Traduzir "strategy works properly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategy works properly" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de strategy works properly

inglês
alemão

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten

EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works

DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten

EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works

DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten

EN Check if your SEO strategy works properly by comparing crawls from different periods. Identify any issues and fix them before they affect your website traffic.

DE Überprüfen Sie, ob Ihre SEO-Strategie richtig funktioniert, indem Sie Crawls aus verschiedenen Zeiträumen vergleichen. Ermitteln Sie etwaige Probleme und beheben Sie sie, bevor sie sich auf Ihren Website-Traffic auswirken.

inglês alemão
strategy strategie
works funktioniert
comparing vergleichen
identify ermitteln
affect auswirken
website website
traffic traffic
crawls crawls
if ob
seo seo
by indem
any etwaige
issues probleme
and und
from aus
fix beheben
before bevor

EN One in three companies that engage in content marketing still does so today without a properly documented strategy, and one in four would consider their own strategy to be off-target, according to this Statista Study.

DE Jedes dritte Unternehmen, das Content Marketing betreibt, tut dies heute noch ohne eine ausreichend dokumentierte Strategie, und jedes vierte würde seine eigene Strategie als nicht zielführend bezeichnen, so eine Studie von Statista.

inglês alemão
content content
documented dokumentierte
so so
without ohne
strategy strategie
marketing marketing
companies unternehmen
today heute
to dritte
this dies
a eine
and und
study studie

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

inglês alemão
virtual virtuellen
disk space speicherplatz
is ist

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.

inglês alemão
cookies cookies
functions funktioniert
preferences präferenzen
stored gespeichert
necessary notwendig
properly ordnungsgemäß
website website
and und
your ihre
to ensure sicherzustellen
that dass
are sind

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

inglês alemão
format formatieren
urls urls
google google
backbone backbone
or oder
whether ob
will wird
without ohne
read lesen
you sie
do tun
to zu
your ihre
properly richtig
about darüber
can können
use verwenden
could könnten
for um

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

inglês alemão
properly korrekt
dmca dmca
notice mitteilung
guidelines richtlinien
and und
are sind
itself die
elements elemente

EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.

DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.

inglês alemão
interact interagieren
dropbox dropbox
visible sichtbar
ux ux
backwpup backwpup
properly ordnungsgemäß
updated aktualisiert
settings einstellungen
changes Änderungen
the same dieselbe
had to musste
to bedeutet
and und
not nicht
with mit
that dass
from aus
been wurden
this dies
are sind
be werden

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

inglês alemão
format formatieren
urls urls
google google
backbone backbone
or oder
whether ob
will wird
without ohne
read lesen
you sie
do tun
to zu
your ihre
properly richtig
about darüber
can können
use verwenden
could könnten
for um

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.

inglês alemão
cookies cookies
functions funktioniert
preferences präferenzen
stored gespeichert
necessary notwendig
properly ordnungsgemäß
website website
and und
your ihre
to ensure sicherzustellen
that dass
are sind

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.

inglês alemão
consumers verbraucher
box schachtel
bags beutel
properly ordnungsgemäß
open öffnen
correct korrekt
and und
with mit
they den
strings die
when wenn
number of anzahl

EN You took your time to sit properly, so you should also take the time to play the keys properly

DE Nachdem du dir die Zeit genommen hast, um deine Körperhaltung am Klavier zu perfektionieren, widmen wir uns nun dem Spielen der Tasten

inglês alemão
time zeit
play spielen
keys tasten
properly nun
to zu
you du
your dir

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
deputy stellvertretender
group gruppe
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
deputy stellvertretender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

inglês alemão
decided entschlossen
multilingual mehrsprachige
seo seo
strategy strategie
planning planung
marketing strategy marketingstrategie
and und
to zu
great großartig
your ihre
consider beachten
how wie
will sollten
a digitale

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.

inglês alemão
thales thales
cloud cloud
data encryption datenverschlüsselung
provides bietet
and und
to auch

EN This information can help you to build a sales strategy, content strategy, PPC campaign, and social media marketing strategy in the most effective way tailored to your audience.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.

inglês alemão
help management
strategy strategien
most am
most effective effektivsten
information informationen
content content
media media
marketing marketing
and und
can können
build entwickeln
social social

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

inglês alemão
decided entschieden
multilingual mehrsprachige
great großartig
fit passen
seo seo
strategy strategie
planning planst
marketing strategy marketingstrategie
and und
need to musst
consider beachten
your dich
but aber
to zu
a digitale
be soll
how wie

EN Ensuring the site loads and works properly on different networks

DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert

inglês alemão
site seite
loads lädt
works funktioniert
different verschiedenen
networks netzwerken
and und
on in

EN "The MySQL Enterprise Monitor informs us about the health of all MySQL Servers at a glance and whether the installed replication works properly."

DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."

inglês alemão
mysql mysql
enterprise enterprise
monitor monitor
servers server
replication replikation
whether ob
and und
at blick
works funktioniert
us uns
the den
of unserer
a einen

EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.

DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.

inglês alemão
extensive umfangreiche
library bibliothek
cultural kultureller
initiatives initiativen
action action
footprint footprint
properly angemessen
showcased präsentiert
easy leicht
chronicles chronicles
works works
and und
are werden
the andere
of damit

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

DE Bug Fix: Die Konto-Informationen in der Werkzeugleiste werden nun auch im Frontend korrekt angezeigt.

inglês alemão
bug bug
fix fix
account konto
in the im
now nun
in in
properly korrekt
the der

EN "Encryption works. Properly implemented strong crypto systems are one of the few things that you can rely on."

DE „Verschlüsselung funktioniert. Sauber aufgesetzte Verschlüsselungs-Systeme sind eines der wenigen Dinge, auf die Sie vertrauen können.“

inglês alemão
works funktioniert
systems systeme
can können
rely vertrauen
encryption verschlüsselung
of die
things dinge
on auf

EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.

DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.​

inglês alemão
tests testen
installation installation
properly korrekt
connect verbinden
computer computer
we wir
in in
during während
everything alles

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

DE Das Uhrwerk ist ein kleines Universum aus feinsten Teilchen und tickt nur dann richtig, wenn dieses hochkomplexe Puzzle perfekt zusammenspielt.

inglês alemão
universe universum
puzzle puzzle
perfectly perfekt
watch uhrwerk
highly complex hochkomplexe
is ist
a ein
only nur
this dieses
when wenn
a little kleines

EN Leaders require insight into end-user experiences to ensure that the solution works properly and does not introduce new challenges.

DE Führungskräfte müssen Einblicke in den Benutzerkomfort berücksichtigen, um sicherzustellen, dass die Lösung korrekt funktioniert und keine neuen Herausforderungen mit sich bringt.

inglês alemão
leaders führungskräfte
works funktioniert
properly korrekt
new neuen
challenges herausforderungen
insight einblicke
solution lösung
and und
to ensure sicherzustellen
the bringt
not keine
that dass

EN This website has been revised and examined so that it works properly

DE Diese Website wurde überarbeitet und geprüft, damit sie einwandfrei funktioniert

inglês alemão
website website
examined geprüft
revised überarbeitet
works funktioniert
and und
this diese
so damit
been wurde
it sie

EN Remember that the Renderer works by caching all the building blocks of your site. If Google can’t access them, then they won’t be available to the Renderer and thus your page won’t be indexed properly.

DE Denken Sie daran, dass der Renderer funktioniert, indem er alle Bausteine Ihrer Seite zwischenspeichert. Wenn Google nicht auf sie zugreifen kann, dann stehen sie dem Renderer nicht zur Verfügung und somit wird Ihre Seite nicht richtig indiziert.

inglês alemão
works funktioniert
google google
indexed indiziert
available verfügung
access zugreifen
and und
page seite
by indem
blocks bausteine
your ihre
all alle
then dann
be kann
thus der
the wird
that dass

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN Now we fixed this, and in BackWPup 3.7.0 the list is ordered and the option to render it ascendant or descendant works properly.

DE Dies ist nun behoben, die Liste ist geordnet und die Option, sie aufsteigend oder absteigend darzustellen, funktioniert ordnungsgemäß.

inglês alemão
fixed behoben
ordered geordnet
option option
works funktioniert
now nun
or oder
properly ordnungsgemäß
and und
is ist
list liste
this dies

EN To protect consumers and to maintain the goodwill that ServiceNow has developed in the marketplace, ServiceNow requires that its trademarks and copyrighted works be used properly in all contexts

DE Um Verbraucher zu schützen und den Geschäfts‑ und Firmenwert zu erhalten, den sich ServiceNow im Markt aufgebaut hat, setzt ServiceNow zwingend voraus, dass seine Marken in jedem Zusammenhang korrekt verwendet werden

inglês alemão
consumers verbraucher
marketplace markt
trademarks marken
used verwendet
properly korrekt
protect schützen
in in
to zu
maintain erhalten
and und
has hat

EN "The MySQL Enterprise Monitor informs us about the health of all MySQL Servers at a glance and whether the installed replication works properly."

DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."

inglês alemão
mysql mysql
enterprise enterprise
monitor monitor
servers server
replication replikation
whether ob
and und
at blick
works funktioniert
us uns
the den
of unserer
a einen

EN "Encryption works. Properly implemented strong crypto systems are one of the few things that you can rely on."

DE „Verschlüsselung funktioniert. Sauber aufgesetzte Verschlüsselungs-Systeme sind eines der wenigen Dinge, auf die Sie vertrauen können.“

inglês alemão
works funktioniert
systems systeme
can können
rely vertrauen
encryption verschlüsselung
of die
things dinge
on auf

EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.

DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.​

inglês alemão
tests testen
installation installation
properly korrekt
connect verbinden
computer computer
we wir
in in
during während
everything alles

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
tailored zugeschnitten
engine motor
or oder
data daten
very sehr
to zu
and und
your ihr
performance leistung
can können
exactly genau
be werden
therefore daher

Mostrando 50 de 50 traduções