EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"understand the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
DE Dank der Verwendung der MaxDiff-Analyse, unserer Lösung für Featurerelevanz, ermitteln Sie die relative Bedeutung von Produktfeatures, Verpackungsangaben und anderem.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
solution | lösung |
analysis | analyse |
relative | relative |
more | anderem |
and | und |
with | dank |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
DE Nun müssen wir einige Gewichte zuweisen, um die Wichtigkeit zu bestimmen. Größere Gewichte bedeuten, dass bestimmte Variablen für die Entscheidung oder das Ergebnis von größerer Bedeutung sind.
inglês | alemão |
---|---|
weights | gewichte |
variables | variablen |
decision | entscheidung |
outcome | ergebnis |
or | oder |
assign | zuweisen |
larger | größere |
we | wir |
now | nun |
some | einige |
importance | bedeutung |
are | sind |
particular | bestimmte |
to | zu |
need | müssen |
determine | bestimmen |
that | dass |
of | von |
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
hazards | gefahren |
insurance | versicherung |
EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.
DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
factors | faktoren |
relative | relative |
the | die |
of | zu |
EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.
DE Erfolg unseres Unternehmens. Wir verlassen uns auf eine starke Basis von Lieferanten, die die Bedeutung pünktlicher Lieferungen verstehen und unseren Kunden zu einem erschwinglichen Preis hochwertige Produkte bieten können.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
strong | starke |
customers | kunden |
suppliers | lieferanten |
importance | bedeutung |
delivery | lieferungen |
offer | bieten |
price | preis |
rely | verlassen |
products | produkte |
can | können |
to | zu |
a | eine |
base | basis |
and | und |
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
inglês | alemão |
---|---|
seasonal | saisonaler |
ingredients | zutaten |
place | mal |
understand | und |
this | diesem |
with | mit |
you | euch |
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
inglês | alemão |
---|---|
seasonal | saisonaler |
ingredients | zutaten |
place | mal |
understand | und |
this | diesem |
with | mit |
you | euch |
EN We understand the importance of sourcing talent locally - especially these days - in supporting local economies and fostering community pride.
DE Das Finden von Talenten vor Ort gewinnt in diesen unsicheren Zeiten mehr und mehr an Bedeutung - Wir verstehen, wie wichtig es ist, die lokale Wirtschaft zu unterstützen und den Stolz der Gemeinschaft zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
talent | talenten |
economies | wirtschaft |
pride | stolz |
locally | ort |
in | in |
local | lokale |
we | wir |
importance | bedeutung |
especially | vor |
community | gemeinschaft |
supporting | unterstützen |
and | und |
the | den |
EN By doing this, you’ll help them to understand the importance of SEO, see the value and skill in you, and more importantly, end up hiring you.
DE Auf diese Weise hilfst du ihnen, die Bedeutung von SEO zu verstehen, den Wert und die Fähigkeiten von dir zu erkennen und, was noch wichtiger ist, am Ende dich zu beauftragen.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
skill | fähigkeiten |
importantly | wichtiger |
importance | bedeutung |
of | von |
and | und |
you | du |
end | ende |
the | den |
this | diese |
EN This detailed educational guide answers the question “what is a sales funnel?” Read on to discover why you need to understand the importance of your sales funnel to build an effective sales process.
DE Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Leads effizient und schnell generieren können, welche Methoden dabei zum Einsatz kommen und wie Sie Ihre Leads danach methodisch weiterverarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effizient |
build | generieren |
on | dabei |
your | ihre |
a | unterschiedliche |
to | danach |
EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for display advertising
DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellt eine Strategie für Displaywerbung
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
long-term | langfristigen |
branding | branding |
strategy | strategie |
for | für |
you | du |
and | und |
EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for video advertising
DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellst eine Strategie für Videowerbung
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
long-term | langfristigen |
branding | branding |
strategy | strategie |
for | für |
you | du |
and | und |
EN Understand the importance of binary repository managers in DevOps
DE Die Bedeutung von Repository-Managern für Binärdateien in DevOps
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
repository | repository |
managers | managern |
devops | devops |
in | in |
of | von |
the | die |
EN Here at Ninja Cookie we understand the importance of being able to say ?No? when you choose to, and having the right to express your opinion (if you are being asked for it), boosting your online privacy.
DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
ninja | ninja |
importance | wichtig |
opinion | meinung |
asked | gefragt |
cookie | cookie |
it | es |
we | wir |
say | sagen |
no | nein |
your | ihre |
privacy | privatsphäre |
to | zu |
if | wenn |
are | werden |
online | internet |
for | für |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain
DE Und als einer der weltweit führenden Anbieter von E-Mail-Sicherheitslösungen haben wir von PowerDMARC es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Bedeutung des Schutzes der Domain Ihres Unternehmens näher zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
powerdmarc | powerdmarc |
importance | bedeutung |
world | weltweit |
it | es |
domain | domain |
to | zu |
as | als |
and | und |
we | wir |
have | haben |
mission | aufgabe |
EN Understand the importance of upgrading your software
DE verstehen Sie die Bedeutung, warum die Aktualisierung Ihrer Software wirklich wichtig ist
inglês | alemão |
---|---|
upgrading | aktualisierung |
software | software |
understand | verstehen |
importance | bedeutung |
EN At Twist, we understand the importance of your business data and information
DE Bei Twist sind wir uns der Wichtigkeit deiner Geschäftsdaten und Informationen bewusst
inglês | alemão |
---|---|
twist | twist |
importance | wichtigkeit |
business data | geschäftsdaten |
information | informationen |
we | wir |
and | und |
EN The importance of header tags is that they help to better understand a text?s structure on a web page. They also affect the page ranking in two ways.
DE Die Bedeutung von Header-Tags besteht darin, dass sie helfen, die Struktur eines Textes auf einer Webseite besser zu verstehen . Außerdem beeinflussen sie das Seiten-Ranking auf zwei Arten.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
header | header |
tags | tags |
help | helfen |
better | besser |
affect | beeinflussen |
ranking | ranking |
structure | struktur |
understand | verstehen |
in | darin |
to | zu |
that | dass |
of | von |
EN Understand the Importance of Reviews
DE Verstehen Sie die Bedeutung von Bewertungen
inglês | alemão |
---|---|
understand | verstehen |
importance | bedeutung |
reviews | bewertungen |
of | von |
EN Having been brought up by Spanish/Italian parents, his passion for food allows him to understand the importance of quality and value of the kitchen.
DE Der von spanisch-italienischen Eltern aufgezogene Koch verstehtaufgrund seiner Passion für Essen die Bedeutung von Qualität und den Wert einer guten Küche.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
importance | bedeutung |
quality | qualität |
kitchen | küche |
passion | passion |
for | für |
spanish | spanisch |
italian | der |
food | essen |
and | und |
the | den |
EN To accomplish this, it seeks to understand what content is on a given web page, and assess its relative importance to other web pages about the same topic.
DE Um dies zu erreichen, versucht es zu verstehen, welche Inhalte sich auf einer bestimmten Webseite befinden, und deren relative Wichtigkeit im Vergleich zu anderen Webseiten zum selben Thema zu bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
assess | bewerten |
importance | wichtigkeit |
it | es |
content | inhalte |
relative | relative |
other | anderen |
topic | thema |
the | selben |
to | zu |
about | um |
this | dies |
is | befinden |
a | einer |
web pages | webseiten |
on | auf |
and | und |
what | welche |
same | sich |
EN At Robert Half, we understand the importance of employee happiness to your organization. Higher levels of employee engagement lead to greater productivity. And workers who feel valued are motivated to make real, tangible contributions to the company.
DE Wir bei Robert Half glauben daran, dass motivierte und engagierte Mitarbeiter glückliche und produktive Teams bilden. Arbeitskräfte, die geschätzt werden und glücklich arbeiten, leisten einen wesentlichen Beitrag zum Unternehmenserfolg.
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
valued | geschätzt |
motivated | motivierte |
we | wir |
employee | mitarbeiter |
make | leisten |
happiness | die |
and | und |
company | teams |
EN Founded in New York with locations on five continents, we understand the importance of bringing together different personal backgrounds, life experiences and cultures
DE Gegründet in New York mit Standorten auf fünf Kontinenten wissen wir um die Bedeutung des Miteinanders unterschiedlicher persönlicher Hintergründe, Lebenserfahrungen und Kulturen
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
new | new |
york | york |
locations | standorten |
importance | bedeutung |
different | unterschiedlicher |
backgrounds | hintergründe |
cultures | kulturen |
five | fünf |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
with | mit |
the | des |
on | auf |
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
cybersecurity | cybersicherheit |
employee | mitarbeiter |
importance | bedeutung |
role | rolle |
in | in |
of | bestandteil |
should | sollte |
and | und |
overall | zu |
EN Download our free whitepaper to understand the importance of choosing the right bridge completion resistor.
DE Laden Sie unser kostenloses Whitepaper herunter, um zu verstehen, wie wichtig die Wahl des richtigen Brückenergänzungswiderstands ist.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloses |
whitepaper | whitepaper |
importance | wichtig |
choosing | wahl |
right | richtigen |
understand | verstehen |
download | laden |
to | herunter |
our | unser |
the | des |
EN As leaders in the destination travel field, we understand the importance of offering a spectrum of land opportunities.
DE Setzen Sie Ihre Kreuzfahrt an Land fort und entdecken Sie, was abseits der Küste liegt.
inglês | alemão |
---|---|
land | land |
understand | und |
EN Thankfully, these guys understand the importance of having a good streaming speed. So if you are using medium to high-speed broadband, it should be no problem whatsoever.
DE Zum Glück wissen diese Leute, wie wichtig eine gute Streaming-Geschwindigkeit ist. Also, wenn Sie mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit Breitband, sollte es überhaupt kein Problem sein.
inglês | alemão |
---|---|
guys | leute |
importance | wichtig |
streaming | streaming |
speed | geschwindigkeit |
medium | mittlerer |
broadband | breitband |
problem | problem |
it | es |
high | hoher |
good | gute |
be | sein |
no | kein |
a | eine |
to | also |
should | sollte |
if | wenn |
the | glück |
you | sie |
EN These invested leaders embody our mission of eliminating racism and empowering women and clearly understand the importance of it
DE Diese engagierten Führungskräfte verkörpern unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, und sind sich der Bedeutung dessen bewusst
inglês | alemão |
---|---|
leaders | führungskräfte |
mission | mission |
eliminating | beseitigen |
racism | rassismus |
empowering | stärken |
women | frauen |
importance | bedeutung |
our | unsere |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN We understand the importance of sourcing talent locally ? especially these days ? in supporting local economies and fostering community pride.
DE Das Finden von Talenten vor Ort gewinnt in diesen unsicheren Zeiten mehr und mehr an Bedeutung ? Wir verstehen, wie wichtig es ist, die lokale Wirtschaft zu unterstützen und den Stolz der Gemeinschaft zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
talent | talenten |
economies | wirtschaft |
pride | stolz |
locally | ort |
in | in |
local | lokale |
we | wir |
importance | bedeutung |
especially | vor |
community | gemeinschaft |
supporting | unterstützen |
and | und |
the | den |
EN They understand the importance of forging a relationship between the client and agent with the aim of not only building trust, but allowing the customer’s needs to be fully understood and consequently fulfilled.
DE Ganz besonders wichtig ist ihnen, eine gute Beziehung zu ihren Kunden aufzubauen, wobei es hierbei nicht nur um den Vertrauensaufbau geht, sondern auch darum, die Bedürfnisse ihrer Kunden zu verstehen und konsequent umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
relationship | beziehung |
building | aufzubauen |
needs | bedürfnisse |
customers | kunden |
the | darum |
not | nicht |
only | nur |
allowing | und |
with | wobei |
of | geht |
to | zu |
EN First, you have to understand the importance of these strategies. Millennials, the most important age group for most eCommerce sites, say they make 60% of [?]
DE Denken Sie darüber nach, wie oft Menschen die Suchleiste auf einer Website verwenden, sei es eine Nachrichtenseite, ein Online-Shop, eine soziale Plattform oder eine Informationsseite. [?]
inglês | alemão |
---|---|
sites | website |
of | oft |
to | darüber |
EN We also understand that dealing with security and complex compliance obligations are of paramount importance to you. You will be able to track the lifetime of a project whilst at the same time effectively managing risk and compliance.
DE Sicherheit und Compliance sind in dieser schnelllebigen Branche von höchster Wichtigkeit. Mit unserer Software verfolgen Sie den Fortschritt eines Projekts und steuern gleichzeitig wirksam Risiken und Compliance.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
compliance | compliance |
importance | wichtigkeit |
effectively | wirksam |
risk | risiken |
managing | steuern |
track | verfolgen |
project | projekts |
are | sind |
with | mit |
whilst | und |
EN We understand the importance of reliable data sources when processing payments
DE Wir wissen, wie wichtig zuverlässige Datenquellen bei der Zahlungsabwicklung sind
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
data sources | datenquellen |
payments | zahlungsabwicklung |
reliable | zuverlässige |
we | wir |
EN Understand the importance of upgrading your software
DE verstehen Sie die Bedeutung, warum die Aktualisierung Ihrer Software wirklich wichtig ist
inglês | alemão |
---|---|
upgrading | aktualisierung |
software | software |
understand | verstehen |
importance | bedeutung |
EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for display advertising
DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellt eine Strategie für Displaywerbung
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
long-term | langfristigen |
branding | branding |
strategy | strategie |
for | für |
you | du |
and | und |
EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for video advertising
DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellst eine Strategie für Videowerbung
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
long-term | langfristigen |
branding | branding |
strategy | strategie |
for | für |
you | du |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
importance | bedeutung |
details | details |
occasion | feier |
our | unsere |
your | ihren |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções