Traduzir "neben den klassischen" para inglês

DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack. Mehr Informationen

• Byron-Reihe aus klassischen
• drahtgebundenen Türklingeln bietet
• Haustür
• mechanischen Butlers Bell
• Zugdraht
• jeden Geschmack

DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.

• Byron-Reihe aus klassischen
• drahtgebundenen Türklingeln bietet
• Haustür
• mechanischen Butlers Bell
• Zugdraht
• jeden

DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.

• Byron-Reihe aus klassischen
• drahtgebundenen Türklingeln bietet
• Haustür
• mechanischen Butlers Bell
• Zugdraht
• jeden

DE Neben den Loipen für den klassischen Stil gibt es eine Piste extra für Skater.

• Neben den Loipen

DE Was den Stil betrifft, so gibt es neben den klassischen gemauerten Küchen, die sich perfekt für Räume mit rustikalem Flair eignen, auch moderne Küchen oder, für die Anspruchsvolleren, eine Designerküche

• Stil betrifft
• neben den klassischen
• Küchen
• perfekt für Räume
• rustikalem Flair eignen
• moderne Küchen
• Anspruchsvolleren
• Designerküche

DE Marketing: Im Studium beschäftigen Sie sich mit den grundlegenden Marketing-Modellen. Neben den klassischen Methoden liegt Ihr Fokus auf internationalem Marketing und Marktforschung.

• Marketing
• Studium beschäftigen Sie
• grundlegenden Marketing-Modellen
• Neben den klassischen
• liegt Ihr Fokus
• internationalem Marketing

DE Neben unseren klassischen IT-Management Tools, die sich eher um die Abbildung der Infrastruktur auf Komponenten-Ebene kümmern, haben wir mit der Lösung von Servicetrace einen Ansatz, der den Enduser von IT-Diensten in den Fokus rückt

• Neben unseren klassischen
• Tools
• Infrastruktur auf Komponenten-Ebene
• Lösung von Servicetrace
• Ansatz
• Enduser von IT-Diensten
• Fokus rückt

DE Neben den Loipen für den klassischen Stil gibt es eine Piste extra für Skater.

• Neben den Loipen

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Neben den klassischen Aufgaben des Finanzvorstandes entwickelt und ermöglicht Stephan die Wachstumspläne der Unternehmensgruppe

• Neben den klassischen
• Finanzvorstandes entwickelt
• Unternehmensgruppe

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

• Sprach-
• Geisteswissenschaften umfasst neben
• klassischen
• Philosophie

DE Neben der klassischen Spiegelleuchte, die in keinem Bad fehlen darf, stehen Wand- und Stehlampen zur Wahl, die speziell für den Badbereich entworfen wurden und für Feuchträume geeignete Materialien und Oberflächen aufweisen.

• Neben der klassischen
• keinem Bad fehlen
• stehen Wand-
• Stehlampen zur Wahl
• entworfen wurden
• Feuchträume geeignete Materialien
• Oberflächen

DE Neben den klassischen Gartenstühlen aus Holz finden wir auch solche aus Kunststoff

• Neben den klassischen
• solche aus Kunststoff

DE Zu unseren Stärken zählen neben den klassischen IT Systemhaus Lösungen, die fundierte Beratung aller IT-relevanten Themen

• unseren Stärken zählen
• klassischen IT Systemhaus
• fundierte Beratung aller

DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.

• Künftig werden neben
• klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere
• interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise
• Regulierung

DE Zu den klassischen Edelmetallen gehören neben Gold und Silber auch die Platinmetalle sowie Quecksilber und Rhenium

• klassischen Edelmetallen gehören
• Gold
• Quecksilber
• Rhenium

DE Neben den klassischen Schokoladen-Kreationen von Rausch, gibt es unsere Kategorie Feines

• Neben den klassischen
• Rausch
• Kategorie Feines

DE Wir entwickeln neben klassischen Anlagen für die Ausmischung und Dosierung von Rohstoffen auch vollständig automatisierte Mischanlagen für den Batch- oder kontinuierlichen Betrieb

• entwickeln neben klassischen
• Ausmischung
• Dosierung von Rohstoffen
• vollständig automatisierte Mischanlagen
• Batch-
• kontinuierlichen Betrieb

DE Neben der eher klassischen Sachversicherung, die etwa bei Maschinenbruch leistet, hat Munich Re in den letzten Jahren eine Reihe weiterer spezieller Deckungen im Bereich der Erneuerbaren Energien entwickelt

• Neben der eher
• Sachversicherung
• etwa bei Maschinenbruch
• weiterer spezieller Deckungen
• Bereich der Erneuerbaren
• entwickelt

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

• Sprach-
• Geisteswissenschaften umfasst neben
• klassischen
• Philosophie

DE Neben den klassischen Einzel- und Konzernjahresabschlussprüfungen nach internationalen Standards hat er auch Due-Diligence-Prüfungen und IPO-Begleitungen durchgeführt

• Neben den klassischen
• Konzernjahresabschlussprüfungen nach internationalen
• er auch Due-Diligence-Prüfungen
• IPO-Begleitungen durchgeführt

DE Eine intelligente MOBOTIX Lösung eröffnet neben der klassischen Absicherung für den Einzelhändel völlig neue Perspektiven.

• intelligente MOBOTIX Lösung
• neben der klassischen

DE Neben den klassischen Einzeldosen gehören thematisch sortierte Sets, zum Beispiel ein Militärfarben-Kit, zum Angebot von Revell

• Neben den klassischen
• gehören thematisch sortierte
• Beispiel ein Militärfarben-Kit
• Angebot von Revell

DE Das umfangreiche Portfolio des Unternehmens umfasst neben den Prozessadditiven für die klassischen Keramiksparten wie Fliesen, Geschirr,?

DE Neben den klassischen Punkteprogrammen, Cashback und Miles & More kennen die Kreditkartenanbieter weitere Vorteile für ihre Kundinnen und Kunden

• Neben den klassischen
• Cashback
• Miles
• Kunden

DE Neben den klassischen Aufgaben des Finanzvorstandes entwickelt und ermöglicht Stephan die Wachstumspläne der Unternehmensgruppe

• Neben den klassischen
• Finanzvorstandes entwickelt
• Unternehmensgruppe

DE Neben den klassischen Schnürstiefeln finden Sie in unserem Online-Shop einen Schlupfstiefel mit wärmendem Innenfutter und stark profilierter Laufsohle.

• Neben den klassischen
• wärmendem Innenfutter
• stark profilierter

DE Neben den klassischen Parametern Time, Swing und Spielrichtung gibt es für jeden Step einen variablen Puls-Wert – für Pausen und Wiederholungen

• Neben den klassischen
• Time
• Swing
• Puls-Wert
• Pausen
• Wiederholungen

DE Neben der klassischen Kinderhose in den verschiedensten Farben und Ausstattungen gibt es auch funktionelle Jacken

• Neben der klassischen
• verschiedensten Farben
• funktionelle Jacken

DE Neben dem klassischen Planspiegel erzeugen Sphären, Konkav- oder Hohlspiegel spektakuläre Phänomene

• Neben dem klassischen
• erzeugen Sphären
• Konkav-
• Hohlspiegel spektakuläre Phänomene

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

• Modern
• Lukmanier
• neben dem klassischen
• Bio-Bergkäse auch Spezialitäten
• Schaf-
• Ziegenmilch
• sogar Blütenkäse

DE Sie besteht neben der klassischen Mitgliederverwaltung aus einer Vielzahl an Modulen, die in eine neue oder bestehende Homepage eingebaut und angepasst werden können.

• Modulen
• bestehende Homepage eingebaut

DE Für belüftete Bäder hat unsere abwaschbare Intelligent Matt Emulsion die charakteristische Ebenheit unserer klassischen Wandfarben und sieht neben glänzenderen Oberflächen - Fliesen, Spiegeln, Badmöbeln, Armaturen und Böden - unglaublich gut aus

• abwaschbare Intelligent Matt
• charakteristische Ebenheit unserer
• Wandfarben
• sieht neben glänzenderen
• Fliesen
• Spiegeln
• Badmöbeln
• Armaturen
• Böden

DE Neben klassischen Bildern sind auch Bewegtbilder und Grafiken zentraler Bestandteil des Lehrgangs.

• Neben klassischen Bildern
• Bewegtbilder
• Grafiken zentraler Bestandteil

DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.

• Uhr im Büro
• war gestern
• erfahrt ihr
• neben dem klassischen

DE Neben Designduschen gibt es unzählige Modelle, von der klassischen Kopfbrause über Duschen mit Hand- oder Fußwaschanlage bis hin zu Solar-Warmwasserduschen

• unzählige Modelle
• Hand-
• Fußwaschanlage bis hin
• Solar-Warmwasserduschen

DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.

• neben dem klassischen
• Märkte
• Händler

DE Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 bringt neben klassischen Levels, Profi-Skatern und Tricks auch neue Skater, Anpassungsfunktionen und vieles mehr zurück - alles in detailreichem 4K*.

• Tony Hawk's Pro
• bringt neben klassischen
• Profi-Skatern
• Anpassungsfunktionen
• vieles mehr zurück
• alles in detailreichem

DE Die Universität des Saarlandes (UdS) bietet neben der klassischen Variante, dem Master Informatik/Computer Science, verschiedene Programme an

• Universität des Saarlandes
• UdS
• Variante
• Master Informatik
• Computer Science

DE Neben der klassischen Risiko- und Renditeanalyse berücksichtigen Anleger zunehmend, ob ein Unternehmen verantwortungsvoll handelt

• Neben der klassischen
• Renditeanalyse berücksichtigen Anleger
• ob ein Unternehmen
• handelt

DE Diese Faktoren haben dazu beigetragen, dass der neue Begriff „Data Science“ als eigenständige Wissenschaft neben dem klassischen Lehrplan der Statistik entstanden ist

• Faktoren haben dazu
• Begriff
• Data Science
• eigenständige Wissenschaft neben

DE Neben der „klassischen“ Anwendung des Design Thinking in der Produktentwicklung findet der Ansatz zunehmend in anderen Unternehmensbereichen Anklang

• klassischen
• Anwendung des Design
• zunehmend in anderen
• Anklang

DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen

• Unternehmen neben klassischen
• diesen Herausforderungen zeitweilig
• langfristig zu stellen

DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.

• neben dem klassischen
• Märkte
• Händler

DE Die Universität des Saarlandes (UdS) bietet neben der klassischen Variante, dem Master Informatik/Computer Science, verschiedene Programme an

• Universität des Saarlandes
• UdS
• Variante
• Master Informatik
• Computer Science

DE Neben der klassischen Risiko- und Renditeanalyse berücksichtigen Anleger zunehmend, ob ein Unternehmen verantwortungsvoll handelt

• Neben der klassischen
• Renditeanalyse berücksichtigen Anleger
• ob ein Unternehmen
• handelt

DE Diese Faktoren haben dazu beigetragen, dass der neue Begriff „Data Science“ als eigenständige Wissenschaft neben dem klassischen Lehrplan der Statistik entstanden ist

• Faktoren haben dazu
• Begriff
• Data Science
• eigenständige Wissenschaft neben

DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen

• Unternehmen neben klassischen
• diesen Herausforderungen zeitweilig
• langfristig zu stellen

DE Sie besteht neben der klassischen Mitgliederverwaltung aus einer Vielzahl an Modulen, die in eine neue oder bestehende Homepage eingebaut und angepasst werden können.

• Modulen
• bestehende Homepage eingebaut