EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
Traduzir "used to enable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to enable" de inglês para alemão
Traduções de used to enable
"used to enable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de used to enable
inglês
alemão
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| type | typ |
| current | aktuellen |
| enable | aktiviere |
| captions | beschriftungen |
| vary | variieren |
| style | stil |
| layout | layout |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| at the | am |
| and | und |
| a | b |
| options | optionen |
| between | im |
| the | unten |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| clear | klar |
| collected | erfasst |
| parameters | parameter |
| crucial | entscheidend |
| used | verwendet |
| to | zu |
| data | daten |
| be | sein |
| units | einheiten |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| were | wurden |
| of | von |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| clear | klar |
| collected | erfasst |
| parameters | parameter |
| crucial | entscheidend |
| used | verwendet |
| to | zu |
| data | daten |
| be | sein |
| units | einheiten |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| were | wurden |
| of | von |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| extension | erweiterung |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| log | anmelden |
EN Enable it: Visit https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings and enable MFA
DE Aktivierung der MFA unter https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivierung |
| https | https |
| account | account |
| mfa | mfa |
| axis | axis |
| and | der |
EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community
DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| cloudflare | cloudflare |
| automatically | automatisch |
| dnssec | dnssec |
| community | community |
| our | unsere |
| will | wird |
| to | zu |
| for | für |
| entire | gesamte |
| this | dies |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| solutions | lösungen |
| professionals | fachleuten |
| effectively | effektiv |
| client | client |
| desktop | desktop |
| data | daten |
| support | unterstützen |
| it | es |
| teams | teams |
| to access | zuzugreifen |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| from | von |
EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.
DE Um SSL für die Anmeldungen zum Kundenkonto und die Bestellabwicklung zu aktivieren, klicken Sie auf JA bei SSL aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| logins | anmeldungen |
| customer account | kundenkonto |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| and | und |
| for | um |
EN To enable SSL for all of the pages, click YES on Enable SSL on all pages.
DE Um SSL für alle Seiten zu aktivieren, klicken Sie JA auf SSL auf allen Seiten aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| all | alle |
| pages | seiten |
| for | um |
EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.
DE Durch eine sekundengenaue Abrechnung können Kunden zum Erreichen ihrer Machine Learning-Ziele ihre Elastizität angleichen, Geld sparen und ihre Ressourcenzuweisung optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| customers | kunden |
| elasticity | elastizität |
| optimize | optimieren |
| machine | machine |
| goals | ziele |
| save | sparen |
| money | geld |
| and | und |
| the | zum |
EN Note: If you want to enable SSR for your site, here’s a guide on how to enable server-side rendering for Angular and React.
DE Hinweis: Wenn Sie SSR für Ihre Website aktivieren möchten, finden Sie hier eine Anleitung, wie Sie das serverseitige Rendering für Angular und React aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| ssr | ssr |
| guide | anleitung |
| server-side | serverseitige |
| rendering | rendering |
| angular | angular |
| react | react |
| site | website |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.
DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docx | docx |
| switcher | umschalter |
| mode | modus |
| view | anzeigen |
| mobile device | mobilgerät |
| files | dateien |
| enable | aktivieren |
| document | dokumente |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:
DE Die Lösung von Planview wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen beim Wechsel von einem traditionellen zu einem Lean-Agile-Portfoliomanagementansatz zu unterstützen. Dazu gehören Funktionen, die Folgendes ermöglichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | wechsel |
| traditional | traditionellen |
| built | entwickelt |
| solution | lösung |
| enable | ermöglichen |
| capabilities | funktionen |
| to | zu |
| a | folgendes |
| from | von |
| that | die |
EN Accept cookies here to enable the use of cookies on this site and to enable the menu options below.
DE Um Einstellung im folgenden Menü zu treffen und Cookies zu speichern, müssen Cookies akzeptiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| cookies | cookies |
| menu | menü |
| below | folgenden |
| to | zu |
| and | und |
EN Real-time inventory visibility, to monitor the overall inventory levels within each store, and thereby enable a more accurate automated replenishment, with the goal of boosting sales and enable omnichannel purchases
DE Regalverfügbarkeit, Verbesserung der Bestandsgenauigkeit auf über 98 %, was zu einer Umsatzsteigerung führen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| to | zu |
| purchases | was |
| a | einer |
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| disable | deaktivieren |
| end user | endbenutzer |
| cisco | cisco |
| provided | bereitgestellten |
| or | oder |
| re | wieder |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| have | haben |
| use | verwendung |
| control | kontrollieren |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.
DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docx | docx |
| switcher | umschalter |
| mode | modus |
| view | anzeigen |
| mobile device | mobilgerät |
| files | dateien |
| enable | aktivieren |
| document | dokumente |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN For now, only a limited number of registrars allow users to enable DNSSEC in 1 click, and even fewer enable this security feature by default.
DE Zurzeit gestattet nur eine begrenzte Zahl von Registrars die 1-Klick-Aktivierung von DNSSEC und noch weniger aktivieren diese Sicherung von Anfang an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| dnssec | dnssec |
| fewer | weniger |
| security | sicherung |
| enable | aktivieren |
| allow | gestattet |
| click | klick |
| and | und |
| only | nur |
| this | diese |
| of | von |
EN What is more, you can also enable PageSpeed Tools with 1 click in order to automatically enable a cache system for your website files: https://faq.infomaniak.com/1341
DE Darüber hinaus können Sie mit einem Klick Google PageSpeed Tools aktivieren, um automatisch eine Cache-Engine für die Dateien Ihrer Website einzurichten: https://faq.infomaniak.com/1341
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| automatically | automatisch |
| cache | cache |
| files | dateien |
| https | https |
| faq | faq |
| infomaniak | infomaniak |
| pagespeed | pagespeed |
| website | website |
| enable | aktivieren |
| you | sie |
| can | können |
| click | klick |
| with | mit |
| to | hinaus |
| more | darüber |
| a | eine |
| for | um |
EN You can enable GPU instances by adding the --enable-gpu flag to the Amazon ECS Anywhere installation script
DE Sie können GPU-Instances aktivieren, indem Sie das Flag --enable-gpu zum Installationsskript von Amazon ECS Anywhere hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| gpu | gpu |
| flag | flag |
| anywhere | anywhere |
| adding | hinzufügen |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| by | indem |
| can | können |
| to | von |
| instances | instances |
| the | zum |
| you | sie |
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| solutions | lösungen |
| professionals | fachleuten |
| effectively | effektiv |
| client | client |
| desktop | desktop |
| data | daten |
| support | unterstützen |
| it | es |
| teams | teams |
| to access | zuzugreifen |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| from | von |
EN Real-time inventory visibility, to monitor the overall inventory levels within each store, and thereby enable a more accurate automated replenishment, with the goal of boosting sales and enable omnichannel purchases
DE Regalverfügbarkeit, Verbesserung der Bestandsgenauigkeit auf über 98 %, was zu einer Umsatzsteigerung führen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| to | zu |
| purchases | was |
| a | einer |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN Its solutions enable OEMs to be nimble in their response to develop new digital printing equipment for emerging applications and enable print service providers to benefit from the added value of digital production.
DE Mit seinen Lösungen können OEM-Hersteller flexibel reagieren, neue Digitaldrucksysteme für neue Anwendungen entwickeln und Druckdienstleistern die Möglichkeit geben, den Mehrwert des Digitaldrucks optimal zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| oems | oem |
| new | neue |
| added value | mehrwert |
| applications | anwendungen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| for | für |
| emerging | die |
| the | den |
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
DE Wenn du über diese Integration einen Versanddienst aktivierst, werden die Versanddaten deiner Kunden an das Versandunternehmen weitergegeben, damit dieses Unternehmen die Kosten für den Versand deiner Produkte an deine Kunden berechnen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| customers | kunden |
| shipping | versand |
| calculate | berechnen |
| cost | kosten |
| products | produkte |
| you | du |
| to | damit |
| this | dieses |
EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.
DE · Markieren Sie bei Bedarf einige zusätzliche Optionen: Aktivieren Sie das IPv6-Netzwerk, stellen Sie Benutzerdaten bereit oder aktivieren Sie die Dropletüberwachung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| options | optionen |
| networking | netzwerk |
| monitoring | überwachung |
| check | markieren |
| user data | benutzerdaten |
| some | einige |
| or | oder |
| enable | aktivieren |
| if | bedarf |
EN For PHP scripts, it is possible to enable zlib.output_compression through the Multi-PHP Editor to enable this feature. After enabling this feature, it is crucial to measure the results of your page load times.
DE Für PHP-Skripts ist es möglich, ZLIB.Output_Compression über den Multi-PHP-Editor zu aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren.Nach der Aktivierung dieser Funktion ist es von entscheidender Bedeutung, die Ergebnisse Ihrer Seitenlastzeiten zu messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| scripts | skripts |
| zlib | zlib |
| editor | editor |
| feature | funktion |
| crucial | entscheidender |
| it | es |
| possible | möglich |
| enable | aktivieren |
| measure | messen |
| results | ergebnisse |
| is | ist |
| to | zu |
| enabling | aktivierung |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN Enable or disable the "Enable manual system crash after pressing Ctrl + Scroll Lock" option and press the "Apply Custom" button. The Windows default is disabled.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Enable manual system crash after pressing Ctrl + Scroll Lock" und klicken Sie auf "Apply Custom". Standardmäßig ist diese Einstellung in Windows deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| manual | manual |
| option | option |
| windows | windows |
| default | standardmäßig |
| disabled | deaktiviert |
| crash | crash |
| ctrl | ctrl |
| scroll | scroll |
| lock | lock |
| apply | apply |
| or | oder |
| system | system |
| after | after |
| and | und |
| is | ist |
| custom | die |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN This feature allows you to switch on/off detection of specific phrase sets of phrases. For example, you can enable legal-related phrases when working in legal documents and enable a phrase file with special acronyms when desired.
DE Mit dieser Funktion können Sie thematisch zusammengehörige Textbausteinsammlungen je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| enable | aktivieren |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN Enable to Show Reviews on products and allow customers to write reviews and decide whether to enable the auto-confirm option.
DE Aktivieren Sie die Option Bewertungen anzeigen und erlauben Sie Kunden, Bewertungen zu schreiben und entscheiden Sie, ob Sie die Option Automatische Bestätigung aktivieren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| customers | kunden |
| confirm | bestätigung |
| decide | entscheiden |
| option | option |
| show | anzeigen |
| enable | aktivieren |
| whether | ob |
| allow | erlauben |
| to | zu |
| and | und |
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| disable | deaktivieren |
| end user | endbenutzer |
| cisco | cisco |
| provided | bereitgestellten |
| or | oder |
| re | wieder |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| have | haben |
| use | verwendung |
| control | kontrollieren |
EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;
DE 3.2. damit Sie die Benutzererfahrung gegenüber Endnutzern steuern können und der Dienst die Zustimmung des Endnutzers automatisch auf andere Webseiten von Ihnen anwenden kann;
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| automatically | automatisch |
| websites | webseiten |
| user experience | benutzererfahrung |
| end users | endnutzern |
| control | steuern |
| consent | zustimmung |
| apply | anwenden |
| the service | dienst |
| and | und |
| other | andere |
| yours | sie |
EN We use external service providers to enable you to use certain features on the Website, to organize events and to enable the use and optimization of our newsletter
DE Wir verwenden externe Dienstleister, um Ihnen die Nutzung gewisser Funktionen auf der Website zu ermöglichen, Events zu organisieren und die Nutzung und Optimierung unseres Newsletters zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| events | events |
| optimization | optimierung |
| newsletter | newsletters |
| features | funktionen |
| enable | ermöglichen |
| certain | gewisser |
| website | website |
| organize | organisieren |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, enable gaming mode, reach help and support services, disable/enable protection, and use Panda’s VPN feature.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Spielemodus aktivieren, Hilfe- und Supportdienste aufrufen, den Schutz deaktivieren/aktivieren und die VPN-Funktion von Panda nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| disable | deaktivieren |
| protection | schutz |
| vpn | vpn |
| icon menu | symbolmenü |
| program window | programmfenster |
| help | hilfe |
| feature | funktion |
| use | nutzen |
| mode | von |
| and | und |
| open | öffnen |
EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community
DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| cloudflare | cloudflare |
| automatically | automatisch |
| dnssec | dnssec |
| community | community |
| our | unsere |
| will | wird |
| to | zu |
| for | für |
| entire | gesamte |
| this | dies |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.
DE Um SSL für die Anmeldungen zum Kundenkonto und die Bestellabwicklung zu aktivieren, klicken Sie auf JA bei SSL aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| logins | anmeldungen |
| customer account | kundenkonto |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| and | und |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enable individual enable enable csps enable members enable youtube re enable enable transfer record enable button enable transformation must enable javascript templates enable enable ryte enable intuitive enable even enable seamless access you’ll enable various features enable webinars enable enable usb debugging enable user validation enable managers enable society enable agents enable pipelines enable javascript enable research enable essential platforms enable enable comments enable customers enable end users enable workers enable organizations enable organisations enable custom enable suppliers enable remote enable users software solutions enable to enable easily enable ssl hostel will enable enable access enable features apis enable enable data analysis enable deployment safely enable enable control enable companies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe