Traduzir "heute ist zürich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heute ist zürich" de alemão para inglês

Traduções de heute ist zürich

"heute ist zürich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

heute a about all already also and are as at be been best by data date day even ever for the from from the has have his how if is it it is its it’s keep like long many more most new no not now of of the on one own present product read right so some still such take team than that the the future their them these they this time to be to the today today’s tomorrow two we website well were what when where which who will with year years you your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
zürich switzerland the city of zurich zuerich zurich zürich

Tradução de alemão para inglês de heute ist zürich

alemão
inglês

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

alemãoinglês
seenlakes
regionregion
wassersportwater sports
wellnesswellness
oasenoases
zürichzurich
wanderungenwalks
gärtengardens
undand
parksparks
derthe
alleall
inin

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

alemãoinglês
seenlakes
regionregion
wellnesswellness
oasenoases
zürichzurich
wanderungenwalks
gärtengardens
undand
parksparks
derthe
alleall
inin

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

alemãoinglês
cardcard
zonenzones
gültigvalid
ganzenentire
kantoncanton
neinno
zürichzurich
istis
fürfor
mitwith
stadtcity
nuronly
denthe

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

alemãoinglês
clubsclubs
zürichzurich
lgbtqlgbtq
barsbars
cocktailcocktail
livelive
musikmusic
eventsevents
inin
fürfor
alleall
undand
anon
derthe
ortevenues

DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

alemãoinglês
jahreszeitenseasons
herbstfall
familienfamilies
grandgrand
tourtour
nachhaltigesustainable
tippstips
zürichzurich
ofof
switzerlandswitzerland
inin
fürfor
diethe

DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.

EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.

alemãoinglês
cardcard
inhaberholder
gültigkeitsdauervalidity period
fahrttravel
hauptbahnhofmain station
flughafenairport
jayes
zürichzurich
zwischenbetween
undand
denthe
innerhalbwithin
umgekehrtversa

DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

alemãoinglês
familienfamilies
grandgrand
tourtour
nachhaltigesustainable
tippstips
zürichzurich
winterwinter
ofof
switzerlandswitzerland
jahreszeitenseasons
inin
fürfor
diethe

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).

DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.

EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.

DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.

EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.

alemãoinglês
reisetrip
flughafenairport
cardcard
bezahltpaid
einfachsimply
minutenminutes
inin
wenigerless
zürichzurich
istis
mitwith
undand
dietrain
innenstadtdowntown
vomfrom
auchto

DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.

EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.

alemãoinglês
holidayholiday
inninn
minutenminutes
expressexpress
bahnhofstation
flughafenairport
zürichzurich
istis
entferntthe
undand
vomfrom

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten

EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights

alemãoinglês
zürichzurich
toptop
inin
schönstenmost beautiful
aussichtenviews
tagenthe
dieboat
alleall
sehenswürdigkeitensights

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

alemãoinglês
quizquiz
bestebest
burgerburgers
schokoladechocolate
dachterrassenterraces
veganevegan
weinwine
spezialitätenspecialties
restaurantsrestaurants
frühstückbreakfast
brunchbrunch
inin
undand
foodfood
zürichzurich
küchecuisine
alleall
mitwith

DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card

EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass

alemãoinglês
citycity
guideguide
appapp
findenfind
wichtigekey
informationeninformation
stadtplanmap
praktischenpractical
cardcard
reisendetravelers
auchalso
zürichzurich
nichtnot
digitalena
undand
nuronly
denthe
sondernbut

DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping

EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping

alemãoinglês
unterkünfteaccommodations
zürichzurich
mehrmore
ampamp
trinkendrinks
nachtlebennightlife
eventsevents
shoppingshopping
kulturculture
inin
erlebnisseexperiences
sehenswürdigkeitenattractions
kunstart
essenfood

DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.

EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.

alemãoinglês
cardcard
familienfamilies
öffentlichenpublic
verkehrsmitteltransportation
stadtcity
zoozoo
fifafifa
museummuseum
inin
zürichzurich
nichtnot
mitwith
dieexample
nuronly
kostenlosfree
etwato
denthe
sondernfor

DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.

EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.

alemãoinglês
zürichzurich
zuständigenresponsible
direktdirect
kaiseremperor
fürfor
aberbut

DE Für den Kauf einer Zürich Card in der Zurich City Guide App benötigen sie eine gültige Kreditkarte und Internetzugang. Öffnen sie die App. Auf dem Homescreen sehen sie das Feld «Zürich Card kaufen». Folgen sie danach dem Kaufprozess.

EN To purchase a Zürich Card in the Zurich City Guide app, you need a valid credit card and Internet access. Open the app. On the Home screen you will see the field, “Buy Zürich Card”. Click on that, then work your way through the purchase process.

alemãoinglês
citycity
guideguide
gültigevalid
internetzuganginternet access
feldfield
appapp
kaufpurchase
benötigenneed
kaufenbuy
zürichzurich
inin
danachto
denthe

DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.

EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.

alemãoinglês
cardcard
beinhaltetincludes
kostenlosefree
museenmuseums
partnernpartners
rabattediscounts
kulinarischeculinary
informationeninformation
findenfind
appapp
oderor
inin
zürichzurich
vielemany

DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.

EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.

alemãoinglês
cardcard
citycity
guideguide
öffentlichenpublic
beachtennote
qrqr
codecode
pdfpdf
ticketticket
appapp
jederzeittimes
inin
oderor
zürichzurich
bitteplease
alsas
denthe

DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.

EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.

alemãoinglês
modernenmodern
befindetlocated
imin the
hotelhotel
undand
novotelnovotel
flughafenairport
zwischenbetween
zürichzurich
dasthe

DE Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke.

EN Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform.

alemãoinglês
zurichzurich
globalglobal
unternehmenskundencorporate customers
zühlkezühlke
insuranceinsurance
entwicklungdevelopment
plattformplatform
prozessprocess
systemssystem
optimierenoptimise
groupgroup
mitwith
tätigento
setztof
denthe

DE WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke. Jetzt mehr erfahren!

EN WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platformLearn how we walked the talk!

alemãoinglês
zurichzurich
globalglobal
unternehmenskundencorporate customers
zühlkezühlke
walkwalk
talktalk
insuranceinsurance
entwicklungdevelopment
plattformplatform
prozessprocess
systemssystem
optimierenoptimise
groupgroup
mitwith
tätigento
erfahrenlearn
setztof
denthe

DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

alemãoinglês
verändertchanged
ulrichulrich
jahryear
erhe
heuteday
zürichzurich
kernheart
undputting
ansto
fürfor

DE Die Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG wurde 1877 in Zürich gegründet und beschäftigt heute 180 Mitarbeiter in Urdorf bei Zürich

EN Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG was established in Zurich in 1877 and currently employs 180 staff in Urdorf near Zurich

alemãoinglês
zürichzurich
gegründetestablished
beschäftigtemploys
mitarbeiterstaff
agag
heutecurrently
wurdewas
undand
inin

DE 1519 – das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.

EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

DE Escorts in Zürich - Finden Sie heute Nacht Ihren Traum-sex Zürich Escort - lEscort

EN Escorts in Zurich - Find your dream sex Zurich escort! - lEscort

alemãoinglês
escortsescorts
inin
zürichzurich
findenfind
escortescort
traumdream
sexsex
ihrenyour

DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

alemãoinglês
verändertchanged
ulrichulrich
jahryear
erhe
heuteday
zürichzurich
kernheart
undputting
ansto
fürfor

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

alemãoinglês
zürichzurich
sanftegentle
hügelhills
ruhigepeaceful
wälderwoods
seenlakes
flüsserivers
malerischepicturesque
dörfervillages
alpenalps
idealeideal
ausgangspunktstarting point
abwechslungsreichevaried
ausflügeexcursions
freizeitleisure
vergnügenpleasure
istis
fürfor
entferntof
undand

DE Die Zürich Card ist ein eigenständiges Produkt von Zürich Tourismus und ist selbstfinanzierend (d.h.: keine Subventionen der Stadt).

EN The Zürich Card is an independent product offered by Zürich Tourism and is self-financing (i.e. it is not subsidized by the city authorities).

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
tourismustourism
produktproduct
undand
stadtcity
istis
keinenot
derthe

DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
aktiviertactivated
gültigvalidity
rückerstattungrefund
sbbsbb
onlineonline
möglichpossible
kanncan
anon
wennif
nichtnot
istis
zurat
ortfor
einea

DE Beim Kauf einer Zürich Card muss das Datum sowie die Uhrzeit eingegeben werden. Ab dem eingegebenen Datum ist die Zürich Card für 24 oder 72 Stunden gültig. Es ist kein Scan nötig.

EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
gültigvalid
abfrom
stundenhours
esit
oderor
nötigneed
fürfor
demthe

DE Die Greater Zurich Area ist besonders ideal, weil es Parallelen gibt in der Innovationsstruktur zwischen Zürich und der San Francisco Bay Area, in der Benchlings Hauptsitz angesiedelt ist.

EN The Greater Zurich Area is particularly ideal due to parallels in the innovation structure between Greater Zurich and the San Francisco Bay Area, where Benchling's headquarters are located.

alemãoinglês
areaarea
besondersparticularly
idealideal
parallelenparallels
sansan
franciscofrancisco
baybay
hauptsitzheadquarters
angesiedeltlocated
inin
zürichzurich
zwischenbetween
undand
gibtare
derthe
istis
weilto

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

alemãoinglês
zürichzurich
sanftegentle
hügelhills
ruhigepeaceful
wälderwoods
seenlakes
flüsserivers
malerischepicturesque
dörfervillages
alpenalps
idealeideal
ausgangspunktstarting point
abwechslungsreichevaried
ausflügeexcursions
freizeitleisure
vergnügenpleasure
istis
fürfor
entferntof
undand

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

alemãoinglês
zürichzurich
sanftegentle
hügelhills
ruhigepeaceful
wälderwoods
seenlakes
flüsserivers
malerischepicturesque
dörfervillages
alpenalps
idealeideal
ausgangspunktstarting point
abwechslungsreichevaried
ausflügeexcursions
freizeitleisure
vergnügenpleasure
istis
fürfor
entferntof
undand

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

EN A brief round of introductions/check-ins: where were calling from, how were feeling today, an achievement, or a tool were using.

alemãoinglês
kurzebrief
runderound
anrufencalling
fühlenfeeling
erfolgachievement
wowhere
wiehow
heutetoday
werkzeugtool
vonof
eina
inusing

DE Wer sind Zürichs starke Frauen? Warum ist die Kunstbewegung Dada für Zürich wichtig und wie konnte Zürich zur Finanzstadt werden?

EN Who are Zurich’s powerful women? Why is the Dada art movement important for Zurich, and how did Zurich become a financial center?

alemãoinglês
starkepowerful
frauenwomen
wichtigimportant
dadadada
zürichzurich
konntethe
werwho
istis
undand
warumwhy
fürfor
sindare

DE Zu welcher Jahreszeit Zürich besuchen? Das ist Zürich im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter.

EN Which is the best season to visit Zurich? This is Zurich in spring, summer, fall, and winter.

alemãoinglês
zürichzurich
winterwinter
besuchenvisit
sommersummer
frühlingspring
jahreszeitseason
welcherthe
istis
zuto

DE Darum ist auch das Wandern bei Zürich kein Problem: Die unten aufgeführten Wandervorschläge sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in weniger als 90 Minuten ab Zürich Hauptbahnhof zu erreichen.

EN The hiking suggestions listed below can be reached by public transportation from Zurich Main Station in less than 90 minutes.

alemãoinglês
zürichzurich
aufgeführtenlisted
öffentlichenpublic
minutenminutes
hauptbahnhofmain station
wandernhiking
abfrom
darumthe
inin
wenigerless
erreichenreached

DE Zürich ist nicht immer teuer. Mit diesen einfachen Tricks und Tipps erleben Gäste viel Zürich für wenig Geld.

EN Zurich does not have to be expensive. Here are some simple tricks and tips on what you can do in Zurich for little or no money.

alemãoinglês
zürichzurich
teuerexpensive
trickstricks
tippstips
weniglittle
nichtnot
geldmoney
fürfor
undand
immerhave
erlebenyou
einfachensimple

DE Surfen mitten in Zürich! Dank der konstanten Welle im Herzen von Zürich-West ist das Realität.

EN Surfing in the middle of Zurich? This is possible thanks to the endless wave facility in the heart of the Zürich-West quarter.

alemãoinglês
surfensurfing
wellewave
herzenheart
imin the
zürichzurich
istis
inin

DE Das perfekte Souvenir aus Zürich ist eines, das hier designt, produziert und verkauft wird. Lokale Designerinnen und Handwerker kreieren die schönsten Erinnerungsstücke aus Zürich

EN The perfect souvenir from Zurich is one that is designed, produced, and sold here. Local designers and artisans create the most beautiful mementos for your trip to Zurich.

alemãoinglês
perfekteperfect
souvenirsouvenir
zürichzurich
produziertproduced
verkauftsold
lokalelocal
designerinnendesigners
schönstenmost beautiful
hierhere
ausfrom
wirdthe
undand

DE Wussten Sie, dass Zürich Tourismus bereits seit 2010 eine klimaneutrale Organisation ist? Erfahren Sie mehr über das Nachhaltigkeitsengagement von Zürich Tourismus.

EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.

alemãoinglês
zürichzürich
tourismustourism
organisationorganization
mehrmore
einea
erfahrenfind out
sieyou
dassthat

DE Ob online oder vor Ort gekauft; Die Städtekarte Zürich Card ist der ideale Begleiter für den Aufenthalt in Zürich.

EN Whether purchased online or on location, the Zürich Card city pass is the ideal companion during your stay in Zurich.

alemãoinglês
onlineonline
gekauftpurchased
cardcard
idealeideal
begleitercompanion
oderor
inin
obwhether
zürichzurich
istis
ortlocation
denthe

DE Mit der Zürich Card profitieren Sie von Ermässigungen oder freiem Eintritt in angesagte Clubs. Zürich ist auch reich an kulturellen Angeboten: Erleben Sie Konzerte, Shows und Opern zu einem ermässigten Preis.

EN With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts or even free admission to popular cultural institutions. Enjoy a concert, show, or opera at a reduced price.

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
eintrittadmission
reichrich
kulturellencultural
konzerteconcert
preisprice
oderor
freiemfree
mitwith
zuto
derthe
profitierenbenefit
showsshow

DE Wer im Besitz einer Zürich Card ist, macht sich keine Sorgen mehr um Fahrscheine, sondern steigt ein und düst los. Diese Fahrten sind in der Zürich Card inbegriffen:

EN Visitors in possession of a Zürich Card no longer need to worry about buying tickets, but can simply get in and set off. These trips are included in the Zürich Card:

alemãoinglês
zürichzürich
cardcard
fahrtentrips
imin the
sondernbut
inin
undand
keineno
sindare
inbegriffenincluded in
sorgenworry
mehrto

DE Ist die Zürich Card ab dem Flughafen Zürich gültig?

EN Is the Zürich Card valid from Zurich Airport?

alemãoinglês
cardcard
flughafenairport
gültigvalid
abfrom
istis
zürichzurich
demthe

DE Die Zürich Card ist an vielen Verkaufsstellen in und um Zürich oder vorab online erhältlich.

EN The Zürich Card is available at numerous points of sale in and around Zurich or in advance online.

alemãoinglês
cardcard
vielennumerous
vorabin advance
onlineonline
inin
oderor
zürichzurich
undand
erhältlichis
diethe

DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.

EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.

alemãoinglês
kollegencolleagues
etheth
zürichzurich
paulpaul
institutsinstitute
psipsi
ibmibm
researchresearch
gelungensucceeded
chemischenchemical
empaempa
epflepfl
mitwith
effizientermore efficient
bishermore
undand

DE Brunnen, Flüsse und der See – Wasser ist in Zürich omnipräsent. Das zeigt diese Erkundungstour durch die Wasserstadt Zürich auf eindrückliche Art.

EN Fountains, rivers and the lake – water is everywhere in Zurich. This tour showcases the city´s affinity for water in all its forms.

Mostrando 50 de 50 traduções