DE Darüber hinaus können Infektionskrankheiten nicht nur ganze Volkswirtschaften, sondern auch die Ertragslage von Unternehmen in den betroffenen Ländern erheblich beeinträchtigen
Traduzir "ländern erheblich beeinträchtigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ländern erheblich beeinträchtigen" de alemão para inglês
Traduções de ländern erheblich beeinträchtigen
"ländern erheblich beeinträchtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ländern erheblich beeinträchtigen
alemão
inglês
EN But infectious diseases can also severely affect national economies and company balance sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| volkswirtschaften | economies |
| unternehmen | company |
| beeinträchtigen | affect |
| auch | also |
DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann. Hier haben Sie eine...
EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| erheblich | significantly |
| beeinträchtigen | affect |
| website | site |
| migration | migration |
| bewusst | aware |
| seo | seo |
| hier | here |
| dass | that |
| dies | this |
| ihren | your |
| kann | can |
| haben | have |
| sein | be |
| wenn | if |
| sie | you |
| eine | a |
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| automatisierte | automated |
| einschließlich | including |
| profiling | profiling |
| rechtliche | legal |
| ähnlicher | similarly |
| erheblich | significantly |
| daten | data |
| oder | or |
| beeinträchtigen | affect |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwendet | with |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann
EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| erheblich | significantly |
| beeinträchtigen | affect |
| website | site |
| migration | migration |
| bewusst | aware |
| seo | seo |
| dass | that |
| dies | this |
| ihren | your |
| kann | can |
| sein | be |
| wenn | if |
| sie | you |
| eine | a |
DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.
EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decision |
| wirkung | effects |
| ähnlicher | similarly |
| erheblich | significantly |
| automatisierten | automated |
| verarbeitung | processing |
| einschließlich | including |
| profiling | profiling |
| oder | or |
| beruhen | based |
| recht | right |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Das operationelle Risiko nimmt zu und kann den Ruf eines Unternehmens bei seinen Investoren und Kunden erheblich beeinträchtigen. Das Ergebnis könnten hohe Geldstrafen und Abschläge sein.
EN Operational risk is increasing and can materially affect a company?s reputation with their investors and clients. The result could be huge fines and mitigations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| ruf | reputation |
| unternehmens | company |
| investoren | investors |
| kunden | clients |
| beeinträchtigen | affect |
| geldstrafen | fines |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| und | and |
| den | the |
| zu | their |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| webseite | site |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| kann | be |
| aussehen | appearance |
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragten | commissioned |
| grundsätzlich | generally |
| automatisierten | automated |
| erheblich | significantly |
| ihre | your |
| die | third |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| in | make |
| wir | we |
| uns | us |
| beeinträchtigen | affect |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| webseite | site |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| kann | be |
| aussehen | appearance |
DE Solche Probleme können die Entwicklungsgeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen, und die Verwendung des SDK könnte Ihre Anwendung in die Entwicklungshölle führen
EN Such issues can severely impact the development velocity, and using the SDK could lead your application into development hell
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinträchtigen | impact |
| sdk | sdk |
| führen | lead |
| probleme | issues |
| anwendung | application |
| können | can |
| könnte | could |
| ihre | your |
| und | and |
| des | the |
| in | into |
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression reduziert die Qualität, ohne die ursprüngliche, unkomprimierte Aufnahme erheblich zu beeinträchtigen
EN The lossy compression reduces the quality without straying tremendously from the original, uncompressed recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| unkomprimierte | uncompressed |
| aufnahme | recording |
| kompression | compression |
| reduziert | reduces |
| qualität | quality |
| zu | from |
| ohne | without |
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| automatisierte | automated |
| einschließlich | including |
| profiling | profiling |
| rechtliche | legal |
| ähnlicher | similarly |
| erheblich | significantly |
| daten | data |
| oder | or |
| beeinträchtigen | affect |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwendet | with |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| webseite | site |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| kann | be |
| aussehen | appearance |
DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.
EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decision |
| wirkung | effects |
| ähnlicher | similarly |
| erheblich | significantly |
| automatisierten | automated |
| verarbeitung | processing |
| einschließlich | including |
| profiling | profiling |
| oder | or |
| beruhen | based |
| recht | right |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Bilder können die Leistung einer Website erheblich beeinträchtigen, weshalb es wichtig ist, sie zu optimieren
EN Images can significantly impact the performance of a website, which is why it’s important to optimize them
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| website | website |
| erheblich | significantly |
| beeinträchtigen | impact |
| wichtig | important |
| optimieren | optimize |
| leistung | performance |
| ist | is |
| können | can |
| einer | a |
DE Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind, der sich auf E-Mail-Marketing zur Bewerbung seiner Produkte und Dienstleistungen verlässt, könnten Sie durchaus auf einer Spam-Blacklist landen, und das könnte Ihr Geschäft erheblich beeinträchtigen
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblich | significantly |
| beeinträchtigen | impact |
| spam | spam |
| marketing | marketing |
| geschäft | business |
| ihr | your |
| und | and |
| wenn | if |
| produkte | products |
| sind | owner |
| sie | you |
| auf | on |
| zur | for |
| das | end |
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragten | commissioned |
| grundsätzlich | generally |
| automatisierten | automated |
| erheblich | significantly |
| ihre | your |
| die | third |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| in | make |
| wir | we |
| uns | us |
| beeinträchtigen | affect |
DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann. Hier haben Sie eine...
EN On-page SEO consists of the actions we take on the pages of a website to improve traffic and search engines’?
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| website | website |
| eine | a |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| webseite | site |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| kann | be |
| aussehen | appearance |
DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann
EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO
DE vorherige Vorlesung), beinhalten Mainstream-Programmieransätze Schichten von zufälligen Komplexitäten, die Lieferketten-Initiativen erheblich beeinträchtigen
EN previous lecture), mainstream programming approaches involve layers of accidental complexities which are severely detrimental to supply chain initiatives
DE Bitte beachten Sie, dass dies die Funktionalität und das Erscheinungsbild unserer Website erheblich beeinträchtigen kann
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbeschreibung | job description |
| schlecht | poorly |
| vage | vague |
| risiko | risk |
| kandidaten | candidates |
| länger | longer |
| schwieriger | harder |
| screening | screening |
| prozess | process |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| viele | many |
| können | can |
| geschrieben | written |
| um | for |
| den | the |
DE Disney + hat sein Content-Angebot in 17 Ländern, darunter Großbritannien und Europa, erheblich erweitert. Hier ist alles, was mit dem Start von Star
EN The new year is shaping up to be an exciting one for Marvel fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | one |
| sein | be |
| ist | is |
| darunter | the |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 7500 Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 7500 servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 7400 Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 7400 servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 7600 Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 7600 servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 8062+ Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 8062+ servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 7931+ Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 7931+ servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir haben erheblich in unsere Netzwerk-Infrastruktur investiert und verfügen über 9308+ Server in 91 Ländern
EN We’ve invested heavily in our network infrastructure and we have 9308+ servers in 91 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| server | servers |
| ländern | countries |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| einschließlich | including |
| im | in the |
| europäischen | european |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| in | in |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| server | servers |
| virtuellen | virtual |
| bietet | giving |
| ländern | countries |
| standort | location |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| die | thus |
| mehr | to |
| eine | a |
| auswahl | picking |
| deren | of |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| ländern | countries |
| erlaubt | allowed |
| wir | we |
| in | in |
| ist | is |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| bereits | the |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| ländern | countries |
| land | country |
| erhältlich | is |
| die | thus |
| mehrere | to |
| ist | exists |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| prag | prague |
| budapest | budapest |
| schweiz | switzerland |
| ländern | countries |
| erreicht | reach |
| oder | or |
| nicht | not |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| planung | plan |
| aus | from |
| brauchen | to |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| härter | harder |
| geeignet | suited |
| holz | timber |
| ländern | countries |
| stahl | steel |
| emissionen | emissions |
| herstellern | manufacturers |
| anderen | other |
| besser | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Die anderen Anlagen verteilen sich auf Aktien aus den USA, Kanada, den Ländern Europas außerhalb der Eurozone und verschiedenen Ländern Südostasiens
EN The other assets are distributed among shares from the USA, Canada, the countries of Europe outside of the eurozone and various countries in South-East Asia
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | assets |
| verteilen | distributed |
| aktien | shares |
| kanada | canada |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| verschiedenen | various |
| europas | europe |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen
EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| bitte | please |
| beachten | note |
| ländern | countries |
| beschränkungen | restrictions |
| jfd | jfd |
| es | there |
| in | in |
| dass | that |
| die | specific |
| aus | from |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs-und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.
