Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system provider supplied" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system provider supplied" de inglês para alemão

Traduções de system provider supplied

"system provider supplied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung
provider anbieter anbieters dienstleister hosting provider providers server support unternehmen
supplied bereitgestellten geliefert mit mitgelieferten wenn zur verfügung gestellt

Tradução de inglês para alemão de system provider supplied

inglês
alemão

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN In addition, the system provider supplied a system control (PLC), transfer stations and filter systems as well as foreign material separators

DE Zudem lieferte der Systemanbieter eine PLC-Anlagensteuerung, Übergabe- und Filtersysteme sowie Fremdkörperabscheider

inglês alemão
plc plc
and und
in addition zudem
the der
a eine
as sowie

EN There was therefore a consensus that the defendant had supplied a pit. What remained in dispute was whether the defendant also supplied and installed the water collection channels and walkway grates.

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

inglês alemão
supplied geliefert
whether ob
also auch
in darüber
was war
and und
that dass
therefore die
a eine
what frage

EN The gas is supplied to various northwest European gas hubs and can also be supplied free ex factory.

DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.

inglês alemão
various diversen
free frei
be möglich
is ist
and und
the die

EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

inglês alemão
unless es sei denn
not nicht
being es
goods die
are stehen
us uns

EN The system provider has supplied two clinker transport systems and four belt bucket elevators over the course of their partnership

DE Der Systemanbieter lieferte im Laufe der Jahre zwei Klinkertransporte – und vier Gurtbecherwerke

inglês alemão
two zwei
four vier
over im
of der
and und

EN The classification system makes the necessary data fields available. You can use a supplied system or define your own. It can be given a hierarchical structure with as many organizational levels as required.

DE Das Klassifizierungssystem stellt die erforderlichen Datenfelder bereit. Sie können ein mitgeliefertes verwenden, oder es selbst definieren. Bei Bedarf kann es hierarchisch mit beliebig vielen organisationsstufen strukturiert sein.

inglês alemão
define definieren
data fields datenfelder
available bereit
it es
or oder
use verwenden
the stellt
with mit
you sie
a ein
can kann
as bedarf

EN As part of a two-stage syrup plant construction project, Ruland supplied a sugar syrup pasteuriser, a powder dissolving system, a container cleaning system and a CIP station for the production of carbonated soft drinks with flavours.

DE Im Rahmen eines zweiphasigen Bauprojektes für eine neue Sirupanlage, lieferte Ruland einen Zuckerpasteur, eine Pulverlöseanlage sowie ein Container-Reinigungssystem und eine CIP-Anlage.

inglês alemão
ruland ruland
container container
plant anlage
and und
for für

EN The classification system makes the necessary data fields available. You can use a supplied system or define your own. It can be given a hierarchical structure with as many organizational levels as required.

DE Das Klassifizierungssystem stellt die erforderlichen Datenfelder bereit. Sie können ein mitgeliefertes verwenden, oder es selbst definieren. Bei Bedarf kann es hierarchisch mit beliebig vielen organisationsstufen strukturiert sein.

inglês alemão
define definieren
data fields datenfelder
available bereit
it es
or oder
use verwenden
the stellt
with mit
you sie
a ein
can kann
as bedarf

EN (1) The supplier is liable for material defects in accordance with the applicable statutory provisions, in particular §§ 434 ff. BGB. For entrepreneurs, the warranty period for goods supplied by the provider is 12 months.

DE (1) Der Anbieter haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf vom Anbieter gelieferte Sachen 12 Monate.

inglês alemão
liable haftet
statutory gesetzlichen
provisions vorschriften
bgb bgb
entrepreneurs unternehmern
months monate
is beträgt
applicable geltenden
provider anbieter
for für
in gegenüber
the den

EN It is important to keep in mind that when a Synology NAS is connected to a VPN, its IP address is replaced by the VPN?s instead of the fixed IP supplied by Infomaniak or your Internet service provider

DE Wenn ein Synology-NAS mit einem VPN verbunden wird, ist zu beachten, dass seine Adresse durch diejenige des VPN ersetzt wird (anstelle der festen IP-Adresse, die von Infomaniak oder Ihrem Internetprovider bereitgestellt wird)

inglês alemão
synology synology
connected verbunden
vpn vpn
ip ip
replaced ersetzt
fixed festen
infomaniak infomaniak
address adresse
or oder
to zu
nas nas
that dass
instead of anstelle
a ein
when wenn
the wird

EN (1) The customer has the option to deposit data, which he can access in connection with the licensed software, in the storage capacity supplied for him by the Provider

DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf der für ihn vom Provider eingerichteten Speicherkapazität Daten abzulegen, auf die er im Zusammenhang mit der Nutzung der überlassenen Software zugreifen kann

inglês alemão
provider provider
storage capacity speicherkapazität
software software
in the im
he er
can kann
access zugreifen
connection zusammenhang
option möglichkeit
data daten
with mit
for für
has hat
customer kunde

EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.

DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

inglês alemão
select wähle
domain domain
provider anbieter
in in
dont nicht
if wenn
you can kannst
list liste
from aus
other andere
you trotzdem

EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

inglês alemão
details angaben
correct korrekt
concerns bedenken
access zugang
provider provider
other sonstigen
customer kunden
and und
no keine
on frei
from aus
email mail
are bestehen

EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)

DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)

inglês alemão
your ihr
select auswählen
isv isv
msp msp
sp sp
cloud cloud
or oder
hosting hosting
csp csp
service service
company unternehmen
best besten
provider anbieter

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

inglês alemão
select wähle
domain domain
provider anbieter
dont nicht
if wenn
you can kannst
list liste
from aus
you du
other andere

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.

inglês alemão
provider anbieter
adding hinzufügen
records einträge
domain domain
if wenn
for um
your dich
help hilfe
these dieser
from von
is sich

EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.

DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.

inglês alemão
providers anbieters
support support
address adresse
url url
website website
name name

EN The system, which can be supplied optionally with or without hydraulic technology, can be perfectly adjusted to jobsite-specific requirements.

DE Das wahlweise mit und ohne mobile Hydrauliktechnik lieferbare System lässt sich perfekt an baustellenspezifische Anforderungen anpassen.

inglês alemão
optionally wahlweise
perfectly perfekt
requirements anforderungen
system system
without ohne
the das

EN If the DAM system is being maintained or is not available for some other reason, shops/websites will not be supplied with images

DE Wenn das DAM-System gewartet wird oder aus anderem Grund nicht verfügbar ist, werden Shops/Webseiten nicht mit Bildern beliefert

inglês alemão
system system
shops shops
websites webseiten
images bildern
or oder
reason grund
with mit
if wenn
not nicht
available verfügbar
some anderem
be werden
the wird

EN The intercom module is connected to the system’s “voice-capable device” via a supplied flat ribbon cable.

DE Das Sprachmodul wird über ein mitgeliefertes Flachbandkabel mit dem „sprachfähigen Gerät“ des Systems verbunden.

EN As part of the project, we supplied a system for thermal processing and storage of apple juices

DE Teil des Projektes war die Lieferung des thermischen Prozesses und der Einlagerung der NFC-Säfte

inglês alemão
thermal thermischen
juices säfte
the project projektes
and und

EN Ruland supplied an aseptic container discharge system for their plant in Brazil

DE Ruland hat eine aseptische Container-Entleerstation nach Brasilien geliefert

inglês alemão
ruland ruland
supplied geliefert
container container
brazil brasilien

EN To one of the leading manufacturers of alcohol-free beverages in Poland, Ruland supplied a technologically advanced, comprehensive system for the preparation of syrup used as basis for functional beverages production

DE Für einen der führenden Hersteller von alkoholfreien Getränken in Polen hat Ruland eine technisch anspruchsvolle Anlage für die Herstellung von Sirup, der als Grundstoff für Funktionsgetränke dient, geliefert

inglês alemão
poland polen
ruland ruland
supplied geliefert
beverages getränken
manufacturers hersteller
in in
system technisch
for für
as als

EN In addition, Ruland supplied a multipath coupling panel for connection to juice production unit, tank farm and truck loading system.

DE Ergänzend dazu wurde ein Mehrwege-Koppelpaneel zum Anschluss an Saftherstellung, Tanklager und LKW-Verladung geliefert.

inglês alemão
supplied geliefert
connection anschluss
truck lkw
and und
a ein
for zum

EN In order to modernise the plant, we supplied a dissolving and dosing system for components and a tubular pasteuriser together with a homogeniser and degasser

DE Dafür hat Ruland eine Löse- und Dosieranlage für Komponenten, einen Röhrenwärmetauscher sowie einen Homogenisator und einen Entgaser geliefert

inglês alemão
supplied geliefert
components komponenten
for dafür
and und

EN The BESS system is based on Nidec ASI’s energy conversion solutions and uses batteries supplied by LG Chem to store electrical energy, which STEAG then uses to provide auxiliary services to the TSO.

DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.

inglês alemão
uses nutzt
batteries batterien
lg lg
chem chem
nidec nidec
system system
energy energie
electrical elektrische
and und
to zu
provide bereitstellung
store speichern
then dann
the den
on auf

EN The system also can generate an IBAN from a supplied sort code and account number.

DE Das System kann auch eine IBAN aus einer mitgelieferten Bankleitzahl und Kontonummer erzeugen.

inglês alemão
iban iban
supplied mitgelieferten
account kontonummer
system system
also auch
and und
can kann
generate erzeugen
from aus

EN The intercom module is connected to the system’s “voice-capable device” via a supplied flat ribbon cable.

DE Das Sprachmodul wird über ein mitgeliefertes Flachbandkabel mit dem „sprachfähigen Gerät“ des Systems verbunden.

EN The system, which can be supplied optionally with or without hydraulic technology, can be perfectly adjusted to jobsite-specific requirements.

DE Das wahlweise mit und ohne mobile Hydrauliktechnik lieferbare System lässt sich perfekt an baustellenspezifische Anforderungen anpassen.

inglês alemão
optionally wahlweise
perfectly perfekt
requirements anforderungen
system system
without ohne
the das

EN In partially water-bearing soils, the Partial-face Excavation Machines and a part of the tunnel can be supplied with compressed air through an airlock system

DE In teilweise wasserführenden Böden können Teilschnittmaschinen und ein Teil des Tunnels über ein Schleusensystem mit Druckluft beaufschlagt werden

inglês alemão
in in
partially teilweise
and und
can können
be werden
with mit
the des
a ein

EN Products and know-how to further support tunnelling and optimization of the construction process were supplied by Herrenknecht Group partners: VMT provided navigation systems and the communication and safety system HADES

DE Aus den Händen der Herrenknecht-Konzernpartner stammen Produkte und Know-how zur weiteren Unterstützung von Vortrieb und Bauablaufoptimierung: VMT liefert Navigationssysteme sowie das Kommunikations- und Sicherheitssystem HADES

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
communication kommunikations
support unterstützung
to weiteren
products produkte
and und
the den

EN Our integrated quality assurance system allows us to meet such special customer requirements. The applicable documentation is supplied with the order.

DE Die Umsetzung besonderer Kundenanforderungen wird durch unser integriertes Qualitätssicherungssystem gewährleistet. Nachweisdokumentationen werden bei Bestellung mitgeliefert.

inglês alemão
integrated integriertes
order bestellung
system umsetzung
customer requirements kundenanforderungen
our unser
the wird
special die

EN Track and Trace is implemented in the supply chain by Plug & Play. System integration is thereby unnecessary. In addition, supplied data can be rapidly integrated in existing logistics applications.

DE Track and Trace wird per Plug & Play in die Lieferkette implementiert. Eine Systemintegration ist dabei nicht notwendig. Zudem können bereitgestellte Daten schnell in bestehende Logistikanwendungen eingebunden werden.

inglês alemão
implemented implementiert
plug plug
rapidly schnell
integrated eingebunden
amp amp
supply chain lieferkette
system integration systemintegration
in in
trace trace
in addition zudem
play play
data daten
can können
existing bestehende

EN Its products are increasingly being supplied as system solutions for power supplies in accordance with customers? needs.

DE Die Produkte werden vermehrt als Systemlösung zur Stromversorgung gemäß den Kundenbedürfnissen geliefert.

inglês alemão
supplied geliefert
products produkte
are werden
as als
with gemäß
for zur

EN Network access is supplied and all users should be familiar with the Policy - Electronic System and Communications

DE Der Netzwerkzugriff wird gewährt und alle Benutzer sollten sich mit der Richtlinie für elektronische Systeme und Kommunikation vertraut machen.

inglês alemão
users benutzer
familiar vertraut
policy richtlinie
electronic elektronische
communications kommunikation
should sollten
all alle
with mit
and und
the wird

EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider

DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt

inglês alemão
provider anbieter
maintaining aufrechterhaltung
system system
customer kunden
is ist
not nicht
and und
between zwischen

EN The establishment of a nationwide, cross-provider and cross-game blocking database rounds off the system and ensures that blocked players do not simply continue playing at the next provider.

DE Die Errichtung einer bundesweiten, anbieter- und spielformübergreifenden Sperrdatenbank rundet das System ab und leistet Gewähr dafür, dass gesperrte Spieler nicht einfach beim nächsten Anbieter weiterspielen.

inglês alemão
rounds rundet
blocked gesperrte
provider anbieter
system system
players spieler
and und
not nicht
the leistet
that dass
of nächsten
a einer
off die

EN Thanks to 1Suite, System Integrator and Managed Service Provider can evolve to Cloud Solution Provider without renouncing their identity towards customers

DE Mit 1Suite können sich Systemintegratoren und Managed Service Provider zum Cloud Solution Provider entwickeln, ohne ihre Identität gegenüber den Kunden aufzugeben

inglês alemão
managed managed
service service
evolve entwickeln
cloud cloud
solution solution
identity identität
customers kunden
without ohne
can können
provider provider
to gegenüber
and und

EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider

DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt

inglês alemão
provider anbieter
maintaining aufrechterhaltung
system system
customer kunden
is ist
not nicht
and und
between zwischen

EN The establishment of a nationwide, cross-provider and cross-game blocking database rounds off the system and ensures that blocked players do not simply continue playing at the next provider.

DE Die Errichtung einer bundesweiten, anbieter- und spielformübergreifenden Sperrdatenbank rundet das System ab und leistet Gewähr dafür, dass gesperrte Spieler nicht einfach beim nächsten Anbieter weiterspielen.

inglês alemão
rounds rundet
blocked gesperrte
provider anbieter
system system
players spieler
and und
not nicht
the leistet
that dass
of nächsten
a einer
off die

EN The Provider is not responsible for the establishment and maintenance of the data connection between the customer’s IT system and the Provider-run transfer point to the internet

DE Vom Provider nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Provider betriebenen Übergabepunkt ins Internet

inglês alemão
provider provider
customers kunden
system system
maintenance aufrechterhaltung
internet internet
is ist
not nicht
and und
between zwischen

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

inglês alemão
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

Mostrando 50 de 50 traduções