Traduzir "together at celebrations" para alemão

DE Heiligabend ist ein christlicher Feiertag, der in vielen Ländern weltweit gefeiert wird.

• Feiertag
• vielen Ländern weltweit

DE Was macht eine Dinnerparty im Freien zu einem total unvergesslichen, kulinarischen Erlebnis? Könnte es die weiße Tischdecke sein?

• macht eine Dinnerparty
• unvergesslichen
• kulinarischen Erlebnis

DE Wir sind mit dem Park des Freien Wissens und drei Sessions auf der wichtigsten deutschsprachigen Konferenz zur digitalen Gesellschaft dabei

• Park des Freien
• wichtigsten deutschsprachigen Konferenz
• digitalen Gesellschaft dabei

DE Was macht eine Dinnerparty im Freien zu einem total unvergesslichen, kulinarischen Erlebnis? Könnte es die weiße Tischdecke sein?

• macht eine Dinnerparty
• unvergesslichen
• kulinarischen Erlebnis

DE Erwähne bei Teammeetings neben berufsbezogenen guten Ergebnissen auch persönliche Erfolge.

• Erwähne bei Teammeetings
• berufsbezogenen guten Ergebnissen
• persönliche

DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.

• Weise
• denken
• Egal ob Black
• Weihnachtsbudget

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

• Indische weibliche Hand
• Diwali
• Dipavali Festival
• Hand einer Frau
• Mehndi
• Tattoo
• Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten
• Indien zeichnet

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Alle Frauen, die mindestens einmal die Rolle des Hauptveranstalters von Familienfeiern übernommen haben, wissen das sehr genau

• Frauen
• Hauptveranstalters von Familienfeiern
• wissen das sehr

DE Neujahrskreationen, tolles Aussehen sind unverzichtbare Elemente der Neujahrsfeiern

• Neujahrskreationen
• Elemente der Neujahrsfeiern

DE Erstkommunion, Taufe ist eines der wichtigsten Familienfeste, direkt neben der Hochzeitsfeier, sowohl für das Kind, seine Eltern und die ihm am nächsten stehenden

• Erstkommunion
• Taufe ist eines
• wichtigsten Familienfeste
• seine Eltern
• ihm am nächsten

DE Hier finden zahlreiche Feiern, Filmfestivals und Konzerte statt

• zahlreiche Feiern
• Filmfestivals
• Konzerte statt

DE So unterschiedlich und einzigartig jede Hochzeit auch ist, so aufwändig ist deren Organisation.

• unterschiedlich
• einzigartig jede Hochzeit
• aufwändig ist deren

DE Mit Photostory Deluxe verwandeln Sie Ihre liebsten Fotos von Urlaubsabenteuern, Familienfeiern und den kleinen Überraschungen des Alltags in animierte Diashows

• Photostory Deluxe verwandeln
• Familienfeiern
• animierte Diashows

DE Die Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Celebrations ist da

DE Suchen Sie nach kreativen Ideen? Personalisierte Fotomagnete sind großartige Geschenkideen und Partygeschenke für Hochzeiten, Geburtstage und andere feierliche Anlässe

• Ideen
• Geschenkideen
• Partygeschenke für Hochzeiten
• Geburtstage
• andere feierliche Anlässe

DE Gruppenangebote, Feierlichkeiten und private Events

• Gruppenangebote
• Feierlichkeiten
• private Events

DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.

• vielen Weihnachts-
• Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich
• locken Ausstellungen
• Messen

DE Freuen Sie sich auf Musikfestivals, die Schueberfouer – die größte Kirmes Europas, die jedes Jahr im August stattfindet – oder den ING-Marathon, der bei Sportlern ganz hoch im Kurs steht

• Musikfestivals
• Schueberfouer
• größte Kirmes Europas
• stattfindet
• ING-Marathon
• Sportlern ganz hoch
• Kurs steht

DE Gesellschaftliche Feiern beginnen mit Fairmont - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts

• Gesellschaftliche Feiern beginnen
• Fairmont
• Luxus-Hotels
• Resorts

DE Gesellschaftliche Feiern beginnen mit Fairmont

• Gesellschaftliche Feiern beginnen
• Fairmont

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

• Politikern
• exklusiven Feste Fairmonts
• Tradition

DE Wir laden Sie nicht nur zu Feiertagen ein, sondern auch an Wochenenden, Feiertagen, Familienfeiern und Silvester

• Feiertagen
• Familienfeiern
• Silvester

DE Ochodzita Gasthaus verfügt über 3 Zimmer für 150 Personen, 40 Personen, 15 Personen, die zur Verfügung unserer lieben Gäste. Wir organisieren auch: - Familienfeiern - Hochzeiten - Bankette - Veranstaltungen - Fest mit Musik und Tanz…

• Ochodzita Gasthaus verfügt
• Zimmer für Personen
• Personen
• Verfügung unserer lieben
• - Familienfeiern
• Hochzeiten
• Bankette
• Veranstaltungen
• Fest mit Musik

DE Wroclaw (Routennummer 5), die es leicht, ihn zu schlagen macht - Das Hotel befindet sich auf der Transitroute Poznan. Zur gleichen Zeit ist es in einem abgelegenen Ort am Rande des Waldes, die eine warme Atmosphäre von Familie und Geschäftstreffen…

• Wroclaw
• Routennummer
• leicht
• ihn zu schlagen
• Transitroute Poznan
• Waldes

DE Held in unseren zahlreichen Veranstaltungen und Familienfeiern, ein großer Bankettsaal für die Organisation von Konferenzen förderlich ist (160 Personen) oder Hochzeiten (bis…

• Held in unseren
• Veranstaltungen
• Familienfeiern
• Organisation von Konferenzen
• Personen
• Hochzeiten

DE Residence Belvedere-Klonowa Präsidentenamt zur Verfügung 59 Betten in Zimmer 1, 2-Bett-Appartements und 1, 2 Autos. Der Preis beinhaltet Frühstück. Wir organisieren Konferenzen und Schulungen und Feiern. Genießen Sie Ihren…

• Residence Belvedere-Klonowa Präsidentenamt
• Autos
• Preis beinhaltet Frühstück
• organisieren Konferenzen
• Schulungen
• Feiern
• Genießen Sie

DE Das Restaurant serviert hausgemachte, schmackhafte Gerichte selbst für die anspruchsvollsten Gaumen.Wir bereiten die beiden Familienfeiern und Firmen

• Restaurant serviert hausgemachte
• schmackhafte Gerichte selbst
• anspruchsvollsten
• bereiten die beiden
• Firmen

DE So gibt es neben Sommer- und Weihnachtsfesten auch Filmabende, monatliche Frühstücksbuffets und weitere Anlässe, wo wir als Team zusammenkommen.

• neben Sommer-
• Weihnachtsfesten auch Filmabende
• monatliche Frühstücksbuffets
• Anlässe

DE So unterschiedlich und einzigartig jede Hochzeit auch ist, so aufwändig ist deren Organisation

• unterschiedlich
• einzigartig jede Hochzeit
• aufwändig ist deren

DE Das Schloss Wyher ist das Traumschloss für alle Hochzeitsfeste, Zeremonien, Apéros und Feste bis 250 Personen.

• Zeremonien
• Apéros

DE Bankett- und Hochzeitssaal für rauschende Feste

• Bankett-
• Hochzeitssaal für rauschende

DE Tagungsräume für Seminare oder Feiern.

• Tagungsräume für Seminare

DE Ein Teil der Räumlichkeiten steht auch für Bankette zu Familienfeiern, Hochzeiten oder Geschäftsanlässen zur Verfügung

• Teil der Räumlichkeiten
• Bankette zu Familienfeiern
• Hochzeiten
• Geschäftsanlässen zur Verfügung

DE Das Ferienhaus Hinterberg befindet sich in Walchwil (Kanton Zug) in der Zentralschweiz, in der Nähe des Zuger Sees und eignet sich für Ferien- und Schullager, Vereine und Familienfeste und ist das ganze Jahr geöffnet

• Ferienhaus Hinterberg befindet
• Walchwil
• Kanton Zug
• Zentralschweiz
• Nähe des Zuger
• Schullager
• Vereine
• Familienfeste
• ganze Jahr geöffnet

DE Das Einstein St.Gallen ist nicht einfach ein Hotel – es bietet auch die idealen Räumlichkeiten für Hochzeitsfeierlichkeiten in verschiedenen Grössen und Stilen

• Einstein
• einfach ein Hotel
• Räumlichkeiten für Hochzeitsfeierlichkeiten
• verschiedenen Grössen
• Stilen

DE Die Starts sind anscheinend Teil der Feierlichkeiten zum zehnten Geburtstag.

• Starts sind anscheinend
• Feierlichkeiten zum zehnten

DE In den kühleren Monaten finden viele lokale Feiern und Feste statt, bei denen die Einheimischen an der Reihe sind, sich auszuruhen.

• lokale Feiern
• Feste statt
• denen die Einheimischen

DE Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht eine religiöse Prozession, die der Schutzheiligen des Meeres gewidmet ist, und die Segnung der Boote im Yachthafen

• Mittelpunkt der Feierlichkeiten
• religiöse Prozession
• Schutzheiligen des Meeres
• Segnung der Boote
• Yachthafen

DE Für die Einheimischen ist es wichtiger, Zeit mit der Familie zu verbringen und die Traditionen aufleben zu lassen, als wahnsinnig viel einzukaufen.

• verbringen
• wahnsinnig viel

DE Das Feiern hat ein Ende, und jetzt ist an der Zeit, der ganzen Schokolade auf den Leib zu rücken, die wir in den letzten Wochen verspeist haben. Die Diät beginnt noch heute!

• Zeit
• Leib zu rücken
• letzten Wochen verspeist

DE Prophets Versprechen für Vielfalt, Gleichheit und Inklusion

• Gleichheit
• Inklusion

DE Unterstützung bei Veranstaltungen, Festen usw. Onlinerecherchen und Forschung.

• Unterstützung bei Veranstaltungen
• Festen usw
• Onlinerecherchen

DE Die Jubiläumsfeiern der Genfer Manufaktur gehen weiter

• Jubiläumsfeiern der Genfer
• gehen weiter

DE Ob für das Erreichen von Meilensteinen oder als Bonus, ob als Geschenk zu den Festtagen oder zum Geburtstag, digitale Gutscheinkarten sind fast universell einsetzbar

• Meilensteinen
• Bonus
• ob als Geschenk
• Festtagen
• Geburtstag
• universell einsetzbar

DE Weihnachten ist eines der wichtigesten christlichen Feste.

• Weihnachten ist eines
• wichtigesten christlichen

DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium

• besonderen Abend erlebten
• Jahre Hans Vontobel-Preis
• Vontobel Auditorium

DE Zu Weihnachten zieht man sich zurück, trifft die Familie und die engsten Freunde, beschenkt sich, isst und trinkt gut und feiert gesellig...

• zurück
• trifft die Familie
• engsten Freunde
• isst
• trinkt gut
• feiert

DE Denn die ausgedehnte Adventszeit unterscheidet das Weihnachtsfest von allen anderen Festen im Jahr

• Denn die ausgedehnte
• unterscheidet das Weihnachtsfest
• allen anderen Festen
• Jahr

DE Machen Sie vielleicht ein paar Interviews mit Gästen und Gastgebern und zeigen Sie dabei nicht nur die Vorfreude, sondern auch die Arbeit, die jedes Weihnachtsfest mit sich bringt.

• Machen Sie vielleicht
• Gastgebern
• zeigen Sie dabei
• Vorfreude