DE Hilti nutzt standardisierte Gehaltsgruppenstrukturen für alle Funktionen und in allen Ländern. Die geschlechterspezifische Lohngerechtigkeit wird in mehreren Ländern überprüft, basierend auf den gesetzlichen Rahmenbedingungen.
EN Hilti uses standardized salary group structures for all functions and in all countries. Gender pay equity is reviewed in several countries, based on the legal framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| nutzt | uses |
| funktionen | functions |
| ländern | countries |
| überprüft | reviewed |
| gesetzlichen | legal |
| basierend | based on |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.
EN ecoligo entered three new markets in 2020 alone, with plans to enter even more in 2021. We’re growing fast on purpose and we’re committed to maximizing our impact — on your business and the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| wachsen | growing |
| schnell | fast |
| planeten | planet |
| unsere | our |
| ihr | your |
| in | in |
| drei | three |
| unternehmen | business |
| nutzen | with |
| allein | alone |
| den | the |
DE Da wir ein globaler Konzern mit Niederlassungen in vielen Ländern sind, können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in mehreren Ländern übermittelt werden
EN Since we are a global Group with presence in many countries, your personal data may be transferred to recipients in multiple countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| ländern | countries |
| empfänger | recipients |
| daten | data |
| in | in |
| da | since |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| werden | to |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| härter | harder |
| geeignet | suited |
| holz | timber |
| ländern | countries |
| stahl | steel |
| emissionen | emissions |
| herstellern | manufacturers |
| anderen | other |
| besser | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entwicklungsgeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen betroffenen ländern erheblich beeinträchtigen juristischer personen beeinträchtigen darunter beeinträchtigen beeinträchtigen beim pipelinebau körperliche leistungsfähigkeit beeinträchtigen bildes zu beeinträchtigen nutzererlebnisses beeinträchtigen performance nicht beeinträchtigen klangtreue zu beeinträchtigen produktivität zu beeinträchtigen zeitaufwändige aufgaben beeinträchtigen editierbarkeit beeinträchtigen endocannabinoid system beeinträchtigen lesbarkeit beeinträchtigen betrieb zu beeinträchtigen komfort zu beeinträchtigen anwendungszugriff zu beeinträchtigen flexibilität beeinträchtigen benutzererfahrung zu beeinträchtigen beeinträchtigen isolierte bestandssysteme manuelle routineaufgaben beeinträchtigen beeinträchtigen die gesamtleistung suchrankings beeinträchtigen qualität zu beeinträchtigen unser gehör beeinträchtigen wohnung stark beeinträchtigen irgendeiner weise beeinträchtigen pflege zu beeinträchtigen ehesten beeinträchtigen reale vermögenswerte beeinträchtigen geschwindigkeit zu beeinträchtigen allgegenwärtiger pornografie beeinträchtigen design zu beeinträchtigen sensorleistung zu beeinträchtigen ninja cookie beeinträchtigen agilität zu beeinträchtigen genauigkeit zu beeinträchtigen serverleistung zu beeinträchtigen glaubwürdigkeit beeinträchtigen performance zu beeinträchtigen stark beeinträchtigen compliance zu beeinträchtigen roi beeinträchtigen traffic beeinträchtigen beeinträchtigen geschmack kurzfristigen ergebnisse beeinträchtigen benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen ungeplanter ausfallzeiten beeinträchtigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe