Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tresorit to request" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tresorit to request" de inglês para alemão

Traduções de tresorit to request

"tresorit to request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tresorit tresorit
request alle als an andere anfordern anforderung anfrage anfragen antrag antwort anwendung anzufordern auch auf aus beantragen beantworten bei bei der beim benutzer benötigen bis bitte bitten damit darüber das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch e-mail ein eine einem einen einer eines er erforderlich erstellen falls fordern formular fragen für haben hast hat ihr ihre ihrem ihren in indem informationen ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie lassen mail mehr mit muss möchten müssen nach nicht nur nutzen ob oder pro problem produkte request requests sein seite senden server service sie sie haben sie können sind so software sowie support team um und uns unter verfügung verlangen verwalten von was welche wenden wenn werden wie wir wird wunsch während zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de tresorit to request

inglês
alemão

EN It seems that you already had a Tresorit trial: if you wish to continue benefiting from advanced Tresorit features and security, please consider purchasing an account. Buy Tresorit now

DE Es scheint, als hätten Sie bereits zwei Testabonnements probiert. Wenn Sie Tresorits erweiterte Funktionen und Sicherheit weiterhin nutzen möchten, erwägen Sie bitte den Kauf einer Lizenz. Tresorit jetzt kaufen

inglês alemão
tresorit tresorit
advanced erweiterte
security sicherheit
consider erwägen
it es
features funktionen
please bitte
now jetzt
benefiting nutzen
seems scheint
already bereits
you sie
wish möchten
and und
a einer
buy kaufen

EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.

DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.

inglês alemão
tresorit tresorit
users nutzern
other anderen
document dokument
files dateien
work arbeiten
is ist
to zu
share teilen
the selben
way weg
this dies
on an
same sie
path pfad
with mit

EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.

DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.

inglês alemão
tresorit tresorit
users nutzern
other anderen
document dokument
files dateien
work arbeiten
is ist
to zu
share teilen
the selben
way weg
this dies
on an
same sie
path pfad
with mit

EN You can also use Tresorit to request files securely from anyone, even if they don't have a Tresorit account.

DE Zusätzlich können Sie mit Tresorit Dateien von anderen anfordern, auch wenn diese kein Tresorit-Konto besitzen.

inglês alemão
tresorit tresorit
files dateien
account konto
can können
you sie
to zusätzlich
have besitzen
also auch
if wenn
from von
securely mit

EN Tresorit supports organizations that work towards creating social good with a highly discounted Tresorit subscription.

DE Tresorit unterstützt Organisationen, die sich für gemeinnützige Ziele einsetzten, mit stark vergünstigten Lizenzen.

inglês alemão
tresorit tresorit
supports unterstützt
highly stark
organizations organisationen
with mit
that die
towards für

EN Tresorit allows both business administrators and users to sync & share Tresorit folders and files by setting up granular permission levels to their contents.

DE Tresorit ermöglicht es sowohl Business-Administratoren als auch -Nutzern, Tresorit-Ordner und -Dateien nach Einrichtung von differenzierbaren Zugriffsberechtigungen auf deren Inhalte zu synchronisieren & zu teilen.

inglês alemão
tresorit tresorit
allows ermöglicht
administrators administratoren
users nutzern
sync synchronisieren
contents inhalte
amp amp
business business
share teilen
files dateien
and und
to zu
folders ordner

EN Tresorit's zero-knowledge protection doesn't end when you leave your desk. Use Tresorit for all your devices and get secure file access no matter where you are.

DE Tresorits Zero-Knowledge-Schutz endet nicht, wenn Sie Ihren Schreibtisch verlassen. Nutzen Sie Tresorit auf allen Mobilgeräten für sicheren Dateizugriff von überall aus.

inglês alemão
desk schreibtisch
tresorit tresorit
protection schutz
use nutzen
end endet
leave verlassen
your ihren
you sie
when wenn
for für
no nicht

EN Replace risky email attachments with encrypted links. Tresorit empowers you to send and receive files safely from anyone – even non Tresorit users.

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Links. Tresorit ermöglicht es Ihnen, Dateien zu senden und anzufordern, selbst von Nutzern ohne Tresorit-Konto.

inglês alemão
replace ersetzen
risky riskante
encrypted verschlüsselte
empowers ermöglicht
files dateien
users nutzern
with ohne
you es
links links
send senden
to zu

EN Tresorit is the most secure way to store and share files in the cloud. No Tresorit admin, hacker or government can access the data you store. Hacking just one file would take a lifetime.

DE Tresorit ist der sicherste Weg, Dateien online zu speichern und zu teilen. Weder Tresorit-Mitarbeiter, noch Hacker oder Behörden haben Zugriff auf die Daten der Nutzer. Das Hacken einer einzigen Datei würde ein ganzes Leben dauern.

inglês alemão
tresorit tresorit
hacker hacker
government behörden
access zugriff
hacking hacken
lifetime leben
files dateien
and und
share teilen
or oder
data daten
file datei
to zu
is ist
store speichern

EN Their administrators can see your files, and so can anyone who manages to gain access to their systems. Learn more how Tresorit security compares to others on Tresorit Comparison Page.

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

inglês alemão
administrators administratoren
files dateien
systems system
security sicherheit
comparison vergleich
see sie
your ihre
others anderen
to zu
on in

EN Tresorit encryption takes place in the background. There’s no margin of error, as users don’t have to lift a finger. It’s also easy to share files securely with others, even if they don’t use Tresorit.

DE Tresorits Verschlüsselung geschieht im Hintergrund. Dadurch muss der Nutzer keinen Finger rühren, um eine solide Verschlüsselung zu erreichen. Außerdem ist es leicht, Dateien sicher mit anderen zu teilen, selbst wenn diese Tresorit nicht nutzen.

inglês alemão
tresorit tresorit
background hintergrund
finger finger
files dateien
others anderen
takes place geschieht
encryption verschlüsselung
easy leicht
in the im
users nutzer
dont nicht
to zu
as dadurch
if wenn
share teilen
with mit
a eine
they es
use nutzen

EN Tresorit for Gmail slots seamlessly into your digital routine – allowing you to send important files & documents externally using secure Tresorit links.

DE Tresorit für Gmail fügt sich nahtlos in Ihre digitale Routine ein und ermöglicht es Ihnen, wichtige Dateien und Dokumente mit sicheren Tresorit-Links extern zu teilen.

inglês alemão
gmail gmail
seamlessly nahtlos
digital digitale
routine routine
allowing ermöglicht
important wichtige
externally extern
files dateien
documents dokumente
to zu
into in
your ihre
secure sicheren
for für
you es

EN Tresorit Reviews | Latest Video Reviews by Tresorit Customers

DE Tresorit-Bewertungen | Aktuellste Video-Bewertungen von Tresorit-Kunden

inglês alemão
tresorit tresorit
reviews bewertungen
video video
by von
customers kunden
latest aktuellste

EN Tresorit values the security of my business unlike anybody else. Contrary to mainstream providers like Dropbox, Tresorit uses end-to-end encryption to guarantee that my files are safe in the cloud.

DE Tresorit legt auf die Sicherheit meines Unternehmens wert wie sonst kein anderer Anbieter. Im Gegensatz zu gängigen Anbietern wie Dropbox verwendet Tresorit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um zu garantieren, dass meine Dateien in der Cloud sicher sind.

inglês alemão
business unternehmens
dropbox dropbox
uses verwendet
files dateien
cloud cloud
tresorit tresorit
security sicherheit
encryption verschlüsselung
in the im
in in
the legt
are sind
values die
my meines
of der
to wert
guarantee garantieren
that dass

EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.

DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.

EN Tresorit enables Solo, Business Plus and Enterprise users to create end-to-end encrypted links through which external parties are able to share sensitive files without being required to own a Tresorit subscription.

DE Tresorit ermöglicht es Solo-, Business Plus- und Enterprise-Nutzern Ende-zu-Ende-verschlüsselte Links zu erstellen. Mithilfe dieser Anfragen per Link können externe Partner sensible Dateien senden, ohne dafür eine Tresorit-Lizenz besitzen zu müssen.

inglês alemão
tresorit tresorit
users nutzern
encrypted verschlüsselte
external externe
sensitive sensible
files dateien
business business
enterprise enterprise
without ohne
solo solo
a eine
enables können
plus plus
links links
and und
create erstellen

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

inglês alemão
tresorit tresorit
web web
enterprise enterprise
users nutzer
can können
design design
brand marke
logo logo
business business
client clients
and und
own eigenen
color der
the plus

EN I’m really happy with the features Tresorit offers. The system is pretty robust and ensuring that our data is safe couldn’t be more straightforward. Tresorit’s cloud solution is exactly what we needed.

DE Tresorit ermöglicht auch innerhalb unseres Verbunds eine effiziente und benutzerfreundliche Kommunikation und Zusammenarbeit und macht deshalb das Versenden unzähliger E-Mails rund um die Welt überflüssig.

inglês alemão
tresorit tresorit
we unseres
and und
pretty auch
with innerhalb

EN All Tresorit apps, as well as the Tresorit web client, are now available in French

DE Alle Tresorit-Apps, sowie der Tresorit-Web-Client, stehen nun auch auf Französisch zur Verfügung

inglês alemão
tresorit tresorit
apps apps
web web
client client
all alle
now nun

EN Tresorit simplified a lot our internal processes and helps us to collaborate with our clients easily, while reassuring them that their data are handled in a compliant way. There is no excuse for anybody not to use Tresorit.

DE Tresorit legt auf die Sicherheit meines Unternehmens wert wie sonst kein anderer Anbieter. Im Gegensatz zu gängigen Anbietern wie Dropbox verwendet Tresorit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um zu garantieren, dass meine Dateien in der Cloud sicher sind.

inglês alemão
tresorit tresorit
data dateien
in in
no kein
for um
are sind
with verwendet
and die
to wert
that dass

EN Tresorit introduces Tresorit Content Shield for businesses, a set of features that adds an extra layer of security on external collaboration

DE Tresorit stellt Tresorit Content Shield für Unternehmen vor, eine Reihe von Features als zusätzliche Schutzebene für externe Zusammenarbeit

inglês alemão
tresorit tresorit
content content
businesses unternehmen
features features
external externe
collaboration zusammenarbeit
shield shield
set reihe
extra zusätzliche
a eine
of stellt
for für

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

inglês alemão
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN We’ve been using Tresorit since 2016, with a great deal of satisfaction. Some colleagues need to share massive amount of data with external partners. Tresorit provides this securely, effectively, and in a GDPR compliant way.

DE Wir nutzen Tresorit seit 2016 mit großer Zufriedenheit. Einige Kollegen müssen große Datenmengen mit externen Partnern austauschen. Tresorit ermöglicht dies auf sicherem, effektivem und DSGVO-konformem Weg.

inglês alemão
tresorit tresorit
external externen
gdpr dsgvo
satisfaction zufriedenheit
colleagues kollegen
partners partnern
provides ermöglicht
some einige
with mit
massive große
and und
way weg
of seit
this dies

EN Replace risky email attachments with encrypted links. Tresorit empowers you to send and receive files safely from anyone – even non Tresorit users.

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Links. Tresorit ermöglicht es Ihnen, Dateien zu senden und anzufordern, selbst von Nutzern ohne Tresorit-Konto.

inglês alemão
replace ersetzen
risky riskante
encrypted verschlüsselte
empowers ermöglicht
files dateien
users nutzern
with ohne
you es
links links
send senden
to zu

EN Tresorit is the most secure way to store and share files in the cloud. No Tresorit admin, hacker or government can access the data you store. Hacking just one file would take a lifetime.

DE Tresorit ist der sicherste Weg, Dateien online zu speichern und zu teilen. Weder Tresorit-Mitarbeiter, noch Hacker oder Behörden haben Zugriff auf die Daten der Nutzer. Das Hacken einer einzigen Datei würde ein ganzes Leben dauern.

inglês alemão
tresorit tresorit
hacker hacker
government behörden
access zugriff
hacking hacken
lifetime leben
files dateien
and und
share teilen
or oder
data daten
file datei
to zu
is ist
store speichern

EN Their administrators can see your files, and so can anyone who manages to gain access to their systems. Learn more how Tresorit security compares to others on Tresorit Comparison Page.

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

inglês alemão
administrators administratoren
files dateien
systems system
security sicherheit
comparison vergleich
see sie
your ihre
others anderen
to zu
on in

EN Tresorit encryption takes place in the background. There’s no margin of error, as users don’t have to lift a finger. It’s also easy to share files securely with others, even if they don’t use Tresorit.

DE Tresorits Verschlüsselung geschieht im Hintergrund. Dadurch muss der Nutzer keinen Finger rühren, um eine solide Verschlüsselung zu erreichen. Außerdem ist es leicht, Dateien sicher mit anderen zu teilen, selbst wenn diese Tresorit nicht nutzen.

inglês alemão
tresorit tresorit
background hintergrund
finger finger
files dateien
others anderen
takes place geschieht
encryption verschlüsselung
easy leicht
in the im
users nutzer
dont nicht
to zu
as dadurch
if wenn
share teilen
with mit
a eine
they es
use nutzen

EN Tresorit supports organizations that work towards creating social good with a highly discounted Tresorit subscription.

DE Tresorit unterstützt Organisationen, die sich für gemeinnützige Ziele einsetzten, mit stark vergünstigten Lizenzen.

inglês alemão
tresorit tresorit
supports unterstützt
highly stark
organizations organisationen
with mit
that die
towards für

EN Tresorit enables Solo, Business Plus and Enterprise users to create end-to-end encrypted links through which external parties are able to share sensitive files without being required to own a Tresorit subscription.

DE Tresorit ermöglicht es Solo-, Business Plus- und Enterprise-Nutzern Ende-zu-Ende-verschlüsselte Links zu erstellen. Mithilfe dieser Anfragen per Link können externe Partner sensible Dateien senden, ohne dafür eine Tresorit-Lizenz besitzen zu müssen.

inglês alemão
tresorit tresorit
users nutzern
encrypted verschlüsselte
external externe
sensitive sensible
files dateien
business business
enterprise enterprise
without ohne
solo solo
a eine
enables können
plus plus
links links
and und
create erstellen

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

inglês alemão
tresorit tresorit
web web
enterprise enterprise
users nutzer
can können
design design
brand marke
logo logo
business business
client clients
and und
own eigenen
color der
the plus

EN All Tresorit apps, as well as the Tresorit web client, are now available in French

DE Alle Tresorit-Apps, sowie der Tresorit-Web-Client, stehen nun auch auf Französisch zur Verfügung

inglês alemão
tresorit tresorit
apps apps
web web
client client
all alle
now nun

EN Tresorit allows both business administrators and users to sync & share Tresorit folders and files by setting up granular permission levels to their contents.

DE Tresorit ermöglicht es sowohl Business-Administratoren als auch -Nutzern, Tresorit-Ordner und -Dateien nach Einrichtung von differenzierbaren Zugriffsberechtigungen auf deren Inhalte zu synchronisieren & zu teilen.

inglês alemão
tresorit tresorit
allows ermöglicht
administrators administratoren
users nutzern
sync synchronisieren
contents inhalte
amp amp
business business
share teilen
files dateien
and und
to zu
folders ordner

EN Tresorit introduces Tresorit Content Shield for businesses, a set of features that adds an extra layer of security on external collaboration

DE Tresorit stellt Tresorit Content Shield für Unternehmen vor, eine Reihe von Features als zusätzliche Schutzebene für externe Zusammenarbeit

inglês alemão
tresorit tresorit
content content
businesses unternehmen
features features
external externe
collaboration zusammenarbeit
shield shield
set reihe
extra zusätzliche
a eine
of stellt
for für

EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.

DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.

inglês alemão
virtual virtuelles
tresorit tresorit
files dateien
it es
drive drive
or oder
turn off deaktivieren
out abmelden
you sie
till bis
is wird
to heißt
off die
back wieder
a ein
from aus
to access zugreifen
be ihrem
logging konto

EN We’ve been using Tresorit since 2016, with a great deal of satisfaction. Some colleagues need to share massive amount of data with external partners. Tresorit provides this securely, effectively, and in a GDPR compliant way.

DE Wir nutzen Tresorit seit 2016 mit großer Zufriedenheit. Einige Kollegen müssen große Datenmengen mit externen Partnern austauschen. Tresorit ermöglicht dies auf sicherem, effektivem und DSGVO-konformem Weg.

inglês alemão
tresorit tresorit
external externen
gdpr dsgvo
satisfaction zufriedenheit
colleagues kollegen
partners partnern
provides ermöglicht
some einige
with mit
massive große
and und
way weg
of seit
this dies

EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.

DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.

EN All files stored in Tresorit are secure, and no one who you have not given access can read them, not even Tresorit.

DE Alle in Tresorit gespeicherten Dateien sind sicher und niemand, dem Sie keinen Zugriff gegeben haben, kann diese einsehen – nicht einmal Tresorit.

inglês alemão
files dateien
stored gespeicherten
tresorit tresorit
access zugriff
in in
can kann
secure sicher
all alle
no sie
not nicht
have haben

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

inglês alemão
responding reagieren
atlassian atlassian
principles richtlinien
user data benutzerdaten
content inhalten
or oder
user accounts benutzerkonten
to zu
a eine
request anfrage

EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal

DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal

inglês alemão
online online
portal portal
access zugriff
or oder
data daten
to zu
your ihre
please bitte
type art
a eine
our unser
another andere
request anfrage
of von

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

inglês alemão
merchant händler
help helfen
your ihre
and und
to zu
if wenn
a eine
request anfrage
us uns
we wir
the den
you sie

EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

inglês alemão
mail post
stored gespeichert
processed verarbeitet
phone telefon
or oder
and und
request anfrage
name name
processing bearbeitung
for zwecke
if wenn
your ihre
data daten
including inklusive
us uns

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

inglês alemão
sap sap
os betriebssystem
request anfrage
suse suse
assigned zugewiesen
and und

EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

inglês alemão
august august
implemented implementiert
fix fix
status status
code code
host host
header header
if wenn
in in
not nicht
has hat
a eine
request anfrage
as die
on auf

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

inglês alemão
fax telefax
stored gespeichert
e-mail mail
processed verarbeitet
mail e-mail
or oder
and und
request anfrage
name name
processing bearbeitung
for zwecke
if wenn
telephone telefon
your ihre
data daten
including inklusive
us uns

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

inglês alemão
fax telefax
stored gespeichert
e-mail mail
processed verarbeitet
mail e-mail
or oder
and und
request anfrage
name name
processing bearbeitung
for zwecke
if wenn
telephone telefon
your ihre
data daten
including inklusive
us uns

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

inglês alemão
fax telefax
stored gespeichert
e-mail mail
processed verarbeitet
mail e-mail
or oder
and und
request anfrage
name name
processing bearbeitung
for zwecke
if wenn
telephone telefon
your ihre
data daten
including inklusive
us uns

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

inglês alemão
snapshot schnappschuss
sheet blatt
additional weitere
complete abgeschlossen
can können
submit einreichen
only nur
a bestimmtes
the first erste

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.

inglês alemão
sent gesendet
employee mitarbeiter
add hinzuzufügen
manager vorgesetzten
or oder
information informationen
to zu
if wenn
by durch
an an
modify die

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

inglês alemão
repeat wiederholen
new neue
or oder
generate generieren
not nicht
to zu
if wenn
within innerhalb
process prozess

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

inglês alemão
fax telefax
stored gespeichert
e-mail mail
processed verarbeitet
mail e-mail
or oder
and und
request anfrage
name name
processing bearbeitung
for zwecke
if wenn
telephone telefon
your ihre
data daten
including inklusive
us uns

Mostrando 50 de 50 traduções