Traduzir "indien zeichnet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien zeichnet" de alemão para inglês

Traduções de indien zeichnet

"indien zeichnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indien india indian

Tradução de alemão para inglês de indien zeichnet

alemão
inglês

DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.

EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.

alemãoinglês
millionenmillion
nutzernusers
indienindia
größtelargest
marktmarket
appsapps
verbotenbanned
clubclub
factoryfactory
landcountry
weitereother
ofof
inin
mitwith
warwas
undand

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

alemãoinglês
möglichkeitenchoose
schnellpace
undand
manthe
zuof
gutethis

DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)

EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)

alemãoinglês
parisparis
ausstellungexhibition
stockholmstockholm
taylortaylor
galeriegalerie
indienindia
japanjapan
oktoberoctober
novembernovember
dazwischenbetween

DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...

EN Jaffna, Sri Lanka. Three Claretian Missionaries were ordained priests on the 24th of October 2018 at St. Mary?s...

alemãoinglês
lankalanka
inon
srisri
denthe

DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...

EN Bengaluru, India. On Friday, 31st of May 2019, Feast of Visitation of the Blessed Virgin Mary, three Novices made...

alemãoinglês
indienindia
inon
einzigethe

DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.

EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.

alemãoinglês
businessbusiness
indienindia
mathematikmathematics
verfügtholds
ofof
schoolschool
inin
einena
universityuniversity

DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.

EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.

alemãoinglês
ländlichenrural
letztenlast
jahrenyears
erfolgreichsuccessfully
biogasbiogas
indienindia
technologietechnology
inin
indischeindian
projektproject
hathas
realisiertimplemented

DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur

EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore

alemãoinglês
standorteoffices
indienindia
mumbaimumbai
singapursingapore

DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...

EN Kinshasha, DR Congo. On Monday 1 March 2021, Father Jean Baptiste Makilandi, CMF, Superior of the Delegation of Congo,...

alemãoinglês
inon
denthe

DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen

EN The “Media Ambassador India-Germany” program aims to win over journalists to advocate a better understanding between India and Germany

DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?

EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?

alemãoinglês
journalistenjournalists
vertiefendeepen
herrmr
monatenmonths
programmprogram
landcountry
indienindia
besserbetter
indischenindian
deutschenthe
jeweilsa
dreithree
dergerman
fürintended
andereother
verständnisunderstanding

DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.

EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.

alemãoinglês
aufenthaltesstay
thematopic
freedomfreedom
pressepress
indienindia
grenzenborders
freefree
rankingranking
statusstatus
warwas
ohnewithout
staatencountries
dielists
inin
alsas
währendduring
eina
denthe

DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.

EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.

alemãoinglês
professorinprofessor
delhidelhi
indienindia
stuttgartstuttgart
humboldthumboldt
maxmax
physikphysics
amat the
institutinstitute
inin
warwas
istis
undand
universitätuniversity
erstea
fürfor

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

alemãoinglês
möglichkeitenchoose
schnellpace
undand
manthe
zuof
gutethis

DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd

EN As it is almost impossible for farmers in India to buy non-GMO seeds, bioRe® India Ltd

alemãoinglês
bauernfarmers
indienindia
fastalmost
unmöglichimpossible
saatgutseeds
ltdltd
esit
inin
wirdis
zuto
fürfor
erwerbenbuy

DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.

EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India

alemãoinglês
handhand
machtmaking
bodenfloor
diwalidiwali
festivalfestival
frauwoman
tattootattoo
buntencolorful
feierlichkeitencelebrations
kunstart
indienindia
inin
indischeindian
fürfor
mitwith
demthe
einera

DE Hartung zeichnet verantwortlich für die Geschäftsbereiche Powertrain Solutions und Electrical Drives und das zentrale Qualitätsmanagement sowie die Region Indien

EN Hartung is responsible for the Powertrain Solutions and Electrical Drives divisions, for corporate quality management, and for operations in India

alemãoinglês
verantwortlichresponsible
solutionssolutions
electricalelectrical
qualitätsmanagementquality management
indienindia
fürfor
undand

DE Die Kollektion besteht aus Stuhl, Armlehnstuhl und Barhocker und zeichnet sich durch die leicht gerundete Rückenlehne aus, welche eine harmonische Kurve zeichnet

EN In addition to guaranteeing excellent resistance, Earl offers stability and comfort

alemãoinglês
undand

DE Das daraus gewonnene Holz zeichnet sich durch einen stark balamischen Duft aus, der vom Harz abgegeben wird, und zeichnet sich durch seine natürliche mottenfeste Wirkung aus"

EN Its wood has a strongly balsamic scent released by its resin, which is a natural moth killer.

alemãoinglês
holzwood
starkstrongly
duftscent
harzresin
natürlichenatural
wirdis
durchby
einena

DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.

EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.

alemãoinglês
kanadacanada
indienindia
frankreichfrance
portugalportugal
inin
undand
vonof

DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält

EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens

alemãoinglês
tiktoktiktok
indienindia
verbotenbanned
bedrohungthreat
bürgercitizens
landcountry
nationalennational
inin
anwendungapp
sicherheitsecurity
privatsphäreprivacy
undand
einea
wurdewas

DE Wenn Sie einer der 120 Millionen TikTok-Benutzer in Indien oder der 80 Millionen Benutzer in den USA sind, gibt es einen Weg, das Verbot zu umgehen

EN If you’re one of the 120 million TikTok users in India or the 80 million users in the U.S., there?s a way around the ban

alemãoinglês
millionenmillion
indienindia
benutzerusers
verbotban
tiktoktiktok
oderor
inin
wennif
denthe

DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden

EN TikTok has already been banned in India and might be banned in the United States as well

alemãoinglês
tiktoktiktok
inin
indienindia
verbotenbanned
staatenstates
vereinigtenunited states
undand
könntebe
auchas

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

alemãoinglês
tiktoktiktok
indienindia
verbotenbanned
gefahrdanger
erklärtdeclared
inin
appapp
integritätintegrity
zuto
sicherheitsecurity
istis
undand
einera
desthe

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India

alemãoinglês
chinachina
indienindia
appapp
zwischenbetween
undand

DE Der Chef des Unternehmens in Indien, Nikhil Gandhi, sagte in einem Blogbeitrag Folgendes:

EN The company’s India head, Nikhil Gandhi said the following in a blog post:

alemãoinglês
chefhead
indienindia
blogbeitragblog post
inin
sagtesaid
folgendesthe

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

alemãoinglês
nutzerusers
regierungengovernments
weisemanner
integritätintegrity
wirwe
verwendetused
inin
indienindia
habenhave
würdewould
datendata
informationeninformation
nochnor
dieof
unsererour
solchesuch

DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.

EN India is a different situation, where it looks like the ban could continue for the foreseeable future.

alemãoinglês
indienindia
verbotban
esit
wowhere
könntecould
siehtlooks
andersthe
ausa

DE Die besten TikTok-Alternativen in Indien

EN Best TikTok Alternatives in India

alemãoinglês
inin
indienindia
tiktoktiktok
alternativenalternatives
bestenbest

DE TikTok-Benutzer in Indien haben eine Reihe von verschiedenen alternativen Anwendungen zur Auswahl

EN TikTok users in India have a number of different alternative apps to choose from

alemãoinglês
indienindia
anwendungenapps
tiktoktiktok
benutzerusers
alternativenalternative
inin
reihenumber of
auswahlchoose
verschiedenendifferent
einea
vonof

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

EN The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

alemãoinglês
verbotban
indienindia
datenerfassungdata collection
gefahrthreat
sicherheitsecurity
nutzerusers
landcountry
nationalenational
inin
appapp
istis
einea
daraufand
derthe

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

alemãoinglês
skypeskype
funktionierenworking
indienindia
kostenlosefree
anrufecalls
undand
jedochhowever
verfügbaravailable
zuto
sindare
innerhalbwithin

DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn

EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom

alemãoinglês
alleall
indonesienindonesia
kanadacanada
malaysiamalaysia
republikrepublic
singapursingapore
ungarnhungary
ländercountries
australienaustralia
brasilienbrazil
frankreichfrance
indienindia
japanjapan
schweizswitzerland
deutschlandgermany
niederlandenetherlands
usausa

DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country

alemãoinglês
indienindia
unternehmencompany
inin
denthe

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

alemãoinglês
gebührfee
kundencustomers
rechnungsadressebilling address
türkeiturkey
indienindia
inin
oderor
mitwith
nuronly
diesethis
einera
derto

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.

alemãoinglês
indienindia
datadata
centercenter
cloudcloud
atlassianatlassian
serverserver
appsapps
imin the
marketplacemarketplace
verkaufsales
gehostetehosted
inin
fürfor
produkteproducts
undand
alsas
vonof

DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

alemãoinglês
gebührfee
appsapps
indienindia
gehostetenhosted
türkeiturkey
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
verkauftsold
imin the
inin
undand
alleall
derthe

DE Indien (alle Produkte steuerpflichtig)

EN India (all products are taxable)

alemãoinglês
indienindia
alleall
produkteproducts

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

alemãoinglês
cambridgecambridge
mitarbeiternemployees
fahrradbike
indienindia
pegapega
fördertfacilitates
inin
arbeitwork
zuto
undand
diewalk
fürfor
sowieas
u-bahnsubway

DE Rommé und Fantasy Cricket sind außerdem erlaubt für Kampagnen mit Indien als Ziel.

EN Rummy and Fantasy cricket are also accepted for campaigns targeting India.

alemãoinglês
fantasyfantasy
cricketcricket
kampagnencampaigns
indienindia
sindare
undand
fürfor

DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Indien und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.

EN For more information about our open positions in India or anything related to working at Amplexor, drop us a line.

alemãoinglês
informiereninformation
indienindia
amplexoramplexor
inin
unsereour
offenenopen
zuto
ihredrop

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken?

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

alemãoinglês
geldcurrency
wiein

DE Mumbai, Indien: 06. November 2018: Zeitraffervideos von Wolkenkratzern in Mumbai auf Diwali zeigen Skyline von Mumbai.

EN Mumbai,India: November 06, 2018: Time lapse footage of skyscrapers in Mumbai on Diwali showing skyline of Mumbai.

alemãoinglês
mumbaimumbai
indienindia
diwalidiwali
zeigenshowing
skylineskyline
novembernovember
inin
vonof
aufon

DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen

EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India

alemãoinglês
lärmnoise
tellerplate
löffelspoon
mitarbeiterworkers
coronaviruscoronavirus
jungeyoung
mädchengirl
indienindia
inin
zeichena
wichtigeessential
medizinischemedical
mehrmore
mitwith
fürfor
alsas
währendduring
undand

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

alemãoinglês
porträtportrait
kleinelittle
tochterdaughter
glücklichenhappy
diwalidiwali
feiertcelebrating
familiefamily
indienindia
indischenindian
vollständigecomplete
inin
indemby
mitwith

DE Top digitale Agenturen in Indien | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können

EN Top Digital Agencies in India | Find An Agency You Can Trust

alemãoinglês
digitaledigital
indienindia
findenfind
vertrauentrust
inin
toptop
agenturenagencies
sieyou
agenturagency
könnencan
einean

DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur in Indien für Ihr nächstes Marketingprojekt.

EN Hire the best digital agency in India for your next marketing project with Semrush Agency Partners.

alemãoinglês
digitaledigital
indienindia
semrushsemrush
agenturagency
inin
ihryour
bestethe best
fürfor

DE Jitendras Talent, Können und Stil machen ihn zu einem der qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus in Indien und meiner Meinung nach in Kürze in der Welt

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

alemãoinglês
stilstyle
digitalendigital
indienindia
meinungopinion
marketingmarketing
in kürzeshortly
weltworld
inin
talenttalent
undand
meinermy

DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause. Ein SEO-Berater für digitales Marketing aus Indien, ein professioneller Blogger und ein etablierter digitaler Vermarkter.

EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.

alemãoinglês
indienindia
bloggerblogger
vermarktermarketer
seoseo
beraterconsultant
zuhausehome
marketingmarketing
professionellerprofessional
undand
digitalesa
ichmy
istis
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções