsalemão
investinvestieren
workforcebelegschaft
resourceressourcen
validatevalidieren
developmententwicklung
innovationinnovationen
projectsprojekte
inin
ideasideen

EN Diversify your ideas by inviting anyone to share, validate, and build on one another?s inspiration.

DE Diversifizieren Sie Ihre Ideen, indem Sie jeden einladen, sich gegenseitig zu inspirieren, zu validieren und darauf aufzubauen.

inglêsalemão
diversifydiversifizieren
invitingeinladen
validatevalidieren
buildaufzubauen
inspirationinspirieren
ideasideen
byindem
yourihre
tozu
anddarauf

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

inglêsalemão
interactiveinteraktiven
prototypeprototypen
yourdeine
visionvision
withmit

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

inglêsalemão
interactiveinteraktiven
prototypeprototypen
yourdeine
visionvision
withmit

EN Qlik’s modern BI platform lets your entire workforce explore massive volumes of data to quickly validate their ideas and discover new ways of driving business performance

DE Mit der modernen BI-Plattform von Qlik kann Ihre ganze Belegschaft riesige Datenmengen untersuchen, Ideen unmittelbar überprüfen und neue Wege entdecken, die Unternehmensleistung zu steigern

inglêsalemão
bibi
platformplattform
workforcebelegschaft
massiveriesige
quicklyunmittelbar
validateüberprüfen
newneue
modernmodernen
discoverentdecken
volumeskann
tozu
yourihre
andund
wayswege
ideasideen

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

DE Werde UX/UI-Designer. Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation...Weitere Informationen

inglêsalemão
uxux
uiui
prototypingprototyping
designdesign
designerdesigner
thinkingthinking
ideasideen
useruser
researchresearch
informationinformationen
andlerne
learnund
bydurch
applyinganwendung
thedes

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

inglêsalemão
roadmapfahrplan
validatevalidieren
ideasideen
tolegen
andund
yourihren
yousie

EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.

DE Bringen Sie Ihr Team zum Brainstorming, zur Validierung und zur Priorisierung von Chancen und Wachstumsideen zusammen.

inglêsalemão
validatevalidierung
opportunitieschancen
teamteam
yourihr
brainstormbrainstorming
andund
bringbringen
tovon

EN We help you develop concepts, validate innovation ideas and existing processes to pave the way for your digital success.

DE Wir unterstützen Sie bei der Konzeption und Validierung von Innovationsideen und bestehenden Prozessen, um den Weg für Ihren digitalen Erfolg zu ebnen.

inglêsalemão
validatevalidierung
processesprozessen
digitaldigitalen
successerfolg
existingbestehenden
wewir
yourihren
andund
tozu
helpunterstützen
theden
forum
yousie

EN Validate your ideas with feedback

DE Bestätigen Sie Ihre Ideen mit Feedback

inglêsalemão
ideasideen
feedbackfeedback
withmit
validatebestätigen
yourihre

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

inglêsalemão
investinvestieren
workforcebelegschaft
resourceressourcen
validatevalidieren
developmententwicklung
innovationinnovationen
projectsprojekte
inin
ideasideen

EN Qlik’s modern BI platform lets your entire workforce explore massive volumes of data to quickly validate their ideas and discover new ways of driving business performance

DE Mit der modernen BI-Plattform von Qlik kann Ihre ganze Belegschaft riesige Datenmengen untersuchen, Ideen unmittelbar überprüfen und neue Wege entdecken, die Unternehmensleistung zu steigern

inglêsalemão
bibi
platformplattform
workforcebelegschaft
massiveriesige
quicklyunmittelbar
validateüberprüfen
newneue
modernmodernen
discoverentdecken
volumeskann
tozu
yourihre
andund
wayswege
ideasideen

EN Validate ideas with an interactive prototype of your vision

DE Validiere deine Vision mit interaktiven Prototypen

inglêsalemão
interactiveinteraktiven
prototypeprototypen
yourdeine
visionvision
withmit

EN Experimentation is an important way for your company to validate ideas prior to launching new products, features, and experiences to all visitors

DE Experimentieren ist für Ihre Firma eine wichtige Möglichkeit, Ideen vor dem Start neuer Produkte, Funktionen und Experiences für alle Besucher zu validieren

inglêsalemão
importantwichtige
waymöglichkeit
validatevalidieren
ideasideen
launchingstart
newneuer
experiencesexperiences
visitorsbesucher
productsprodukte
featuresfunktionen
andund
isist
yourihre
tozu
forfür
allalle
aneine
companyfirma

EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

inglêsalemão
ideasideen
earlyfrüh
andund
inmit

EN Clarify assumptions - and validate ideas early in the game - by including clients in the process

DE Unter klaren Voraussetzungen gemeinsam Ideen validieren – Lassen Sie nichts anbrennen und involvieren Sie Kunden von Anfang an in alle Abläufe

inglêsalemão
validatevalidieren
ideasideen
earlyanfang
clientskunden
andund
inin
byvon

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

inglêsalemão
validatebestätigen
sessionsitzung
andund
cankönnen
thendann
sharegemeinsame
duringwährend
theden

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

DE Dies fördert eine Kultur der Datenauswertung und -kompetenz, die Anwender motiviert, kreativ zu werden und neue Ideen mittels Analyse zu untermauern.

inglêsalemão
fostersfördert
analysisanalyse
culturekultur
andund
tozu
thisdies
arewerden
ideasideen
ofder
withmittels

EN Using engineering simulation software, our customers can rapidly innovate and easily validate design ideas, predicting the future of transformational products.

DE Durch den Einsatz von technischer Simulationssoftware können unsere Kunden schnell Innovationen entwickeln und auf einfache Weise Design-Ideen validieren und die Zukunft von transformativen Produkten vorhersagen.

inglêsalemão
customerskunden
cankönnen
validatevalidieren
simulation softwaresimulationssoftware
innovateinnovationen
ourunsere
ideasideen
andund
designdesign
theden
easilyschnell
ofvon
softwaretechnischer

EN With structured data in the Flexport Platform, anyone can spot opportunities and validate ideas

DE Die strukturiert und verständlich aufbereiteten Daten auf unserer Plattform ermöglichen es jedem in Ihrem Unternehmen, Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer Lieferkette zu identifizieren

inglêsalemão
structuredstrukturiert
platformplattform
spotidentifizieren
inin
ideasdie
datadaten
opportunitiesmöglichkeiten
andund
anyonezu

EN Apply hands-on methods to test and validate solution ideas and discover the ideal customer journey.

DE Testen Sie Lösungsideen mit praktischen Methoden, um die ideale Customer Journey zu ermitteln.

inglêsalemão
methodsmethoden
idealideale
customercustomer
journeyjourney
discoverermitteln
testtesten
tozu
ideasdie

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

DE Dies fördert eine Kultur der Datenauswertung und -kompetenz, die Anwender motiviert, kreativ zu werden und neue Ideen mittels Analyse zu untermauern.

inglêsalemão
fostersfördert
analysisanalyse
culturekultur
andund
tozu
thisdies
arewerden
ideasideen
ofder
withmittels

EN With structured data in the Flexport Platform, anyone can spot opportunities and validate ideas

DE Die strukturiert und verständlich aufbereiteten Daten auf unserer Plattform ermöglichen es jedem in Ihrem Unternehmen, Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer Lieferkette zu identifizieren

inglêsalemão
structuredstrukturiert
platformplattform
spotidentifizieren
inin
ideasdie
datadaten
opportunitiesmöglichkeiten
andund
anyonezu

EN Our customers often share valuable new ideas with us and validate us with their trust

DE Unsere Kunden geben uns dabei häufig wertvolle neue Anregungen und bestätigen uns durch ihr Vertrauen

inglêsalemão
customerskunden
oftenhäufig
valuablewertvolle
newneue
trustvertrauen
ideasanregungen
andund
withdabei
ourunsere
validatebestätigen
usuns
theirihr

EN Quickly test ideas and validate circuit performance with SPICE simulation methods. (video: 23 sec.)

DE Mit den Simulationsmethoden von SPICE können Sie Ihre Ideen schnell testen und die Leistungsfähigkeit Ihrer Schaltkreise überprüfen. (Video: 23 Sek.)

inglêsalemão
quicklyschnell
videovideo
secsek
testtesten
performanceleistungsfähigkeit
withmit
andund
ideasideen

EN Using engineering simulation software, our customers can rapidly innovate and easily validate design ideas, predicting the future of transformational products.

DE Mithilfe von technischer Simulationssoftware können unsere Kunden Innovationen schnell entwickeln und Designideen einfach validieren, um die Zukunft neuer Produkte vorherzusagen.

inglêsalemão
customerskunden
cankönnen
validatevalidieren
simulation softwaresimulationssoftware
innovateinnovationen
designentwickeln
usingmithilfe
ourunsere
ideasdie
andund
productsprodukte
softwaretechnischer
easilyeinfach

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

inglêsalemão
validatebestätigen
sessionsitzung
andund
cankönnen
thendann
sharegemeinsame
duringwährend
theden

EN In addition, they can validate more project ideas, allowing them to pivot and make changes to projects more quickly

DE Darüber hinaus können sie mehr Projektideen validieren und so noch schneller Änderungen an Projekten vornehmen

inglêsalemão
validatevalidieren
project ideasprojektideen
changesÄnderungen
projectsprojekten
moremehr
quicklyschneller
allowingund
cankönnen
tohinaus

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

inglêsalemão
more sustainablenachhaltiger
considerdenke
designdesign
clientkunde
tozu
you cankannst
ifwenn
greatgroßartige
thesediese
ideasideen
andund
yourhast
youdu

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

inglêsalemão
more sustainablenachhaltiger
considerdenke
designdesign
clientkunde
tozu
you cankannst
ifwenn
greatgroßartige
thesediese
ideasideen
andund
yourhast
youdu

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

inglêsalemão
more sustainablenachhaltiger
considerdenke
designdesign
clientkunde
tozu
you cankannst
ifwenn
greatgroßartige
thesediese
ideasideen
andund
yourhast
youdu

EN Recognized as the leader in media technology solutions, Avid is committed to your success. Whether you want to maximize operational efficiency at your organization, validate your or your teams skills and capabilities with

DE Als Branchenführer im Bereich der Medientechnologie steht bei Avid Ihr Erfolg im Mittelpunkt. Egal, ob Sie die betriebliche Effizienz Ihres Unternehmens maximieren, Ihre Kompetenz und die Ihres Teams mit der

inglêsalemão
avidavid
successerfolg
maximizemaximieren
operationalbetriebliche
efficiencyeffizienz
organizationunternehmens
teamsteams
skillskompetenz
issteht
whetherob
andund
withmit
yourihr
asals
wantsie
theder

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

inglêsalemão
clickklicken
tabletabelle
suggestempfehlen
sourcequelle
queryabfrage
nownun
shouldsollten
wewir
getabrufen
importedimport
isist
inin
datadaten
correctlykorrekt
checkingüberprüfen
yourihrer
toum

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

inglêsalemão
clickklicken
tabletabelle
suggestempfehlen
sourcequelle
queryabfrage
nownun
shouldsollten
wewir
getabrufen
importedimport
isist
inin
datadaten
correctlykorrekt
checkingüberprüfen
yourihrer
toum

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglêsalemão
solutionslösungen
possiblemöglich
whiteboardswhiteboards
penstift
paperpapier
ideasideen
teamteam
brainstormbrainstormen
oroder
andund
yourihr
manyviele
withmit
wantsie
aein
you wantsoll

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

inglêsalemão
ideasideen
campaignskampagnen
trackverfolgen
findfinden
wherewo
andund
allalle
yourihre
outsie
aresind
forwardauf
ofheraus

Mostrando 50 de 50 traduções