EN Unique chocolate creations melt the hearts of chocolate lovers.
Traduzir "unique chocolate creations" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique chocolate creations" de inglês para alemão
Traduções de unique chocolate creations
"unique chocolate creations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de unique chocolate creations
inglês
alemão
DE Einzigartige Schokoladen-Kreationen lassen die Herzen von Schokoladenliebhabern höher schlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokoladen |
| creations | kreationen |
| hearts | herzen |
| of | von |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| chocolate | schokoladen |
| course | kurs |
| prepare | bereiten |
| exciting | spannenden |
| entertaining | unterhaltsamen |
| expert | fachkundiger |
| and | und |
| your | ihre |
EN Refined chocolate bars | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Verfeinerte Tafeln | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN Whether you are a connoisseur or a newcomer: Order your favorite chocolate or tasting package online and see for yourself our fine chocolate creations.
DE Ob Kenner oder Neuling: Bestellen Sie Ihre Lieblings-Schokolade oder Ihr Probierpaket online und überzeugen Sie sich selbst von unseren feinen Schokoladen-Kreationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newcomer | neuling |
| order | bestellen |
| online | online |
| creations | kreationen |
| fine | feinen |
| whether | ob |
| or | oder |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| favorite | lieblings |
| your | ihr |
| our | unseren |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| chocolate | schokoladen |
| course | kurs |
| prepare | bereiten |
| exciting | spannenden |
| entertaining | unterhaltsamen |
| expert | fachkundiger |
| and | und |
| your | ihre |
EN What does Zurich have to do with the chocolate revolution? Where can you purchase and taste the best chocolate, and who are the trendsetters when it comes to chocolate?
DE Was hat Zürich mit der Schokoladen-Revolution zu tun? Wo kauft und kostet man die beste Schokolade und wer sind die Trendsetter in Sachen Schokolade?
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| revolution | revolution |
| where | wo |
| purchase | kauft |
| to | zu |
| are | sind |
| with | mit |
| who | wer |
| the best | beste |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| do | tun |
EN Chocolate subscription | Rausch Chocolate House | Rausch Chocolate House
DE Schokoladen-Abo | Rausch Schokoladenhaus | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokoladen |
| subscription | abo |
EN Natural ingredients for unique chocolate creations that will melt in your mouth
DE Natürliche Ingredients für einzigartige Schokoladenkreationen zum Dahinschmelzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| unique | einzigartige |
| ingredients | ingredients |
| for | für |
EN Users are also given the possibility of converting their own creations into creations that can be reused by other Users by marking them in their profile as public and reusable
DE Es gibt dir auch die Möglichkeit, deine eigenen Kreationen in Kreationen umzuwandeln, die von anderen Nutzern wiederverwendet werden können, indem du sie in deinem Profil als öffentlich und wiederverwendbar markierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| creations | kreationen |
| reused | wiederverwendet |
| profile | profil |
| reusable | wiederverwendbar |
| public | öffentlich |
| other | anderen |
| in | in |
| also | auch |
| can | können |
| possibility | möglichkeit |
| by | indem |
| as | als |
| and | und |
| of | von |
| are | gibt |
| be | werden |
| own | eigenen |
| their | es |
EN To make your Creations reusable, you must first mark them as public and reusable Creations in your Personal Workspace
DE Um deine Kreationen wiederverwendbar zu machen, musst du sie zunächst in deinem Persönlichen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| creations | kreationen |
| mark | markieren |
| workspace | workspace |
| public | öffentliche |
| in | in |
| reusable | wiederverwendbare |
| to | zu |
| as | als |
| you must | musst |
| and | und |
| you | sie |
EN In no event shall it be possible to publish as Reusable Creations that are configured as private Creations.
DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlicht |
| reusable | wiederverwendbar |
| creations | kreationen |
| configured | konfiguriert |
| no | keinem |
| in | in |
| it | fall |
| private | private |
| as | als |
| to | werden |
| are | sind |
EN To make Creations reusable, they must first be marked as public and Reusable Creations in the Collaborative Workspace
DE Um Kreationen wiederverwendbar zu machen, müssen sie zunächst im Gemeinsamen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| creations | kreationen |
| marked | markiert |
| collaborative | gemeinsamen |
| workspace | workspace |
| public | öffentliche |
| in the | im |
| reusable | wiederverwendbare |
| to | zu |
| be | werden |
| the | sie |
| as | als |
| and | und |
EN In no event shall it be possible to publish as Reusable Creations that are configured as private Creations
DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlicht |
| reusable | wiederverwendbar |
| creations | kreationen |
| configured | konfiguriert |
| no | keinem |
| in | in |
| it | fall |
| private | private |
| as | als |
| to | werden |
| are | sind |
EN Premium ingredients for the finest and most exclusive chocolate creations.
DE Premium Ingredients für feinste und exklusive Schokoladenkreationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinste |
| ingredients | ingredients |
| premium | premium |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| for | für |
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
DE Ob eine selbstkreierte Schokolade, ein Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten oder ein genussvolles Glas Wein – bei diesen Tips läuft einem schon jetzt das Wasser im Mund zusammen. Guten Appetit!
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier
DE Im Maison Cailler in Broc besteht die Möglichkeit, im Atelier du Chocolat unter Anleitung eines Cailler Chocolatiers, eine eigene Schokoladen-Kreation herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokoladen |
| workshop | atelier |
| guidance | anleitung |
| can | möglichkeit |
| in the | im |
| in | in |
| make | herzustellen |
EN Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
DE Die selbst kreierte Schokolade können die Schleckermäuler selbstverständlich mit nach Hause nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| home | hause |
| take | nehmen |
| can | können |
| with | mit |
| of course | selbstverständlich |
EN Sweet fragrances and chocolaty aromas will emanate from the colonnaded porch of the Town Hall for one week in November. A chance for skilled chocolate-makers to display their expertise and their majestic creations.
DE Der Jahrmarkt in Brent ist eine traditionelle Veranstaltung mit historischem Hintergrund: am 20. Dezember 1486 erteilte Karl I., Herzog von Savoyen, der kleinen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | am |
| november | dezember |
| in | in |
| a | eine |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
DE In der eigenen Schokoladenmanufaktur in Lausanne stellt er qualitativ hochwertige Kreationen mit einer ganz persönlichen Note her
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| creations | kreationen |
| he | er |
| in | in |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| a | einer |
| with | mit |
| personal | persönlichen |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
DE Die Experten von «Geneva Food Tour» präsentieren auf diesem geführten Rundgang eine Auswahl von preisgekrönten Genfer Schokoladenkreationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| experts | experten |
| present | präsentieren |
| selection | auswahl |
| award-winning | preisgekrönten |
| tour | tour |
| this | diesem |
| geneva | geneva |
| a | eine |
| of | von |
EN We use cookies to present you the chocolate creations you like
DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen gezielt die Schokoladen-Kreationen zu präsentieren, die Sie mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| present | präsentieren |
| chocolate | schokoladen |
| creations | kreationen |
| we | wir |
| use | verwenden |
| to | zu |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Baumkuchen | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Baumkuchen | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN In addition to the classic chocolate creations by Rausch, there is our category Fine
DE Neben den klassischen Schokoladen-Kreationen von Rausch, gibt es unsere Kategorie Feines
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chocolate | schokoladen |
| creations | kreationen |
| category | kategorie |
| fine | feines |
| our | unsere |
| in | neben |
| the | den |
EN Bites | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Happen | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN Pastry | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Gebäcke | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN Crispy pearls | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Knusperkugeln | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN Spreads | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Aufstriche | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| fine | feines |
EN Liqueurs & Teas | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Liköre & Tees | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| teas | tees |
| products | produkte |
| amp | amp |
| fine | feines |
EN Fruits | Fine creations | Products | Rausch Chocolate House
DE Früchte | Feines | Produkte | Rausch Schokoladenhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruits | früchte |
| products | produkte |
| fine | feines |
EN In Rausch's onlineshop you will find real highlights for the Advent season: from tree cakes to drinking chocolate, from handmade Christmas creations to individual Advent calendars
DE Im Onlineshop von Rausch finden Sie echte Höhepunkte für die Adventszeit: vom Baumkuchen bis zur Trinkschokolade, von handgemachten weihnachtlichen Kreationen bis zum individuellen Adventskalender
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echte |
| highlights | höhepunkte |
| creations | kreationen |
| find | finden |
| for | für |
| from | vom |
EN Original Christmas presents with handmade creations, romantic Christmas presents with chocolates, festive Christmas presents with truffles and traditional Christmas presents made of fine chocolate.
DE Originelle Weihnachtsgeschenke mit handgemachten Kreationen, romantische Weihnachtsgeschenke mit Pralinen, festliche Weihnachtsgeschenke mit Trüffeln und traditionelle Weihnachtsgeschenke aus edler Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| creations | kreationen |
| romantic | romantische |
| chocolates | pralinen |
| festive | festliche |
| traditional | traditionelle |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| with | mit |
EN The handmade creations made of pure fine cocoa chocolate are lovingly wrapped and decorated with Christmas motifs.
DE Die handgemachten Kreationen aus purer Edelkakao-Schokolade sind liebevoll verpackt und mit weihnachtlichen Motiven geschmückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creations | kreationen |
| lovingly | liebevoll |
| decorated | geschmückt |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | die |
EN Since 1918, Rausch has stood for excellent chocolate creations made from pure ingredients and according to the highest quality standards
DE Seit 1918 steht Rausch für exzellente Schokoladen-Kreationen aus reinen Zutaten und nach höchsten Qualitätsmaßstäben
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokoladen |
| creations | kreationen |
| pure | reinen |
| ingredients | zutaten |
| highest | höchsten |
| from | aus |
| and | und |
| for | seit |
EN In fact, long before Swiss chocolate arrived on the international stage, it was the sweet creations crafted by Grisons’s confectioners that were coveted by people around the world
DE Die Dichte an mit Michelin-Sternen oder Gault-Millau-Punkten prämierten Restaurants ist wahrlich einzigartig
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | oder |
| in | mit |
| the | die |
| it | ist |
| on | an |
EN Premium ingredients for the finest and most exclusive chocolate creations.
DE Premium Ingredients für feinste und exklusive Schokoladenkreationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinste |
| ingredients | ingredients |
| premium | premium |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| for | für |
EN Feast your eyes on these Finnish chocolate creations
DE Diese finnischen Schokokreationen sind eine Augenweide
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnischen |
| these | diese |
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
DE Ob eine selbstkreierte Schokolade, ein Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten oder ein genussvolles Glas Wein – bei diesen Tips läuft einem schon jetzt das Wasser im Mund zusammen. Guten Appetit!
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier
DE Im Maison Cailler in Broc besteht die Möglichkeit, im Atelier du Chocolat unter Anleitung eines Cailler Chocolatiers, eine eigene Schokoladen-Kreation herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokoladen |
| workshop | atelier |
| guidance | anleitung |
| can | möglichkeit |
| in the | im |
| in | in |
| make | herzustellen |
EN Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
DE Die selbst kreierte Schokolade können die Schleckermäuler selbstverständlich mit nach Hause nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| home | hause |
| take | nehmen |
| can | können |
| with | mit |
| of course | selbstverständlich |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
DE In der eigenen Schokoladenmanufaktur in Lausanne stellt er qualitativ hochwertige Kreationen mit einer ganz persönlichen Note her
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| creations | kreationen |
| he | er |
| in | in |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| a | einer |
| with | mit |
| personal | persönlichen |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
DE Die Experten von «Geneva Food Tour» präsentieren auf diesem geführten Rundgang eine Auswahl von preisgekrönten Genfer Schokoladenkreationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| experts | experten |
| present | präsentieren |
| selection | auswahl |
| award-winning | preisgekrönten |
| tour | tour |
| this | diesem |
| geneva | geneva |
| a | eine |
| of | von |
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
DE Döhler entwickelt mit Ihnen innovative Produktkonzepte wie raffinierte Schokoladenkreationen, die von Dessert-Klassikern wie Mousse au Chocolat oder Getränken wie z. B. Cocktails inspiriert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| inspired | inspiriert |
| au | au |
| chocolat | chocolat |
| cocktails | cocktails |
| beverages | getränken |
| or | oder |
| with | mit |
| develop | entwickelt |
EN Granules and Powders for Chocolate Creations
DE Granulate und Pulver für Schokoladenkreationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN Frida's sweet creations contain only fresh, 100% natural ingredients, and the best gourmet chocolate produced with high-quality cocoa from sustainable production.
DE Fridas süße Kreationen enthalten nur frische, 100% natürliche Zutaten und die beste Gourmet-Schokolade aus nachhaltiger Kakao Produktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creations | kreationen |
| contain | enthalten |
| natural | natürliche |
| ingredients | zutaten |
| gourmet | gourmet |
| chocolate | schokolade |
| production | produktion |
| fresh | frische |
| and | und |
| the best | beste |
| from | aus |
| sweet | süß |
| only | nur |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
DE L'Observatoire ist die beste Bar in Luxemburg mit einem einzigartigen Blick auf die Lichter der Stadt und hauseigenem DJ. Entdecken Sie unsere interstellaren Cocktails und leckeren Häppchen in dieser renommierten Luxemburger Bar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| view | blick |
| city | stadt |
| lights | lichter |
| dj | dj |
| explore | entdecken |
| cocktails | cocktails |
| tasty | leckeren |
| renowned | renommierten |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| is | ist |
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
DE golden, gold, 24k, goldenes ticket, fahrkarte, willy wonka, schokolade, fabrik, schokoladenfabrik, johnny depp, johnny, depp, piraten, piraten der karibik, goldticket, willy, wonka, beste filme, charlie, 24k gold
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| chocolate | schokolade |
| factory | fabrik |
| johnny | johnny |
| caribbean | karibik |
| movies | filme |
| charlie | charlie |
| golden | golden |
| gold | gold |
| best | beste |
EN For dessert I ended up ordering a cannoli which was one of the strangest ones I?ve see so far on this trip, with chocolate sauce, glazed cherries and chocolate chips
DE Als Dessert bestellte ich schließlich eine Cannoli, die zu den seltsamsten gehörte, die ich bisher auf dieser Reise gesehen habe, mit Schokoladensauce, glasierten Kirschen und Schokoladenstückchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dessert | dessert |
| trip | reise |
| cherries | kirschen |
| so far | bisher |
| i | ich |
| of | schließlich |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
| see | gesehen |
| for | als |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.
DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| chocolat | chocolat |
| chocolate | schokolade |
| art | kunst |
| by | indem |
| des | des |
| of | die |
| french | der |
EN Chocoholics can find the answers to the most burning questions about chocolate on the following pages. To this day, Zurich is a wonderfully sweet melting pot of international pioneers, experts, and chocolate lovers.
DE Antworten auf die brennendsten Fragen in Bezug auf Schokolade finden «Chocoholics» auf den unten folgenden Seiten. Bis heute ist Zürich süsser Schmelztiegel internationaler Vordenker, Experten und Liebhaber in Sachen Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| questions | fragen |
| chocolate | schokolade |
| zurich | zürich |
| international | internationaler |
| experts | experten |
| lovers | liebhaber |
| answers | antworten |
| a | folgenden |
| pages | seiten |
| and | und |
EN Whether pralines or bitter chocolate, this is where to go in Zurich for the best Swiss chocolate.
DE Ob Pralinen oder Zartbitter – hier kauft man in Zürich die beste Schweizer Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| or | oder |
| in | in |
| best | beste |
| is | die |
| whether | ob |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unique chocolate creations own chocolate creations classic chocolate creations chocolate creations melt chocolate creations under chocolate subscriptionxrausch chocolate chocolate ballsxpralinesxproductsxrausch chocolate creations own creations share creations innovative creations creations a soul creations stem famous culinary creations latest culinary creations culinary creations panerai creations his creations piaget creations personal creations music creations between creates authentic creations creations with everybody creations of skilled curious gourmet creations creations by native sharing your creations wonderful creations whose creations mix ice cube creations creations reusable hotel serves creations bloody mary creations outstanding frozen creations share your creations s creations creations you desire bring their creations offer up creations boasting exclusive creations steak tartare creations creations with bison alongside your creations presenting his creations beautiful perfume creations attractive taste creations my creations creations to life creations are made mix creations together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe