Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "häufigsten verwendeten tools" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufigsten verwendeten tools" de alemão para inglês

Traduções de häufigsten verwendeten tools

"häufigsten verwendeten tools" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

häufigsten most most common most frequent
verwendeten any applications apps by device for for the from in in the of of the on process service software the through to to the to use usage use use of used user users uses using we use with work you use
tools a about access all also any api app applications as at be business but by can code company complete content create customer design do each every experience features files for from get has have help help you here if in in the include integrate integration into is like ll make manage management more most network no of of the offers on the one out own people performance platform process product products project projects resources see server services set site software some suite support team teams than that the the tools they this those through time to help to the to use tool tools use used user users using way we web what when while with within without work you your team

Tradução de alemão para inglês de häufigsten verwendeten tools

alemão
inglês

DE Diese drei Tests sind die von Entwicklern und SEO-Teams am häufigsten verwendeten Pagespeed-Tools, um die Leistung einer Website zu testen, aber wie sind diese Tools im Vergleich zueinander? 

EN These three tests are the most commonly-used pagespeed tools by developers and SEO teams to test a website’s performance, but how do these tools compare with each other? 

alemão inglês
entwicklern developers
verwendeten used
leistung performance
vergleich compare
seo seo
tools tools
teams teams
tests tests
am most
zu to
testen test
drei three
sind are
und and
einer a
aber but

DE In Moodle LMS ist die Forum-Aktivität eines der am häufigsten verwendeten Tools für kollaboratives Lernen, und ihre vielen Optionen geben Pädagogen die Flexibilität, ihre Kurse so zu gestalten, wie sie es möchten

EN In Moodle LMS, the Forum activity is one of the most used tools for collaborative learning, and its many options give educators the flexibility to design their courses to teach the way they want

alemão inglês
lms lms
verwendeten used
tools tools
optionen options
pädagogen educators
flexibilität flexibility
forum forum
aktivität activity
moodle moodle
kurse courses
in in
zu to
gestalten design
ist is
für for
geben give
und teach
lernen and
es they

DE Dieses Tool zeichnet sich im Vergleich zu anderen Tools durch seine Benutzerfreundlichkeit für die Spieler aus. Heute ist dies eine der am häufigsten verwendeten Anwendungen auf dem Markt.

EN This tool's ease of use for players compared to other tools is what makes it stand out. Today this is one of the most widely used applications on the market.

alemão inglês
benutzerfreundlichkeit ease of use
spieler players
anderen other
tools tools
anwendungen applications
tool use
zu to
für for
heute today
verwendeten used
im out
ist stand

DE Hier lernen wir einige der am häufigsten verwendeten Tools zur Erkennung von Speicherlecks kennen, darunter FastMM und Deleaker

EN Here, we’ll get to know some of the popularly used tools to detect Memory Leaks including FastMM and Deleaker

alemão inglês
verwendeten used
tools tools
erkennung detect
hier here
einige some
kennen get
darunter the

DE Dieses Tool zeichnet sich im Vergleich zu anderen Tools durch seine Benutzerfreundlichkeit für die Spieler aus. Heute ist dies eine der am häufigsten verwendeten Anwendungen auf dem Markt.

EN This tool's ease of use for players compared to other tools is what makes it stand out. Today this is one of the most widely used applications on the market.

alemão inglês
benutzerfreundlichkeit ease of use
spieler players
anderen other
tools tools
anwendungen applications
tool use
zu to
für for
heute today
verwendeten used
im out
ist stand

DE Die Vielseitigkeit der Tools und die Kompatibilität mit anderen Programmen machen AutoCAD zur am häufigsten verwendeten Software in Architektur- und Industrieprojekten

EN The versatility of the tools and its compatibility with other software means that AutoCAD is the most used software in architectural and industrial projects

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
kompatibilität compatibility
autocad autocad
architektur architectural
tools tools
anderen other
verwendeten used
in in
software software
mit with
und and

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE CAD ist eines der am häufigsten verwendeten softwarebasierten Konstruktionswerkzeuge. Die mit CAD-Software erstellten Modelle dienen häufig als Grundlage für andere Maschinenbau- und Konstruktions-Tools.

EN CAD is one of the most commonly used software design tools. The models created by CAD software are often used as inputs to other mechanical engineering and design tools.

alemão inglês
modelle models
software software
tools tools
maschinenbau engineering
cad cad
verwendeten used
häufig often
ist is
erstellten created
und and
als as
andere other

DE In Moodle LMS ist die Forum-Aktivität eines der am häufigsten verwendeten Tools für kollaboratives Lernen, und ihre vielen Optionen geben Pädagogen die Flexibilität, ihre Kurse so zu gestalten, wie sie es möchten

EN In Moodle LMS, the Forum activity is one of the most used tools for collaborative learning, and its many options give educators the flexibility to design their courses to teach the way they want

alemão inglês
lms lms
verwendeten used
tools tools
optionen options
pädagogen educators
flexibilität flexibility
forum forum
aktivität activity
moodle moodle
kurse courses
in in
zu to
gestalten design
ist is
für for
geben give
und teach
lernen and
es they

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS

alemão inglês
password password
andere other
alle all
anzeigen view
manager manager
pdf pdf
json json
tools tools

DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.

EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.

alemão inglês
aktivität activity
erstellten created
verwendeten used
geräte devices
audit audit
account account
und and
den the
wichtigsten most
anzahl number of

DE Abhängig von den verwendeten technologischen Prozessen, technischen Parametern wie Temperatur und Druck sowie den verwendeten Rohstoffen ist der Energieverbrauch, der zur Herstellung einer bestimmten Einheit des Produkts benötigt wird, unterschiedlich

EN The energy consumption needed to produce a specific product unit varies depending on the technological processes used, technical parameters such as temperature and pressure, and the raw materials used in the process

alemão inglês
abhängig depending
verwendeten used
parametern parameters
temperatur temperature
druck pressure
rohstoffen raw materials
energieverbrauch energy consumption
benötigt needed
unterschiedlich varies
technologischen technological
technischen technical
prozessen processes
einheit unit
und and
einer a
produkts product

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

alemão inglês
cookies cookies
diesem this
abschnitt section
den the
von of
uns we
verwendeten use

DE Zuverlässigkeit und Robustheit, wie das Produkt entworfen ist, die verwendeten Materialien, die Verschlusssysteme, die verwendeten Technologien, die Erweiterbarkeit des Produkts…

EN Reliability and robustness, it is the way the product is designed, the choice of materials, the fixing systems, the technologies used, the product’s upgradeability…

DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.

EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.

alemão inglês
aktivität activity
erstellten created
verwendeten used
geräte devices
audit audit
account account
und and
den the
wichtigsten most
anzahl number of

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

alemão inglês
cookies cookies
diesem this
abschnitt section
den the
von of
uns we
verwendeten use

DE Es bietet mehr Lebensdauer für viele der heute verwendeten und nicht so verwendeten Spiele.

EN Brings extra longevity to many of today’s used and not so used games.

alemão inglês
verwendeten used
spiele games
bietet brings
viele many
so so
nicht not
und and
mehr to
der of

DE Bequemes Blättern durch die zuletzt verwendeten, verwendeten oder favorisierten Schriften (zuvor als Favoriten festgelegt)

EN Browse recent, used or favourite fonts (previously set as favourites)

alemão inglês
blättern browse
zuletzt recent
oder or
schriften fonts
zuvor previously
festgelegt set
als as
verwendeten used
favoriten favourites

DE Nachfolgend finden Sie die Ergebnisse für die 15 in diesem Test verwendeten Angriffe. Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse nur für die verwendeten Produktversionen und Einstellungen gelten.

EN Below are the results for the 15 attacks used in this test. Please note that the results apply only for the product versions and settings used.

alemão inglês
test test
verwendeten used
angriffe attacks
beachten note
einstellungen settings
gelten apply
ergebnisse results
in in
diesem this
bitte please
und and
dass that
nur only

DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.

EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.

alemão inglês
kopfhörer headphones
smartphones smartphones
podcasts podcasts
häufigsten most common
musik music
oder or
am most
sind are
für for
zum the
von of
hören to

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

alemão inglês
verwendeten used
action action
optimieren tweak
am most
und and
können can
ihre your
entsprechend based on

DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.

EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...

alemão inglês
nutzen leverage
frameworks frameworks
itsm itsm
devops devops
lean lean
vielzahl variety
häufigsten most common
konzepte concepts
teams teams
it it
arbeit work
zu to
zahlreiche numerous
eine list
andere other
von of
den the

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.

alemão inglês
einfacher easy
bericht report
anker anchors
websites websites
website website
erkennen detect

DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung

EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations

alemão inglês
effektive effective
variante data
vergleich comparing
kategorien categories
häufigsten most common
und and
den the

DE Mit der geplanten Suche können Sie die am häufigsten verwendeten Suchen speichern, laden und planen.

EN With scheduled search, you can save, load, and schedule your most commonly used searches.

alemão inglês
geplanten scheduled
speichern save
laden load
planen schedule
verwendeten used
mit with
der most
suche search
können can
sie you
und and

DE im Bildschirm für die erweiterte Suche werden die am häufigsten verwendeten durchsuchbaren Felder angezeigt. 

EN The advanced search screen displays the most-used searchable fields. 

alemão inglês
erweiterte advanced
suche search
verwendeten used
durchsuchbaren searchable
felder fields
bildschirm screen
häufigsten most
angezeigt displays
die the

DE Chlor ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten chemischen Substanzen

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

alemão inglês
chlor chlorine
verwendeten used
chemischen chemical
substanzen substances
und and
ist is

DE Die am häufigsten als Anoden verwendeten Materialien sind Titan-Elektroden mit Ru02-TiO2-Beschichtung oder deren verschiedene Derivate.

EN Materials most commonly used as anodes are titanium electrodes with Ru02-TiO2 coating or its various derivatives.

alemão inglês
materialien materials
derivate derivatives
titan titanium
elektroden electrodes
beschichtung coating
oder or
verschiedene various
verwendeten used
als as
sind are
mit with
am most

DE Um einer der am häufigsten verwendeten kostenlosen Kreativsoftware zu huldigen, die jemals für einen Computer verwendet wurde, haben wir das

EN To pay homage to one of the most used bits of free creative software ever to grace a computer, we've scoured the web to find a selection of fantastic

alemão inglês
kostenlosen free
computer computer
verwendet used
zu to
jemals ever

DE Cyber-Kriminalität ist ein lukratives Geschäft. Und Angriffe über WLAN-Verbindungen zählen zu den am häufigsten verwendeten Taktiken.

EN Cybercrime is a lucrative business. And attacks through Wi-Fi connections are some of the most common tactics used.

alemão inglês
geschäft business
angriffe attacks
verwendeten used
taktiken tactics
verbindungen connections
häufigsten most common
den the
und and
ist is
ein a

DE Der Installationstyp Empfohlen umfasst alle Komponenten für das Webhosting (inklusive Webserver, Mailserver, Datenbankserver usw.) sowie die beliebtesten und am häufigsten verwendeten Funktionen

EN The Recommended installation type includes all components necessary for web hosting (including the web server, a mail server, a database server, and so on), plus the most popular and widely used features

alemão inglês
empfohlen recommended
mailserver mail server
usw and so on
verwendeten used
funktionen features
komponenten components
umfasst includes
webserver web server
webhosting web hosting
alle all
für for
inklusive including
und and

DE Diese Anwendungen ziehen Informationen aus der SERP, um die am häufigsten verwendeten Anfragen und Suchanfragen zu einem bestimmten Thema oder Schlüsselwort zu finden.

EN These applications scrape info from the SERP to find the most frequently used queries and searches for a given topic or keyword.

alemão inglês
serp serp
anfragen queries
thema topic
schlüsselwort keyword
anwendungen applications
oder or
verwendeten used
suchanfragen searches
finden find
um for
zu to
und and
aus from

DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die am häufigsten verwendeten Kombinationen von Tags.

EN Below are some examples of the most commonly used combinations of tags.

alemão inglês
nachfolgend below
verwendeten used
kombinationen combinations
tags tags
beispiele examples
einige some
am most
von of

DE Hier finden Sie die in unseren Projekten am häufigsten verwendeten Dateiformate:

EN Here are the most popular file formats for our projects:

alemão inglês
projekten projects
dateiformate file formats
am most
hier here

DE Unter anderem sollten sie in der Lage sein, die am häufigsten verwendeten Anwendungen, damit verbundene Traffic-Levels und sämtliche blockierte Malware zu erfassen.

EN They should be able to track the most used apps, associated levels of traffic and any malware that was blocked, among other things.

alemão inglês
verbundene associated
blockierte blocked
malware malware
traffic traffic
verwendeten used
anwendungen apps
in der lage sein able
sein be
anderem other
zu to
in among
erfassen and

DE Word-Clouds: Finden Sie die am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke in einem Datensatz, um die zugrundeliegende Themen innerhalb eines Themenbereichs zu identifizieren.

EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.

alemão inglês
verwendeten used
ausdrücke phrases
zugrundeliegende underlying
clouds clouds
themen themes
finden find
datensatz data
am most
zu to
identifizieren identify
word word
innerhalb within
und and

DE Hast du ein neues Pixel? Dann sollten Sie einige unserer am häufigsten verwendeten Android 12-Funktionen ausprobieren

EN Got a new Pixel? Then you're going to want to try some of our most used Android 12 features

alemão inglês
neues new
pixel pixel
verwendeten used
android android
ausprobieren try
funktionen features
dann then
einige some
am most
ein a
sie want
hast to
unserer of

DE Cookies sind eine der weltweit am häufigsten verwendeten Technologien für Websites, um personenbezogene Daten von Endverbrauchern zu sammeln.

EN Cookies are one of the most commonly used technologies in the world for websites to collect personal information on end-users.

alemão inglês
cookies cookies
verwendeten used
technologien technologies
websites websites
sammeln collect
weltweit world
zu to
sind are
um for
daten the

DE MOBOTIX HUB Web Client ist die Zugangs-Schnittstelle über das Internet zur Nutzung der am häufigsten verwendeten einfachen Überwachungsfunktionen

EN MOBOTIX HUB Web Client is the online interface for accessing the most commonly used simple monitoring functions via the Internet

alemão inglês
mobotix mobotix
hub hub
client client
einfachen simple
schnittstelle interface
internet internet
web web
ist is
verwendeten used

DE Werfen wir einen Blick auf drei der am häufigsten verwendeten professionellen Effekte, die standardmäßig jeder VEGAS Pro-Audiospur hinzugefügt werden: das Noise Gate, den Equalizer und den Compressor

EN Let’s take a look at three of the most commonly used professional FX, the plugins added by default to every VEGAS Pro audio track: the noise gate, the equalizer, and the compressor

alemão inglês
verwendeten used
vegas vegas
hinzugefügt added
gate gate
equalizer equalizer
compressor compressor
pro pro
blick at
drei three
noise noise
professionellen to
den the
und and

DE Von AAARRR bis Whois, ein Glossar der am häufigsten verwendeten Begriffe von Unternehmenswachstums-Experten.

EN From AAARRR to Whois, a glossary of terms most used by business growth experts.

alemão inglês
whois whois
glossar glossary
verwendeten used
begriffe terms
experten experts
ein a

DE Die 50 am häufigsten verwendeten Passwörter

EN The top 50 most commonly used passwords

alemão inglês
verwendeten used
passwörter passwords
die the
am most

DE Photoshop ist eines der ältesten und am häufigsten verwendeten Grafikprogramme für Webdesign. Bild via Adobe

EN Photoshop is one of the oldest and most commonly used graphics software for web design. Image via Adobe

alemão inglês
photoshop photoshop
ältesten oldest
verwendeten used
webdesign web design
adobe adobe
bild image
ist is
für for
und and

DE Sie analysieren alle gegebenen Textantworten und geben eine visuelle Darstellung der am häufigsten verwendeten Wörter zurück

EN It will parse all text answers given and return a visual representation of the most used words

alemão inglês
verwendeten used
analysieren parse
geben given
visuelle visual
alle all
darstellung representation
eine a
und and

DE Es sollte daran erinnert werden, dass dies die beiden am häufigsten verwendeten Betriebssysteme sind

EN It should be remembered that these are the two most widely used operating systems

alemão inglês
verwendeten used
betriebssysteme operating systems
es it
sollte should
am most
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções