EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
Traduzir "unambiguous job title" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unambiguous job title" de inglês para alemão
Traduções de unambiguous job title
"unambiguous job title" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de unambiguous job title
inglês
alemão
DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| of | davon |
| to | welche |
EN Along with the unambiguous job title, there should also be a meaningful description of the role. It must become crystal clear,
DE Mit der unmissverständlichen Stellenbezeichnung (Jobtitel) sollte auch eine aussagekräftige Beschreibung der Rolle einhergehen. Es muss dabei glasklar deutlich werden,
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| clear | deutlich |
| job title | stellenbezeichnung |
| should | sollte |
| role | rolle |
| also | auch |
| it | es |
| with | dabei |
| be | werden |
| a | eine |
EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feldes |
| persons | person |
| if | wenn |
| would | wäre |
| not | nicht |
| a | eine |
| should | sollten |
| description | beschreibung |
| include | enthalten |
| describe | beschreiben |
| is | die |
EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| episode | folge |
| computer | computer |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| block | block |
| in the | im |
| in | in |
| audio | audio |
| title | titel |
| from | aus |
| name | name |
| the | den |
| on | auf |
EN An active candidate is someone looking for a new job opportunity. Most active candidates job hunt online, using job boards and search sites to search through job post listings and apply for job vacancies.
DE Die Einstellung beinhaltet die Suche und Auswahl von KandidatInnen zur Besetzung offener Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| search | suche |
| for | zur |
| to | von |
| post | die |
EN An active candidate is someone looking for a new job opportunity. Most active candidates job hunt online, using job boards and search sites to search through job post listings and apply for job vacancies.
DE Die Einstellung beinhaltet die Suche und Auswahl von KandidatInnen zur Besetzung offener Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| search | suche |
| for | zur |
| to | von |
| post | die |
EN 340 Job Title Examples (Plus How To Write a Job Title)
DE Mitarbeiterbeurteilung: Definition und Tipps
| inglês | alemão |
|---|---|
| write | und |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| weebly | weebly |
| drag | ziehen |
| presented | angezeigt |
| side | seite |
| where | wo |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| left | linken |
| create | erstellen |
| and | und |
| hold | sie |
| be | werden |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Title tags are HTML elements specifying the title of a webpage. This is what the page signals to a search engine as the clickable heading or title for a result.
DE Title Tags sind HTML-Elemente, die den Titel einer Webseite angeben. Das ist das, was die Seite einer Suchmaschine als klickbare Überschrift oder Titel für ein Ergebnis signalisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| tags | tags |
| html | html |
| or | oder |
| result | ergebnis |
| page | seite |
| title | titel |
| are | sind |
| for | für |
| as | als |
| is | ist |
| the | den |
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fiction | fiktion |
| story | story |
| formulas | formeln |
| methods | methoden |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| title | titel |
| can | können |
| and | und |
| good | gute |
| you | sie |
| but | aber |
| help | helfen |
| a | einen |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| title | titel |
| url | url |
| page title | seitentitel |
| change | änderst |
| page | seite |
| new | neuen |
| updates | aktualisiert |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| with | mit |
| someone | jemand |
| you | du |
| a | einer |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| column | spalte |
| identifies | identifiziert |
| old | alten |
| page title | seitentitel |
| change | Änderung |
| page | seite |
| pages | seiten |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| seven | sieben |
| you | du |
| days | tage |
EN Title (Episode title, not podcast title)
DE Titel (Episodentitel, nicht Podcast-Titel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| not | nicht |
| podcast | podcast |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | kein |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| sometimes | manchmal |
| store | shop |
| version | version |
| templates | templates |
| if | wenn |
| seo | seo |
| page | seite |
| titles | titel |
| pages | seiten |
| appears | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeide |
| brackets | klammern |
| gt | gt |
| page title | seitentitel |
| in the | im |
| or | oder |
| text | text |
| around | um |
| the | den |
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seite |
| show | angezeigt |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| hide | verbergen |
| delete | löschen |
| seo | seo |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| title | titel |
| tag | tag |
| in | in |
| you | du |
| a | einer |
| to | zu |
| search | suchmaschinen |
| if | wenn |
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| course | kurs |
| use | verwenden |
| or | oder |
| about | darüber |
| student | schüler |
| are | sind |
| what | worum |
| the | den |
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| questions | fragen |
| question | frage |
| to | zu |
| should | sollte |
| be | sein |
| some | einige |
| clear | verständlich |
| are | sind |
| and | und |
EN The responses from the privacy groups were unambiguous: the problem of insecure transfer of sensitive data by police authorities is known and remains an occasion for conversations and controls
DE Die Antworten der Datenschützer waren eindeutig: Das Problem der unsicheren Übermittlung sensibler Daten durch Polizeibehörden ist bekannt und immer wieder Anlass für Gespräche und Kontrollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| sensitive | sensibler |
| known | bekannt |
| conversations | gespräche |
| controls | kontrollen |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Easy-to-handle and unambiguous assignment of requests
DE Einfache Bedienbarkeit und eindeutige Zuordenbarkeit von Anfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anfragen |
| easy | einfache |
| and | und |
| of | von |
EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable
DE Unabhängig davon, ob die Daten extern vorgeschrieben oder intern verfasst sind, sie sind eindeutig und nicht verhandelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| externally | extern |
| internally | intern |
| authored | verfasst |
| negotiable | verhandelbar |
| or | oder |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
EN Consent is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subjects wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
DE 5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.
DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.
EN “Consistency and unambiguous messages across the markets are vital for us at Royal Greenland - which can pose problems when we operate in over 15 different countries
DE „Konsistenz und konforme marktübergreifende Botschaften sind für uns von Royal Greenland sehr wichtig – und das ist nicht immer leicht, wenn man in mehr als 15 verschiedenen Ländern tätig ist
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| course | kurs |
| use | verwenden |
| or | oder |
| about | darüber |
| student | schüler |
| are | sind |
| what | worum |
| the | den |
EN Consent is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subjects wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
DE 5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN The consent must be given by a ?clear affirmative action?, namely ?freely given, specific, informed and unambiguous?
DE Die Einwilligung muss durch eine „eindeutige bestätigende Handlung“ erfolgen und zwar „freiwillig, für den konkreten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich“
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| must | muss |
| by | durch |
| a | eine |
| be | die |
| and | und |
EN These need to be stimulated, supported, and enforced by strong and unambiguous legislation on the EU level, also to harmonize environmental standards and threshold values among the member states.
DE Diese müssen durch eine starke und eindeutige Gesetzgebung auf EU-Ebene angeregt, unterstützt und durchgesetzt werden, auch um Umweltstandards und Grenzwerte zwischen den Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| enforced | durchgesetzt |
| strong | starke |
| legislation | gesetzgebung |
| eu | eu |
| level | ebene |
| harmonize | harmonisieren |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
| also | auch |
| the | den |
| be | werden |
| these | diese |
| by | durch |
| on | auf |
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| questions | fragen |
| question | frage |
| to | zu |
| should | sollte |
| be | sein |
| some | einige |
| clear | verständlich |
| are | sind |
| and | und |
EN Non-absolute trait method references in trait alias adaptations are now required to be unambiguous:
DE Verweise auf nicht-absolute Trait-Methoden in Anpassungen von Trait-Aliasen müssen nun eindeutig sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methoden |
| references | verweise |
| adaptations | anpassungen |
| in | in |
| now | nun |
| be | sein |
EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable
DE Unabhängig davon, ob die Daten extern vorgeschrieben oder intern verfasst sind, sie sind eindeutig und nicht verhandelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| externally | extern |
| internally | intern |
| authored | verfasst |
| negotiable | verhandelbar |
| or | oder |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unambiguous job title unambiguous unambiguous and don’t groups were unambiguous unambiguous messages across job title good job title job title examples job title would job title administrative title post title meta title tag title templates area title tag title tags should same title title right subject title website title title appears search by title defects of title per title basis each title title listing meta title title tags site title page title album title title’s vimeo title available title holder single title division title title—the value survey title hidden title missing title tags form title gluwa wins title academic epfl title title and select title templates among major title conference title adding title tags image title field very popular title
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe