DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
Traduzir "schnell in bestehende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell in bestehende" de alemão para inglês
Traduções de schnell in bestehende
"schnell in bestehende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schnell in bestehende
alemão
inglês
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | modify |
| bestehende | existing |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| bereits | already |
| spalte | column |
| in | in |
| spalten | columns |
| ihnen | you |
| von | a |
| werden | may |
| zu | to |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| bearbeiten | edit |
| zusätzliche | extra |
| kosten | cost |
| bibliothek | library |
| aufgerufen | accessed |
| ihre | your |
| und | and |
| über | via |
| ohne | without |
| nein | no |
| können | can |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden
EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| erfolgreichen | successful |
| geschäftsmodells | business model |
| systemlandschaft | system landscape |
| modernisiert | modernized |
| geschäftsprozesse | business processes |
| optimiert | optimized |
| in | in |
| und | and |
| bestehende | existing |
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| bezahlte | paid |
| lizenzen | licenses |
| cloud | cloud |
| kostenlose | free |
| site | site |
| nur | only |
| oder | or |
| kann | can |
| eine | an |
| dass | that |
DE Sie lässt sich in bestehende Human-in-the-Loop- und automatisierte Prozesse integrieren, um bestehende Arbeitsabläufe zu optimieren und die Effizienz der gesamten Organisation zu steigern.
EN It integrates with existing human-in-the-loop and automated processes to streamline existing workflows and boost the efficiency of the whole organization.
DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.
EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| applikation | application |
| modellieren | modeling |
| schnell | quick |
| projekt | project |
| entwickelte | developed |
| importieren | importing |
| team | team |
| oder | or |
| um | for |
| indem | by |
| bereits | already |
| zu | to |
| reverse | reverse |
| neues | new |
| ein | a |
| die | off |
DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen
EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | wish |
| aktualisieren | update |
| nutzen | users |
| zu | to |
| einfach | clear |
| für | for |
DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| so | so |
| teams | teams |
| können | can |
| weiterhin | continue |
| großartige | great |
| arbeit | work |
| unterbrechung | interruption |
| ist | is |
| schnell | quick |
| und | and |
| nahtlos | seamlessly |
| ohne | without |
| bestehende | existing |
| schutz | protection |
| unter | under |
| in | into |
| alles | all |
DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.
EN Significant network efficiencies have translated into lower total cost of ownership for you, and the flexibility to rapidly scale as we add more services or update existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| niedrigere | lower |
| flexibilität | flexibility |
| schnell | rapidly |
| aktualisiert | update |
| dienste | services |
| oder | or |
| skalieren | scale |
| bestehende | existing |
| zu | to |
| und | and |
| weitere | for |
| die | the |
DE Mittels integrierter APIs und intelligenten Assistenten binden Sie Messwerte, Prozessdaten und Zustandsinformationen schnell in bestehende Drittanwendungen ein.
EN Using integrated APIs and intelligent assistants, you can quickly integrate measured values, process data and status information into existing third-party applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| apis | apis |
| intelligenten | intelligent |
| assistenten | assistants |
| schnell | quickly |
| und | and |
| sie | values |
| in | into |
DE Wir machen rüsten Ihre bestehende Webseite auf WordPress um oder machen Ihre WordPress-Webseite rasend schnell. Mit spektakulären Ladezeiten und top Core Web Vitals.
EN We convert your existing website to WordPress or make your WordPress website blazing fast. With spectacular load times and top Core Web Vitals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| wordpress | wordpress |
| schnell | fast |
| spektakulären | spectacular |
| core | core |
| vitals | vitals |
| top | top |
| web | web |
| wir | we |
| webseite | website |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE So können sie schnell auf eine bereits bestehende Infrastruktur zugreifen, ohne das Risiko von Fehlinvestitionen einzugehen
EN This way, they can quickly access an already existing infrastructure without the risk of making a bad investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| infrastruktur | infrastructure |
| zugreifen | access |
| risiko | risk |
| ohne | without |
| eine | a |
| von | of |
| können | can |
DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.
EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| geschäftsprozesse | business processes |
| schnell | rapidly |
| ändernden | changing |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| neue | new |
| aufzubauen | to build |
| oder | or |
| zu | to |
| marktes | business |
| profitieren | advantage |
| und | and |
| die | modify |
DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.
EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | advanced |
| restful | restful |
| api | api |
| schnell | quickly |
| shop | store |
| erp | erp |
| integrationen | integrations |
| integrieren | integrate |
| führenden | leading |
| sie | you |
| ihre | your |
| dank | with |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
DE Einfache Verbindungen zu E-Mail-Diensten, um Daten schnell zu analysieren, und die Möglichkeit, E-Mails an bestehende B2Core-Kunden zu senden.
EN Easy connections to email services to quickly analyse data and the ability to send emails to existing B2Core clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| analysieren | analyse |
| möglichkeit | ability |
| bestehende | existing |
| diensten | services |
| kunden | clients |
| schnell | quickly |
| einfache | easy |
| daten | data |
| mails | emails |
| und | and |
| die | the |
DE Um das ambitionierte Vorhaben schnell und sicher voranzutreiben, nutzt das aus verschiedenen Fachbereichen, Ländern und externen Experten bestehende PLM-Team agile Verfahren.
EN The PLM team is made up of staff from different departments and countries as well as external experts, and they are making use of agile methods to move this ambitious project along quickly and reliably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| vorhaben | project |
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| experten | experts |
| verfahren | methods |
| plm | plm |
| schnell | quickly |
| externen | external |
| agile | agile |
| team | team |
| sicher | reliably |
| aus | from |
| das | the |
| nutzt | use |
| bestehende | is |
| und | and |
DE Dank unserer Unterstützung von mehreren Routen ist es Ihnen möglich, bestehende Routen in neue Abenteuer einzubringen oder Fahrten schnell nachzuzeichnen, um einen genauen Anweisungszettel für die Navigation zu erstellen.
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| routen | routes |
| abenteuer | adventures |
| fahrten | rides |
| schnell | quickly |
| genauen | accurate |
| navigation | navigation |
| oder | or |
| neue | new |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| unserer | our |
| um | for |
DE Um den richtigen Data Governance-Ansatz für Ihre Organisation zu finden, sollten Sie nach skalierbaren Open Source-Tools Ausschau halten, die sich schnell und wirtschaftlich in Ihre bestehende Umgebung integrieren lassen.
EN In order to find the right data governance approach for your organization, look for open source, scalable tools that can be quickly and economically integrated with the organization’s existing environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| skalierbaren | scalable |
| schnell | quickly |
| wirtschaftlich | economically |
| umgebung | environment |
| integrieren | integrated |
| ansatz | approach |
| tools | tools |
| richtigen | right |
| organisation | organization |
| open | open |
| governance | governance |
| finden | find |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.
EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| applikation | application |
| modellieren | modeling |
| schnell | quick |
| projekt | project |
| entwickelte | developed |
| importieren | importing |
| team | team |
| oder | or |
| um | for |
| indem | by |
| bereits | already |
| zu | to |
| reverse | reverse |
| neues | new |
| ein | a |
| die | off |
DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.
EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| geschäftsprozesse | business processes |
| schnell | rapidly |
| ändernden | changing |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| neue | new |
| aufzubauen | to build |
| oder | or |
| zu | to |
| marktes | business |
| profitieren | advantage |
| und | and |
| die | modify |
DE Mittels integrierter APIs und intelligenten Assistenten binden Sie Messwerte, Prozessdaten und Zustandsinformationen schnell in bestehende Drittanwendungen ein.
EN Using integrated APIs and intelligent assistants, you can quickly integrate measured values, process data and status information into existing third-party applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| apis | apis |
| intelligenten | intelligent |
| assistenten | assistants |
| schnell | quickly |
| und | and |
| sie | values |
| in | into |
DE Die Lösungen von Thales zum Schutz vor Datenschutzverletzungen sind für bestehende Prozesse und Anwendungen transparent, sodass sie schnell implementiert werden können.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| thales | thales |
| schutz | protection |
| transparent | transparent |
| schnell | rapid |
| prozesse | processes |
| anwendungen | applications |
| sodass | to |
| und | and |
| bestehende | existing |
| für | for |
| sind | are |
DE Um das ambitionierte Vorhaben schnell und sicher voranzutreiben, nutzt das aus verschiedenen Fachbereichen, Ländern und externen Experten bestehende PLM-Team agile Verfahren.
EN The PLM team is made up of staff from different departments and countries as well as external experts, and they are making use of agile methods to move this ambitious project along quickly and reliably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| vorhaben | project |
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| experten | experts |
| verfahren | methods |
| plm | plm |
| schnell | quickly |
| externen | external |
| agile | agile |
| team | team |
| sicher | reliably |
| aus | from |
| das | the |
| nutzt | use |
| bestehende | is |
| und | and |
DE Verknüpfen Sie schnell Menschen, Prozesse und Anwendungen. Integration in die bestehende Infrastruktur und Bereitstellung in jeder Kundenumgebung.
