Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until flowering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until flowering" de inglês para alemão

Traduções de until flowering

"until flowering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

until ab aber all alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei bevor bieten bis bis zu bitte bleiben damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es für gibt haben hast hat ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in in der ist ist es jedoch jetzt kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach nach dem nachdem nicht noch nur nutzen nächsten oder online pro sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so sofort solange team the um und uns unsere vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde während zeit zu zum zur über
flowering blüte

Tradução de inglês para alemão de until flowering

inglês
alemão

EN With an indoor flowering period of 50-55 days, she demonstrates fast flowering abilities - sure to appeal to cash crop...

DE Im Zuchtraum blüht sie nur 50-55 Tage - was kommerzielle Züchter sicherlich sehr ansprechend finden...

inglês alemão
indoor im
days tage
of sie
an nur

EN Brand new in 2013 - After years of work, Pyramid Seeds finally released the feminized Alpujarreña, a fast flowering Indica (90%) variety from Granada, that rushes through the flowering period within only 49-56 days

DE Brandneu in 2013 - Nach Jahren der Arbeit hat Pyramid Seeds endlich die feminisierte Alpujarreña veröffentlicht, eine schnell blühende Indica (90%) aus Granada, die in nur 49-56 Tagen durch die Blütezeit eilt

inglês alemão
seeds seeds
released veröffentlicht
feminized feminisierte
fast schnell
indica indica
granada granada
in in
years jahren
work arbeit
the tagen
only nur
from aus
of der
finally endlich

EN This is where PowderFeeding Long Flowering from Greenhouse Seeds comes into play - this fertilizer contains all the required minerals a long-flowering plant needs

DE Hier kommt PowderFeeding Long Flowering von Greenhouse Seeds ins Spiel - dieser Dünger enthält alle Mineralien, die eine lange blühende Pflanze benötigt

inglês alemão
seeds seeds
fertilizer dünger
minerals mineralien
plant pflanze
long lange
all alle
needs benötigt
contains enthält
a eine
from von

EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)

DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)

inglês alemão
and und
except außer
party party
open open
mood mood
in in
saturday samstag
end end
monday montag
wednesday mittwoch

EN French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis

DE French Touch Seeds wollte eine schnell blühende und kleine Pflanze mit tollem Geschmack erschaffen, also kreuzten sie ihre NYC Diesel mit Ruderalis, bis sie ein Gleichgewicht von 50% Sativa und 50% Ruderalis erreicht hatten

inglês alemão
touch touch
seeds seeds
fast schnell
small kleine
plant pflanze
flavor geschmack
nyc nyc
diesel diesel
achieved erreicht
sativa sativa
french french
wanted wollte
to also
with mit
create erschaffen
and und
a ein
of von

EN This is a true albino cannabis breed which makes this Lady a strain like no other! When she grows she will keep a pale, yellow-golden colour like a seedling all the way until flowering

DE Dies ist eine echte Albino-Cannabissorte, was diese Dame zu einer Sorte wie keine zweite macht! Wie ein Sämling behält sie bis zu ihrer Blütezeit eine blasse, goldgelbe Farbe bei

inglês alemão
lady dame
strain sorte
true echte
no keine
is ist
makes macht
this dies
the farbe

EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal

DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich

inglês alemão
institutions institutionen
sees sieht
world welt
women frauen
girls mädchen
people menschen
work arbeit
we wir
and und
is ist
the gleich
color die
are sind

EN added Quantic Presenta Flowering Inferno - Juanita Bonita to their wantlist.

DE hat Quantic Presenta Flowering Inferno - Juanita Bonita zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
juanita juanita
to zu

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights

DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen

inglês alemão
and die

EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

inglês alemão
resort ferienort
switzerland schweiz
breathtaking atemberaubenden
fragrant duftende
most famous berühmtesten
hiking wanderungen
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn
and und
mountain bergwelt

EN Tourists and botanical enthu­siasts from around the world visit the Dolomites to admire the flowering of the Scarpetta Madonna (Cypripedium calceolus), one of the most beautiful orchids in the European flora (see image).

DE Darunter sind auch 35 Arten von Orchideen: Touristen und Botaniker aus der ganzen Welt besuchen die Dolomiten, um die Blüte des Gelben Frauenschuhs (Cypripedium calceolus), eine der schönsten Orchideen der europäischen Flora zu bewundern (siehe Bild).

inglês alemão
tourists touristen
dolomites dolomiten
admire bewundern
flowering blüte
european europäischen
flora flora
image bild
world welt
visit besuchen
most beautiful schönsten
and und
to zu
from aus

EN To our guests disposal: House free-standing nice flowering garden with four altankami sun visors with grills. Next to the house has a corner for the children of the mebelkami patio, huśtawką and piaskownicą. The beginning of the day at 14:00 on the…

DE Zur Verfügung: ein Einfamilienhaus, blühender Garten mit vier Pavillons mit Grill Sonnenschutz. Neben dem Hause ist eine Kinderecke mit mebelkami Gärten, Schaukel und Sandkasten. Check-in Zeit Stunden. 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…

EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein – auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt

inglês alemão
locarno locarno
months monate
park parco
in in
nine neun
different verschiedene

EN It lies between the crystal clear waters of the river Maggia and Lake Maggiore among tall trees and flowering shrubs typical of a subtropical climate

DE In freundlicher und ruhiger Umgebung ist der Camping Delta in einem wunderschönen grossen Park mit subtropischer Flora eingebettet

inglês alemão
trees park
and und
among in

EN These colours are known to have a positive impact on mental wellbeing due to their association with flowering plants

DE Diese Farben sind dafür bekannt, dass sie aufgrund ihrer Assoziation mit blühenden Pflanzen einen positiven Einfluss auf das geistige Wohlbefinden haben

inglês alemão
known bekannt
positive positiven
impact einfluss
mental geistige
wellbeing wohlbefinden
plants pflanzen
colours farben
are sind
a einen
their ihrer
with mit
to aufgrund
these diese
have haben
on auf

EN Many boast Mediterranean gardens with pretty flowering cacti and cascading Bougainvillea blooms in vivid magenta

DE Viele rühmen sich mit mediterranen Gärten mit hübschen blühenden Kakteen und kaskadenartigen Bougainvillea-Blüten in lebhaftem Magenta

inglês alemão
mediterranean mediterranen
gardens gärten
cacti kakteen
many viele
pretty hübschen
and und
in in
with mit

EN Flowering almond branch in a glass with a book

DE Blühender Mandelzweig in einem Glas mit einem Buch

inglês alemão
glass glas
in in
with mit
a einem

EN Produced by mixing Skunk x Northern Lights, this award winning strain has a flowering time of 8 weeks and produces a strong mind and body high

DE Hergestellt durch Mischen von Skunk und Northern Lights, hat diese preisgekrönte Sorte eine Blütezeit von 8 Wochen und erzeugt einen starken zerebralen und körperlichen Rausch

inglês alemão
mixing mischen
skunk skunk
strain sorte
weeks wochen
strong starken
lights lights
award winning preisgekrönte
produced hergestellt
and und
this diese
has hat
a einen
of von
by durch

EN This cross of Gelato and Zkittlez is everything you could ever want from a cannabis strain: tasty, powerful, balanced, productive, and fast-flowering

DE Diese Kreuzung aus Gelato und Zkittlez ist alles, was Du Dir von einer Cannabissorte wünschst: köstlich, stark, ausgeglichen, produktiv und schnell

inglês alemão
balanced ausgeglichen
productive produktiv
cannabis strain cannabissorte
powerful stark
fast schnell
and und
is ist
everything alles
this diese
from aus
cross von
you du
a einer

EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds

DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
amazing erstaunlichen
characteristics eigenschaften
flowering blüte
yields erträge
incredible unglaublichen
smell geruch
fast kurze
potency potenz
high hohen
is ist
and und
for für
with zusammen

EN Ample flowering occurs during succinct 60 day ranges, and the final product is further enriched by early resin growth.

DE Die reichliche Blüte vollzieht sich während knappen 60 Tage und das Endprodukt wird durch die frühe Harzproduktion angereichert.

inglês alemão
flowering blüte
enriched angereichert
early frühe
final product endprodukt
and und
during während
by durch
the wird

EN There's very little required in the way of maintenance with this strain, and thanks to a short flowering phase, you'll be enjoying these CBD-infused buds in next to no time

DE Bei dieser Sorte ist nur sehr wenig Pflege erforderlich, und dank einer kurzen Blüte kannst Du diese mit CBD infundierten Buds in kürzester Zeit genießen

inglês alemão
required erforderlich
maintenance pflege
strain sorte
flowering blüte
enjoying genießen
cbd cbd
buds buds
short kurzen
time zeit
in in
very sehr
with mit
and und
a wenig

EN This small plant delivers about 600g/m² after only 55-60 days of flowering.

DE Diese kleine Pflanze liefert nach nur 55-60 Tagen der Blüte rund 600g/m².

inglês alemão
small kleine
plant pflanze
delivers liefert
m m
flowering blüte
only nur
about rund
days tagen
of der
after nach
this diese

EN Its uplifting, cerebral high will relax the body, and its potent, high-yielding buds will come in full force in just 8-9 weeks of flowering.

DE Ihr erhebender zerebraler Rausch wird den Körper entspannen und ihre potenten, ertragreichen Blüten entwickeln sich mit voller Kraft in nur 8-9 Wochen Blütezeit.

inglês alemão
relax entspannen
full voller
weeks wochen
in in
body körper
and und

EN With a flowering time of 8-9 weeks, a tangy, lemony flavour, and a deeply relaxing high, there is a lot to love about Buddha Tahoe!

DE Mit einer Blütephase von 8-9 Wochen, einem würzigen, zitronigem Aroma und einem tief entspannendem High, gibt es eine Menge Dinge, die man am Buddha Tahoe lieben kann!

inglês alemão
weeks wochen
deeply tief
buddha buddha
tahoe tahoe
flavour aroma
high high
and und
with mit
of von

EN Their collection of brain-banging and body-numbing varieties may be small (so far), but they break the frame when it comes to high yield, high THC and/or CBD levels, fast flowering, and fantastic growth potential

DE Ihr Sortiment von Gehirn weghämmernden und den Körper betäubenden Sorten mag (noch) klein sein, aber sie sprengen den Rahmen, wenn es um hohe Erträge, hohen THC- und/oder CBD-Gehalt, kurze Blütezeit und fantastisches Wachstumspotenzial geht

inglês alemão
varieties sorten
frame rahmen
cbd cbd
fantastic fantastisches
brain gehirn
body körper
growth potential wachstumspotenzial
it es
or oder
high hohe
and und
small klein
fast kurze
be sein
but aber
comes um
the den

EN The only downside could be the slow burning fuse—it takes 8–10 weeks of flowering to ignite this firecracker.

DE Der einzige Nachteil könnte die langsam brennende Zündschnur sein – es dauert 8–10 Wochen, um diesen Kracher zu zünden.

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

DE Wegen ihrer kurzen Blütephase musst Du nicht allzu lang auf eine heftige und leckere Ernte warten!

inglês alemão
short kurzen
long lang
tasty leckere
harvest ernte
too allzu
and und
wait warten
a eine
for wegen
you du
have musst

EN Enjoy a sugar-coated slice of 23%THC bud after 9-10 weeks of flowering.

DE Genieße nach 9–10 Wochen Blüte eine zuckrige Scheibe Gras mit 23% THC.

inglês alemão
enjoy genieße
slice scheibe
weeks wochen
flowering blüte
a eine
after nach
thc mit

EN After only 7–9 weeks of flowering indoors, you will be able to harvest an astonishing 700–800g/m²! Boom!

DE Nach nur 7–9 Wochen Blüte in der Growbox kannst Du erstaunliche 700–800g/m² ernten! Boom!

EN It's the ideal candidate for SOG and ScrOG techniques, yielding 500–600g/m² indoors after 7–9 weeks of flowering

DE Sie ist die ideale Kandidatin für SOG- und ScrOG-Techniken und wirft nach einer Blütephase von 7–9 Wochen indoor 500–600g/m² ab

EN All with 7-9 weeks flowering and yields of up to 550g/m²!

DE Nach einer Blütephase von 7–9 Wochen kannst Du bis zu 550g/m² ernten!

inglês alemão
weeks wochen
m m
up nach
of von
to zu

EN They grow for quality, quantity, potency, and efficient flowering time

DE Ihre Samen stehen für Qualität, Quantität, Stärke und effiziente Blütezeiten

inglês alemão
quality qualität
quantity quantität
efficient effiziente
and und
they ihre
for für

EN BSF Seeds’ fabulous variant of this legendary strain, Moby-D, delivers all that, and adds to it massive yields and an impressively short flowering time for a sativa.

DE Moby-D, die fabelhafte Variante dieser legendären Sorte von BSF Seeds, liefert all das und bringt für eine Sativa in beeindruckend kurzer Blütezeit massive Erträge.

inglês alemão
seeds seeds
legendary legendären
strain sorte
massive massive
impressively beeindruckend
short kurzer
sativa sativa
variant variante
delivers liefert
yields erträge
and und
for für
a eine
of von

EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time

DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt

inglês alemão
sativa sativa
highlights highlights
yields ertrag
short kurzen
ultra ultra
powerful kraftvoller
so so
and und
if wenn
many viele
superb hervorragendes
very sehr
with mit
why warum

EN The Purple Kush Auto by Buddha Seeds is an autoflowering 100% Purple variety with a short flowering period and buds that'll make your eyes pop out

DE Die Purple Kush Auto von Buddha Seeds ist eine selbstblühende 100%ige Purple Sorte mit kurzer Blütezeit und Knospen, Du kriegst Stielaugen

inglês alemão
buddha buddha
seeds seeds
short kurzer
buds knospen
purple purple
kush kush
variety sorte
auto die
with mit
is ist
and und
the auto
by von
a eine

EN Multiple branches, rapid growth and flowering, together with deeply penetrating potency!

DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!

inglês alemão
multiple viele
branches zweige
rapid schneller
and und
growth wuchs

EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.

DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...

inglês alemão
green grüne
monster monster
weed gras
almost fast
effect wirkung
sativa sativa
hybrid hybrid
or oder
no kein
we wir
first ersten
and und
not nicht
with mit
this super
of von
for für

EN This feminized incarnation is a super quick grower with a flowering time of just 8 weeks

DE Diese feminisierte Inkarnation ist eine super schnelle Pflanze mit einer Blütezeit von nur 8 Wochen

inglês alemão
feminized feminisierte
quick schnelle
weeks wochen
is ist
with mit
of von
just nur

EN A fast and resilient grower, with a flowering time of just 8 weeks - making her an excellent choice for cultivators looking for a cash crop with excellent yield potential.

DE Sie ist eine schnelle und widerstandfähige Pflanze mit einer Blütezeit von nur 8 Wochen - was sie zu eine ausgezeichneten Wahl für Erzeuger macht, die auf der Suche nach einer Einnahmequelle mit hervorragendem Ertragspotenzial sind.

inglês alemão
fast schnelle
weeks wochen
choice wahl
for für
with mit
and und
just nur
excellent sie

EN After a short 9 week of flowering time Louis XIII OG is ready for the taking (or should that be toking).

DE Nach nur 9 Wochen Blütezeit ist Louis XIII OG bereit für die Ernte.

inglês alemão
week wochen
louis louis
og og
ready bereit
is ist
for für
the nur

EN 55-60 days of flowering and high resin production, very Indica.

DE 55-60 Tage der Blüte und hohe Harz Produktion, sehr Indica.

inglês alemão
days tage
flowering blüte
resin harz
production produktion
indica indica
high hohe
very sehr
and und
of der

EN Cannarado Genetics has something for everyone, from fast-flowering autos to productive feminised photoperiods.

DE Cannarado Genetics hat für jeden etwas zu bieten, von schnell blühenden Autos bis hin zu produktiven feminisierten photoperiodischen Varietäten.

inglês alemão
productive produktiven
genetics genetics
fast schnell
to zu
has hat
something etwas
for für
from hin

EN CBD Critical Mass is a guarantee for some exquisite tasting nugs. Fast flowering and very powerful.

DE CBD Critical Mass ist ein Garant für einige hervorragend schmeckende Knospen. Schnelle Blüte und sehr schlagkräftig.

inglês alemão
cbd cbd
mass mass
fast schnelle
flowering blüte
critical critical
very sehr
and und
a ein
some einige
for für
is ist

EN CBD Therapy has a flowering time of 8-9 weeks, with potential yields of 500g/m².

DE CBD Therapy benötigt eine Blütezeit von 8-9 Wochen, um mögliche Erträge von 500g/m² zu produzieren.

inglês alemão
cbd cbd
weeks wochen
potential mögliche
yields erträge
m m
has benötigt
a eine
of von

EN Kali produces its potent buds within 11-12 weeks of flowering and delivers a powerful cerebral high.

DE Kali erzeugt ihre potenten Knospen in 11-12 Wochen der Blüte und liefert einen starken zerebralen Rausch.

inglês alemão
buds knospen
within in
weeks wochen
flowering blüte
delivers liefert
powerful starken
a einen
and und
of der

EN The plants barely branch and produce a large central bud of 25-40cm length within 9-10 weeks of flowering.

DE Die Pflanzen verzweigen sich kaum und produzieren innerhalb von 9-10 Wochen der Blüte eine große Hauptknospe von 25-40cm...

inglês alemão
plants pflanzen
barely kaum
produce produzieren
weeks wochen
flowering blüte
and und
large große
within innerhalb
a eine

EN Zen is fairly quick when it comes to flowering and finishes its blooming period after only 8 weeks

DE Zen ist recht flott, wenn es um die Blüte geht und beendet ihre Blütezeit nach nur 8 Wochen

inglês alemão
zen zen
flowering blüte
weeks wochen
fairly recht
it es
only nur
is ist
and und
comes um
to wenn
after nach

EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma

DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen

inglês alemão
cbd cbd
seeds seeds
weeks wochen
growth wachstums
compact kompakte
buds knospen
resin harz
aroma aroma
enters in
sweet süß
are sind
and und
large große
with mit
only nur
of von

Mostrando 50 de 50 traduções