Traduzir "swapped to content" para alemão

DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.

• kleiner als zehn
• Installation

DE Mehr Informationen auf einer Seite bedeuten weniger Wartungsaufwand und sorgen für maximale Sichtbarkeit der Inhalte. Wenn eine Aktualisierung der Informationen ansteht, können Designelemente einfach und schnell ausgetauscht werden.

• bedeuten weniger Wartungsaufwand
• sorgen für maximale
• Inhalte
• Aktualisierung der Informationen
• Designelemente einfach
• schnell ausgetauscht

DE Grundsätzlich können Sie alle Elemente beliebig ändern, löschen, austauschen oder auch ergänzen

• Grundsätzlich können Sie
• Elemente beliebig ändern
• löschen
• austauschen
• ergänzen

DE Manche Geeks fragten mich, was die Textbedeutung von pi sei. Für solche Situationen können Text- und Zahlenfeld vertauscht werden: Doppelklicke auf das Feld "Content numeric". Es wird dann entsperrt und die eingegebenen Zahlen werden zu Text decodiert.

• Manche Geeks fragten
• Textbedeutung von pi
• dann entsperrt
• Text

DE Grundsätzlich können Sie alle Elemente beliebig ändern, löschen, austauschen oder auch ergänzen

• Grundsätzlich können Sie
• Elemente beliebig ändern
• löschen
• austauschen
• ergänzen

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

• Batterie ist hinter
• eingeschlossen
• fest verklebt
• irgendwann einmal

DE Rückabdeckung und Batterie können einfach entfernt werden und sind ohne Werkzeuge zu wechseln.

• Rückabdeckung
• Batterie können einfach

DE Auf dem Handy wurden die Videos gegen GIFs ausgetauscht

• GIFs ausgetauscht

DE Sie haben sogar Tools wie Google Analytics und Intercom zugunsten ihrer eigenen, selbst gehosteten Alternativen ausgetauscht.

• Analytics
• Intercom zugunsten ihrer
• selbst gehosteten Alternativen

DE Seit ich auf einen Passwort-Manager umgestiegen bin, habe ich mir eine Menge Stress mit vergessenen Passwörtern, Fehlversuchen und dem Zurücksetzen von Passwörtern erspart und bin jetzt sicherer als je zuvor.

• Passwort-Manager umgestiegen bin
• habe ich mir
• Passwörtern
• Fehlversuchen
• Zurücksetzen von Passwörtern
• bin jetzt sicherer
• je

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Die Krypto-Wallet von Facebook soll sofort aufgegeben werden, wie Senatoren des Bankenausschusses kurz nach dem Start des Pilotprojektes fordern.

• Krypto-Wallet von Facebook
• Senatoren des Bankenausschusses
• Start des Pilotprojektes

DE Sobald du eine Verbindung zu einem VPN-Server herstellst, wird deine IP-Adresse gegen die des entsprechenden Servers ausgetauscht

• VPN-Server herstellst
• entsprechenden Servers ausgetauscht

DE Später am Computer wird diese Farbe dann aus dem Bild entfernt und durch einen anderen Hintergrund ersetzt.

• Später am Computer
• entfernt
• anderen Hintergrund

DE Die Effektmasken lassen sich übrigens auch invertieren. Dann werden die weißen mit den schwarzen Bereichen ausgetauscht, was die Menge aller infrage kommenden Masken weiter erhöht.

• invertieren
• schwarzen Bereichen ausgetauscht
• Menge aller infrage
• Masken weiter

DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann

• erstellen
• Dokument so vorbereiten
• Design für zukünftige

DE Spezielle Bananenstecker (2), die auch gegen Bananenstecker mit standardmäßigem Durchmesser ausgetauscht werden können.

• Spezielle Bananenstecker
• Bananenstecker mit standardmäßigem

DE Gründer und Geschäftsführer Markus Fuchsenthaler tauschte vor 15 Jahren sein Jackett gegen die Küchenschürze ein, um seine Hündin Cira von ihren allergischen Symptomen zu befreien

• Gründer
• Geschäftsführer Markus Fuchsenthaler
• Jahren sein Jackett
• seine Hündin Cira
• ihren allergischen Symptomen
• befreien

DE Der Verpackungsspezialist Knüppel tauscht betagte individualisierte SAP R/3-Systemlandschaft gegen ein harmonisches SAP S/4HANA ein.

• Verpackungsspezialist Knüppel tauscht
• individualisierte SAP R
• harmonisches SAP S

DE Ich verkaufe meinen treuen Wegbegleiter, aufgrund von Familienzuwachs wird er nun zu klein

• verkaufe meinen treuen
• aufgrund von Familienzuwachs

DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann

• Token
• Vermögenswert
• seine einzigartigen Merkmale
• deshalb nicht ausgetauscht

DE XING ersetzte mit Exasol das alte Data Warehouse komplett

• alte Data Warehouse

DE Verschiedene Implementierungen können ausgetauscht werden, ohne dass Änderungen am Code vorgenommen werden müssen, der sie verwendet.

• Änderungen am Code
• müssen

DE Später am Computer wird diese Farbe dann aus dem Bild entfernt und durch einen anderen Hintergrund ersetzt.

• Später am Computer
• entfernt
• anderen Hintergrund

DE Die Effektmasken lassen sich übrigens auch invertieren. Dann werden die weißen mit den schwarzen Bereichen ausgetauscht, was die Menge aller infrage kommenden Masken weiter erhöht.

• invertieren
• schwarzen Bereichen ausgetauscht
• Menge aller infrage
• Masken weiter

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

• Batterie ist hinter
• eingeschlossen
• fest verklebt
• irgendwann einmal

DE Rückabdeckung und Batterie können einfach entfernt werden und sind ohne Werkzeuge zu wechseln.

• Rückabdeckung
• Batterie können einfach

DE Der Akku hängt an einem herausnehmbaren Modul (enthält auch den USB-C Port sowie den Lautsprecher), welches ausgetauscht werden kann für andere "Erweiterungs-" Module, was dem Smartphone zusätzliche Funktionen ermöglicht.

• herausnehmbaren Modul
• andere
• Module
• Smartphone zusätzliche Funktionen

DE Sobald du eine Verbindung zu einem VPN-Server herstellst, wird deine IP-Adresse gegen die des entsprechenden Servers ausgetauscht

• VPN-Server herstellst
• entsprechenden Servers ausgetauscht

DE Wenn die Dateien erst einmal ausgelagert sind, können sie beliebig lange speichert werden.

• Dateien erst einmal
• beliebig lange speichert

DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann

• erstellen
• Dokument so vorbereiten
• Design für zukünftige

DE Geschenkgutscheine können nicht eingetauscht werden und sind nicht vereinbar mit anderen Sonderangeboten oder Werbeaktionen.

• vereinbar mit anderen

DE Ein Powermeter, drei Systeme: Die Powermeter-Achse ist mit allen Garmin-Pedalkörpern kompatibel und schnell zwischen ihnen ausgetauscht. Die Pedalkörper können einzeln erworben werden.

• Powermeter
• drei Systeme
• Garmin-Pedalkörpern kompatibel
• schnell zwischen ihnen
• Pedalkörper können einzeln

DE Zusätzlich zu den bislang genannten Einstellungen können alle Kontaktstellen zum Bike problemlos ausgetauscht werden, wodurch den persönlichen Vorlieben wirklich gar nichts im Weg steht

• Kontaktstellen zum Bike
• wodurch den persönlichen
• wirklich gar nichts
• Weg steht

DE Bergab ist der Sattel abgesenkt und ohnehin meist aus dem Weg, die Griffe lassen sich günstig austauschen, wenn sie nicht den eigenen Vorlieben entsprechen

• abgesenkt
• Weg
• austauschen
• eigenen Vorlieben entsprechen

DE Sie sollten auf jeden Fall gegen breite Pneus mit mehr Profil getauscht werden.

• sollten auf jeden
• Profil getauscht

DE Zuallererst tauschten wir die hintere Bremsscheibe mit 180 mm gegen eine größere 200-mm-Version und zogen so mit der Front gleich

• größere
• Front gleich

DE Das konnte uns auch Rob bestätigen, nachdem wir seine serienmäßigen Griffe gegen das viel weichere GD1-Modell von Ergon getauscht hatten

• bestätigen
• nachdem wir seine
• weichere von Ergon
• hatten

DE Um den Lenkwinkel zu ändern, muss der Vorbau demontiert werden und die Headset-Kappe entweder getauscht und beim Wechsel zwischen 65,5° und 63,5° gedreht werden

• Lenkwinkel zu ändern
• muss der Vorbau
• Headset-Kappe entweder getauscht
• Wechsel zwischen

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen Layout-Editor erstellte
• -Drop-Vorlagen

DE -Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen mit

DE -Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen ohne

DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen
• -Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen
• andere
• -Drop-Vorlagen

DE Code-Vorlagen mit dnd_area-Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen mit dnd_area-Tags ausgetauscht werden.

• ausgetauscht

DE dnd_area--Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen ohne dnd_area-Tags ausgetauscht werden.

• ausgetauscht

DE Weil sich alle Drum-Hits leicht austauschen und nach Belieben neu zusammenstellen lassen, können im Handumdrehen völlig neue Kits entstehen.

• leicht austauschen
• Belieben neu zusammenstellen

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

• Warum melden Sie
• Inhalt hostet Malware
• Inhalt ist Phishing
• Inhalt ist illegaler
• Inhalt ist Spam
• etwas anderes

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

• Warum melden Sie
• Inhalt hostet Malware
• Inhalt ist Phishing
• Inhalt ist illegaler
• Inhalt ist Spam
• etwas anderes

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

• Verwende unseren Content
• bearbeiten
• unseren Empfehlungen kannst
• Deinen Content ganzheitlicher
• ansprechender