EN Rapidly connect people, processes, and applications. Integrate with existing infrastructure and deploy in any customer environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | connect |
| schnell | rapidly |
| menschen | people |
| in | in |
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| prozesse | processes |
| anwendungen | applications |
| integration | integrate |
| bereitstellung | deploy |
| und | and |
DE Track and Trace wird per Plug & Play in die Lieferkette implementiert. Eine Systemintegration ist dabei nicht notwendig. Zudem können bereitgestellte Daten schnell in bestehende Logistikanwendungen eingebunden werden.
EN Track and Trace is implemented in the supply chain by Plug & Play. System integration is thereby unnecessary. In addition, supplied data can be rapidly integrated in existing logistics applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug | plug |
| amp | amp |
| lieferkette | supply chain |
| implementiert | implemented |
| systemintegration | system integration |
| schnell | rapidly |
| eingebunden | integrated |
| in | in |
| trace | trace |
| zudem | in addition |
| play | play |
| daten | data |
| wird | the |
| können | can |
DE Um den richtigen Data Governance-Ansatz für Ihre Organisation zu finden, sollten Sie nach skalierbaren Open Source-Tools Ausschau halten, die sich schnell und wirtschaftlich in Ihre bestehende Umgebung integrieren lassen.
EN In order to find the right data governance approach for your organization, look for open source, scalable tools that can be quickly and economically integrated with the organization’s existing environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| skalierbaren | scalable |
| schnell | quickly |
| wirtschaftlich | economically |
| umgebung | environment |
| integrieren | integrated |
| ansatz | approach |
| tools | tools |
| richtigen | right |
| organisation | organization |
| open | open |
| governance | governance |
| finden | find |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| so | so |
| teams | teams |
| können | can |
| weiterhin | continue |
| großartige | great |
| arbeit | work |
| unterbrechung | interruption |
| ist | is |
| schnell | quick |
| und | and |
| nahtlos | seamlessly |
| ohne | without |
| bestehende | existing |
| schutz | protection |
| unter | under |
| in | into |
| alles | all |
DE Sie sind sich nicht sicher, welche Endpunktverwaltungslösung die richtige für Ihre Zwecke ist? Verwenden Sie unser KACE Solution Designer Tool (rechts), um schnell und einfach die richtige Lösung für Ihre bestehende Umgebung zu finden.
EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.
DE So können sie schnell auf eine bereits bestehende Infrastruktur zugreifen, ohne das Risiko von Fehlinvestitionen einzugehen
EN This way, they can quickly access an already existing infrastructure without the risk of making a bad investment
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| redundanten | redundant |
| netzwerks | network |
| zuverlässig | reliable |
| reseller | reseller |
| satz | sentence |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| zwei | two |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Die Data Localisation Suite bündelt einige bestehende Angebote mit mehreren neuen Features:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| bündelt | bundles |
| angebote | offerings |
| features | features |
| einige | some |
| neuen | new |
| suite | suite |
| mit | with |
| die | the |
DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| neue | new |
| bestehende | existing |
| mühelos | effortlessly |
| konsolidieren | consolidate |
| verwalten | manage |
| transparenten | transparent |
| preisen | pricing |
| domains | domains |
| sicher | securely |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.
EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| serverlose | serverless |
| entwickler | developers |
| verbessern | enhance |
| server | servers |
| container | containers |
| javascript | javascript |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| konfigurieren | configure |
| ohne | without |
| neue | new |
| eine | a |
| zu | to |
| erschaffen | create |
| ist | is |
| und | and |
DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| workers | workers |
| kv | kv |
| oder | or |
| globalen | global |
| mithilfe | use |
| cloudflare | cloudflare |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| netzwerk | network |
| neue | new |
| und | and |
| völlig | to |
| können | can |
| von | of |
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| verborgenen | hidden |
| setup | setup |
| infrastruktur | infrastructure |
| authentifizierung | authentication |
| zonen | zone |
| übertragungen | transfers |
| unterstützen | support |
| behalten | maintain |
| oder | or |
| in | in |
| primären | primary |
| ihre | your |
| wir | we |
| für | for |
| als | as |
| einem | a |
DE Mit Cloudflare Registrar können Sie eine bestehende Domain zu Cloudflare übertragen. Domains auf Cloudflare sind standardmäßig auf automatische Erneuerung eingestellt, können aber jederzeit manuell erneuert werden.
EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| registrar | registrar |
| erneuerung | renew |
| manuell | manually |
| erneuert | renewed |
| domain | domain |
| domains | domains |
| aber | but |
| mit | with |
| sie | you |
| eingestellt | set |
| eine | an |
| bestehende | existing |
| zu | to |
| sind | are |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| schöpfer | creators |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| unsicherheit | uncertainty |
| ich | i |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| verfügung | available |
| zeit | time |
| neue | new |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| und | and |
| für | for |
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
EN Pippa no longer exists and existing customers have been migrated to Acast Open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| migriert | migrated |
| open | open |
| und | and |
| existiert | exists |
| bestehende | existing |
| nicht | no |
| mehr | to |
| wurden | been |
DE Verwandele eine bestehende Website oder einen Blog in einen Onlineshop
EN Transform an existing website or blog into an online store
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| blog | blog |
| onlineshop | online store |
| website | website |
| oder | or |
| in | into |
| einen | an |
DE Klonen Sie innerhalb von Minuten eine bestehende Website und verwenden Sie sie als Vorlage für eine neue Site
EN Within minutes, clone an existing site and use it as a template for a new site(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| klonen | clone |
| minuten | minutes |
| vorlage | template |
| verwenden | use |
| neue | new |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| sie | it |
| website | site |
DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten
EN Site Factory allows you to consolidate existing sites onto a common platform, launch new sites and manage them effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| gemeinsamen | common |
| konsolidieren | consolidate |
| effektiv | effectively |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| neue | new |
| und | and |
| site | site |
| sie | you |
| einer | a |
| websites | sites |
DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.
EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replacing |
| apis | apis |
| stack | stack |
| integration | integration |
| offene | open |
| ihren | your |
| kann | can |
| produkte | products |
| mehr | more |
| mit | spend |
| von | of |
| sie | you |
DE Nutzen Sie die Marketing Cloud, um Ihre digitale Reichweite zu erweitern, oder behalten Sie Ihre bestehende Technologie und integrieren Sie sie nahtlos mit der Open API der Drupal Cloud.
EN Use Marketing Cloud to extend your digital reach in one complete experience, or keep your existing tech and integrate seamlessly with Drupal Cloud's Open API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| bestehende | existing |
| integrieren | integrate |
| nahtlos | seamlessly |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| technologie | tech |
| open | open |
| api | api |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| reichweite | reach |
| erweitern | extend |
| sie | keep |
DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.
EN Now you have the power to embed remote content such as YouTube and Vimeo videos. Plus, it features a Media Library module that allows users to add existing media assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| benutzer | users |
| youtube | youtube |
| medien | media |
| bibliothek | library |
| jetzt | now |
| inhalte | content |
| einbetten | embed |
| es | it |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| bestehende | existing |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| auch | to |
| eine | a |
DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.
EN Digital transformation integrates new technology and applications into your existing infrastructure to fundamentally change how it operates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| integriert | integrates |
| anwendungen | applications |
| digitalen | digital |
| neue | new |
| verändert | change |
| technologien | technology |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Zendesk nutzt Bambu, um seine Reichweite zu erhöhen, den Lead-Traffic zu steigern und bestehende Kundenbeziehungen zu stärken.
EN Zendesk uses Bambu to broaden its reach, increase lead traffic and strengthen existing customer relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bestehende | existing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| bambu | bambu |
| traffic | traffic |
| stärken | strengthen |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.
EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| neuheit | novelty |
| priorität | priority |
| originalität | originality |
| zukünftige | future |
| eigentumsrechte | property rights |
| vorschläge | suggestions |
| anderer | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| recht | right |
| geistige | intellectual |
| der | of |
| ihrer | their |
| ist | is |
| dieser | to |
| unser | our |
| bestehende | existing |
| und | comments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schnell schnell bestehende domain bestehende bestehende internetverbindung bestehende lizenzen bestehende software investitionen sowohl bestehende bestehende prozess bestehende features – bestehende website meine bestehende website bestehende beziehungen bestehende kunden bestehende dateien bestehende technologie bestehende angebot bestehende erfahrung bestehende konto bestehende zeile bestehende spieler gedacht bestehende spalte bestehende nutzer vorgesehen bestehende registrierungen einer bestehende spalte bearbeiten bestehende nutzer bestehende server kunden bestehende verweise darauf bestehende aufgaben bestehende bilder bestehende netzwerk deine bestehende server bestehende infrastruktur bestehende verbessert bestehende produkte bestehende app bestehende infrastruktur integriert bestehende infrastruktur integrieren verschiedene bestehende bestehende systeme integrieren bestehende it bestehende umgebungen bestehende applikation bestehende atlassian toolchain bestehende versorgungsunternehmen befinden bestehende systemlandschaft integrieren bestehende anwendungen erweitern deine bestehende site bestehende und potenzielle bestehende systemlandschaft bestehende metadatenTraduzir schnell in bestehende para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe