Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a short flowering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a short flowering" de inglês para alemão

Traduções de a short flowering

"a short flowering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

short alles auch damit dass der des die diese ein eine einem einen einer eines karte kleine kurz kurze kurzen kurzer kurzes kurzfristig lange langen man mehr mit nur online schnell sehr sein short sie um uns viele wenige zu über
flowering blüte

Tradução de inglês para alemão de a short flowering

inglês
alemão

EN With an indoor flowering period of 50-55 days, she demonstrates fast flowering abilities - sure to appeal to cash crop...

DE Im Zuchtraum blüht sie nur 50-55 Tage - was kommerzielle Züchter sicherlich sehr ansprechend finden...

inglês alemão
indoor im
days tage
of sie
an nur

EN Brand new in 2013 - After years of work, Pyramid Seeds finally released the feminized Alpujarreña, a fast flowering Indica (90%) variety from Granada, that rushes through the flowering period within only 49-56 days

DE Brandneu in 2013 - Nach Jahren der Arbeit hat Pyramid Seeds endlich die feminisierte Alpujarreña veröffentlicht, eine schnell blühende Indica (90%) aus Granada, die in nur 49-56 Tagen durch die Blütezeit eilt

inglês alemão
seeds seeds
released veröffentlicht
feminized feminisierte
fast schnell
indica indica
granada granada
in in
years jahren
work arbeit
the tagen
only nur
from aus
of der
finally endlich

EN This is where PowderFeeding Long Flowering from Greenhouse Seeds comes into play - this fertilizer contains all the required minerals a long-flowering plant needs

DE Hier kommt PowderFeeding Long Flowering von Greenhouse Seeds ins Spiel - dieser Dünger enthält alle Mineralien, die eine lange blühende Pflanze benötigt

inglês alemão
seeds seeds
fertilizer dünger
minerals mineralien
plant pflanze
long lange
all alle
needs benötigt
contains enthält
a eine
from von

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

inglês alemão
official offiziellen
experience erfahren
britain großbritannien
short kurz
japan japan
usa usa
bahrain bahrain
monaco monaco
four vier
additional zusätzliche
and und

EN There's very little required in the way of maintenance with this strain, and thanks to a short flowering phase, you'll be enjoying these CBD-infused buds in next to no time

DE Bei dieser Sorte ist nur sehr wenig Pflege erforderlich, und dank einer kurzen Blüte kannst Du diese mit CBD infundierten Buds in kürzester Zeit genießen

inglês alemão
required erforderlich
maintenance pflege
strain sorte
flowering blüte
enjoying genießen
cbd cbd
buds buds
short kurzen
time zeit
in in
very sehr
with mit
and und
a wenig

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

DE Wegen ihrer kurzen Blütephase musst Du nicht allzu lang auf eine heftige und leckere Ernte warten!

inglês alemão
short kurzen
long lang
tasty leckere
harvest ernte
too allzu
and und
wait warten
a eine
for wegen
you du
have musst

EN BSF Seeds’ fabulous variant of this legendary strain, Moby-D, delivers all that, and adds to it massive yields and an impressively short flowering time for a sativa.

DE Moby-D, die fabelhafte Variante dieser legendären Sorte von BSF Seeds, liefert all das und bringt für eine Sativa in beeindruckend kurzer Blütezeit massive Erträge.

inglês alemão
seeds seeds
legendary legendären
strain sorte
massive massive
impressively beeindruckend
short kurzer
sativa sativa
variant variante
delivers liefert
yields erträge
and und
for für
a eine
of von

EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time

DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt

inglês alemão
sativa sativa
highlights highlights
yields ertrag
short kurzen
ultra ultra
powerful kraftvoller
so so
and und
if wenn
many viele
superb hervorragendes
very sehr
with mit
why warum

EN The Purple Kush Auto by Buddha Seeds is an autoflowering 100% Purple variety with a short flowering period and buds that'll make your eyes pop out

DE Die Purple Kush Auto von Buddha Seeds ist eine selbstblühende 100%ige Purple Sorte mit kurzer Blütezeit und Knospen, Du kriegst Stielaugen

inglês alemão
buddha buddha
seeds seeds
short kurzer
buds knospen
purple purple
kush kush
variety sorte
auto die
with mit
is ist
and und
the auto
by von
a eine

EN After a short 9 week of flowering time Louis XIII OG is ready for the taking (or should that be toking).

DE Nach nur 9 Wochen Blütezeit ist Louis XIII OG bereit für die Ernte.

inglês alemão
week wochen
louis louis
og og
ready bereit
is ist
for für
the nur

EN The plant grows short and compact, with thick branches and requires only 7-8 weeks of flowering to develop really fat buds

DE Die Pflanze wächst kurz und kompakt, mit dicken Ästen und benötigt nur 7-8 Wochen der Blüte, um wirklich fette Knospen zu entwickeln

inglês alemão
plant pflanze
grows wächst
short kurz
compact kompakt
requires benötigt
weeks wochen
flowering blüte
fat fette
buds knospen
develop entwickeln
to zu
and und
with mit
really wirklich
only nur

EN 9 Pound Hammer is an Indica dominant plant with an extreme resin production, very short flowering period and highly potent buds

DE 9 Pound Hammer ist eine indicalastige Sorte mit einer extremen Harzproduktion, sehr kurzen Blütezeit und höchst potenten Knospen

inglês alemão
hammer hammer
short kurzen
buds knospen
resin production harzproduktion
extreme extremen
and und
with mit
very sehr
is ist

EN To top it all off, Mothertongue has a reasonably short flowering time of 56-60 days, and is able to produce some very heavy yields of dank bud!

DE Zur Krönung des Ganzen hat sie eine recht kurze Blütezeit von 56-60 Tagen und kann einen massiven Ertrag fetter Knospen produzieren!

inglês alemão
short kurze
yields ertrag
days tagen
produce produzieren
able kann
and und
to ganzen
has hat
a einen
of von

EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period

DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben

inglês alemão
although obwohl
prize preis
solid soliden
growers züchter
short kurze
week wochen
and und

EN This plant is a 3rd generation autoflowering variety with a short flowering time, high yields and very high medicinal value

DE Dies ist eine selbstblühende Sorte der dritten Generation mit einer kurzen Blütezeit, hohen Erträgen und hohem medizinischen Wert

inglês alemão
generation generation
short kurzen
variety sorte
and und
this dies
with mit
is ist
value wert

EN Fruity Chronic Juice (feminized) by Delicious Seeds is an Indica (90%) dominated hybrid with a very short flowering period

DE Fruity Chronic Juice, feminisiert, von Delicious Seeds ist ein Indica (90%) dominierter Hybrid mit einer sehr kurzen Blütezeit

inglês alemão
feminized feminisiert
seeds seeds
indica indica
hybrid hybrid
short kurzen
juice juice
very sehr
with mit
is ist
by von

EN It is a combination that gives her large yields of very powerful bud, as well as a short stature and quick flowering times

DE Dies ist eine Kombination, die die Sorte mit großen Erträgen von sehr kraftvollen Buds ausstattet, wie auch mit einer kurzen Statur und schnellen Blütezeiten

inglês alemão
combination kombination
powerful kraftvollen
very sehr
large großen
is ist
and und
her die
of von
as wie

EN Lowryder is the successful sequel to the (original) Lowryder and became incredible popular in a very short of time thanks to her ability to start flowering automatically.

DE Lowryder ist der erfolgreiche Nachfolger der (ursprünglichen) Lowryder und wurde in sehr kurzer Zeit wegen ihrer Fähigkeit die Blüte automatisch einzuleiten unglaublich beliebt.

inglês alemão
lowryder lowryder
successful erfolgreiche
original ursprünglichen
incredible unglaublich
popular beliebt
short kurzer
time zeit
flowering blüte
automatically automatisch
ability fähigkeit
in in
to wegen
very sehr
is ist
and und

EN When the experts at Elite Seeds in Spain set out to create their Banana Joint, they had several big goals in mind: To make a fantastically tasting hybrid with excellent production and a short flowering time

DE Als die Experten von Elite Seeds in Spanien sich dazu entschlossen haben ihre Banana Joint zu erschaffen, hatten sie einige große Ziele vor Augen: Eine fantastisch schmeckende Kreuzung mit exzellenter Produktivität und kurzer Blütezeit zu kreieren

inglês alemão
experts experten
elite elite
seeds seeds
spain spanien
goals ziele
short kurzer
hybrid kreuzung
joint joint
in in
to zu
with mit
to create kreieren
big große
create erschaffen
a eine
and und

EN Growers will love the strain’s massive yields and short flowering time

DE Anbauer werden die hohen Erträge und kurze Blütezeit der Sorte lieben

inglês alemão
strains sorte
yields erträge
short kurze
and und
will werden
the der

EN They took the mythical Old Skunk Exodus and paired her with their exotic Evania, resulting in a hybrid that makes for an explosion of exotic aromas with superb production and a very short flowering time

DE Die Kreuzung der mystischen Old Skunk Exodus mit ihrer exotischen Evania resultiert in einem ertragreichen Hybrid mit kurzer Blütezeit, der vor exotischen Aromen nur so strotzt

inglês alemão
skunk skunk
exodus exodus
aromas aromen
short kurzer
hybrid hybrid
old old
in in
very so
with mit

EN She shines with an unconventional Skunk aroma, great potency, and high production thanks to her substantial vigour and very short flowering time

DE Black Hell glänzt mit einem unkonventionellen Skunk-Aroma, starker Potenz und dank ihrer substanziellen Wachstumskraft und sehr kurzen Blütezeit mit hoher Produktivität

inglês alemão
shines glänzt
skunk skunk
aroma aroma
potency potenz
short kurzen
high hoher
very sehr
with mit
she ihrer
and und

EN The name for GeneSeeds’ latest creation already hints at one of her best qualities: Crystal Tears is a fantastic resin producer that finishes her short flowering period covered in thick layers of sticky trichomes

DE Der Name der neuesten Kreation von GeneSeeds weist auf eine ihrer besten Eigenschaften hin: Crystal Tears ist eine fantastische Harzproduzentin, die ihre kurze Blütezeit mit dicken Schichten klebriger Trichome beendet

inglês alemão
latest neuesten
creation kreation
qualities eigenschaften
short kurze
layers schichten
crystal crystal
best besten
fantastic fantastische
is ist
a eine
name name

EN The plant is easy to maintain and grows very fast - even the flowering period is extremely short with only 45-50 days

DE Die Pflanze ist pflegeleicht und wächst sehr schnell - auch die Blütezeit ist mit nur 45-50 Tagen extrem kurz

inglês alemão
plant pflanze
grows wächst
extremely extrem
short kurz
fast schnell
is ist
and und
very sehr
with mit
to auch
the tagen
only nur

EN From its strong and vigorous growth, via a short flowering period of only 8-9 weeks through to its highly aromatic and potent end product, Lemon Walker is well-provided with everything

DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf

inglês alemão
strong starken
growth wachstum
short kurze
weeks wochen
end product endprodukt
lemon lemon
walker walker
and und
only nur
everything alles
of von
from vom

EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch

DE Nevil und Shantibaba kombinierten verschiedene afghanische Landsorten und so erschufen sie eine kompakte Pflanze mit kurzer Blütezeit, starken Aromen und einem Produkt mit starkem Indica Schlag

inglês alemão
compact kompakte
plant pflanze
short kurzer
flavors aromen
indica indica
product produkt
so so
strong starken
different verschiedene
and und
combined mit
a eine

EN High THC content (15-18%), relatively short flowering period, high yield, great taste and a ultimately a big smile on your face.

DE Hoher THC Gehalt (15-18%), relativ kurze Blütezeit, hoher Ertrag, guter Geschmack und ein letztlich ein breites Lächeln auf Deinem Gesicht.

inglês alemão
relatively relativ
short kurze
yield ertrag
taste geschmack
ultimately letztlich
smile lächeln
face gesicht
content gehalt
thc thc
and und
a ein
great guter
on auf

EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers

DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter

inglês alemão
strain sorte
resistance resistenz
pests schädlinge
short kurze
growers züchter
a eine
very sehr
to gegen
for für
this diese
good gute
has hat
and und

EN The elitary parents are Critical and the powerful Double Glock and their offspring is a highly productive Indica dominant (80%) strain with a short flowering time of only 50-55 days

DE Die elitären Eltern sind Critical und die schlagkräftige Double Glock und ihr Nachkomme ist eine hoch produktive von Indica geprägte (80%) Sorte mit einer kurzen Blütezeit von nur 50-55 Tagen

inglês alemão
parents eltern
productive produktive
indica indica
strain sorte
short kurzen
critical critical
and und
is ist
with mit
are sind
of von
only nur
the tagen

EN A fantastic outdoor strain from Serious Seeds, Biddy Early is fast-flowering, making her very well-suited to grow in Northern Europe and other locations with short summers and cold, harsh winters.

DE Die fantastische Sorte für draußen von Serious Seeds, Biddy Early, ist kurz blühend, was sie für den Anbau in Nordeuropa und anderen Orten mit kurzen Sommern und kalten, rauen Wintern sehr gut geeignet macht.

inglês alemão
strain sorte
seeds seeds
early early
cold kalten
harsh rauen
grow anbau
fantastic fantastische
other anderen
in in
well gut
suited geeignet
is ist
very sehr
with mit
to den
and und
her die
from von

EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower

DE Als eine weitere großartige Sorte für draußen kombiniert Serious 6 eine kurze Blütezeit mit einer widerstandsfähigen Kombination aus kanadischer und afrikanischer Genetik, um eine vielseitige Sorte zu kreieren

inglês alemão
strain sorte
short kurze
african afrikanischer
genetics genetik
great großartige
combines kombiniert
and und
combination kombination
to zu

EN Warlock is a legend that brings the best of both sativa and indica growing characteristics together – staying short and busy during veg, but producing gigantic nuggets when flowering

DE Warlock ist eine Legende, die das Beste von Sativa- und Indica- Wachstumseigenschaften vereint – während der Wachstumsphase bleibt sie kurz und buschig, aber produziert in der Blüte gigantische Nuggets

EN Her short flowering phase is especially appealing to outdoor growers.

DE Ihre kurze Blütephase ist besonders für den Anbau im Freien...

inglês alemão
short kurze
especially besonders
outdoor im freien
is ist
to den
her ihre

EN Critical Impact is a very productive variety with a fairly short flowering time

DE Critical Impact ist eine sehr produktive Sorte mit einer relativ kurzen Blütezeit

inglês alemão
impact impact
productive produktive
short kurzen
critical critical
variety sorte
very sehr
with mit
is ist
fairly relativ

EN Novices and commercial growers alike will be pleased by the simplicity of cultivation, the short flowering time of only 55-60 days and the boastful loot of 400-500g/m² with a THC level of up to 20% and anisette flavor.

DE Ungeübte und kommerzielle Züchter gleichermaßen werden erfreut sein von der Einfachheit des Anbaus, der kurzen Blütezeit von nur 55-60 Tagen und der prahlerischen Beute von 400-500g/m² mit bis zu 20% THC und Anis Geschmack.

inglês alemão
commercial kommerzielle
growers züchter
alike gleichermaßen
pleased erfreut
simplicity einfachheit
short kurzen
loot beute
m m
flavor geschmack
thc thc
and und
to zu
with mit
the tagen
only nur

EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days

DE Diese medizinisch sehr wertvoll Afghan Kush Sorte ist eine reine Indica mit einer bemerkenswert kurzen Blütezeit von nur 45-55 Tagen

inglês alemão
highly sehr
valuable wertvoll
pure reine
indica indica
remarkably bemerkenswert
short kurzen
kush kush
variety sorte
days tagen
is ist
this diese
with mit
only nur
of von

EN This strain has a very short vegetative phase before it enters a wild, almost furious flowering period

DE Diese Sorte hat eine sehr kurze vegetative Phase, bevor sie ihre wilde, fast wütende Blütezeit beginnt

inglês alemão
strain sorte
very sehr
short kurze
wild wilde
almost fast
has hat
phase phase
this diese
a eine
before bevor
it sie

EN Impatient growers will be pleased by the short flowering time of only 50-55 days and commercial growers by the yields of 400-550g.

DE Ungeduldige Züchter erfreuen sich an der kurzen Blütezeit von nur 50-55 Tage und gewerbliche an den Erträgen von 400-550g.

inglês alemão
growers züchter
short kurzen
commercial gewerbliche
and und
only nur
days tage

EN The feminized Afghan Kush Special by World Of Seeds is a strain with 100% untamed Indica power and a very short flowering period

DE Die feminisierte Afghan Kush Special von World Of Seeds ist eine Sorte mit 100% ungezähmter Indica Power und sehr kurzer Blütezeit

inglês alemão
feminized feminisierte
seeds seeds
strain sorte
indica indica
power power
short kurzer
kush kush
world world
of of
with mit
is ist
and und
very sehr
a eine

EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account

DE Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie "White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat

inglês alemão
strains sorten
members mitglieder
family familie
blessed gesegnet
short kurzen
kush kush
take into account berücksichtigen
or oder
needs bedürfnisse
the white
many viele
to zu
are sind
contain enthalten
have haben
has hat
with mit
as wie
certain bestimmte
of der
a einer
but aber
nevertheless die

EN The prizes, each worth up to 60,000 euros, were awarded in the categories short animation, short fiction film, and short or feature length documentary

DE Die Preise wurden in den Kategorien kurze Animation, Kurzspielfilm und Dokumentarfilm (Kurz-oder Langfilm) in Höhe von jeweils bis zu 60.000 Euro verliehen

inglês alemão
prizes preise
euros euro
awarded verliehen
categories kategorien
animation animation
documentary dokumentarfilm
or oder
in in
to zu
were wurden
and und
the den
short kurz

EN added Quantic Presenta Flowering Inferno - Juanita Bonita to their wantlist.

DE hat Quantic Presenta Flowering Inferno - Juanita Bonita zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
juanita juanita
to zu

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights

DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen

inglês alemão
and die

EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

inglês alemão
resort ferienort
switzerland schweiz
breathtaking atemberaubenden
fragrant duftende
most famous berühmtesten
hiking wanderungen
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn
and und
mountain bergwelt

EN Tourists and botanical enthu­siasts from around the world visit the Dolomites to admire the flowering of the Scarpetta Madonna (Cypripedium calceolus), one of the most beautiful orchids in the European flora (see image).

DE Darunter sind auch 35 Arten von Orchideen: Touristen und Botaniker aus der ganzen Welt besuchen die Dolomiten, um die Blüte des Gelben Frauenschuhs (Cypripedium calceolus), eine der schönsten Orchideen der europäischen Flora zu bewundern (siehe Bild).

inglês alemão
tourists touristen
dolomites dolomiten
admire bewundern
flowering blüte
european europäischen
flora flora
image bild
world welt
visit besuchen
most beautiful schönsten
and und
to zu
from aus

EN To our guests disposal: House free-standing nice flowering garden with four altankami sun visors with grills. Next to the house has a corner for the children of the mebelkami patio, huśtawką and piaskownicą. The beginning of the day at 14:00 on the…

DE Zur Verfügung: ein Einfamilienhaus, blühender Garten mit vier Pavillons mit Grill Sonnenschutz. Neben dem Hause ist eine Kinderecke mit mebelkami Gärten, Schaukel und Sandkasten. Check-in Zeit Stunden. 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…

EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein – auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt

inglês alemão
locarno locarno
months monate
park parco
in in
nine neun
different verschiedene

EN It lies between the crystal clear waters of the river Maggia and Lake Maggiore among tall trees and flowering shrubs typical of a subtropical climate

DE In freundlicher und ruhiger Umgebung ist der Camping Delta in einem wunderschönen grossen Park mit subtropischer Flora eingebettet

inglês alemão
trees park
and und
among in

EN These colours are known to have a positive impact on mental wellbeing due to their association with flowering plants

DE Diese Farben sind dafür bekannt, dass sie aufgrund ihrer Assoziation mit blühenden Pflanzen einen positiven Einfluss auf das geistige Wohlbefinden haben

inglês alemão
known bekannt
positive positiven
impact einfluss
mental geistige
wellbeing wohlbefinden
plants pflanzen
colours farben
are sind
a einen
their ihrer
with mit
to aufgrund
these diese
have haben
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções