EN Stuttgart has three environmental zones: Stuttgart (green), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
"state capital stuttgart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Stuttgart has three environmental zones: Stuttgart (green), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
DE Stuttgart hat drei Umweltzonen: Stuttgart (grün), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
inglês | alemão |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
has | hat |
euro | euro |
nox | nox |
environmental zones | umweltzonen |
three | drei |
green | grün |
EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.
DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
held | gehalten |
research | research |
ii | ii |
client | client |
iii | iii |
international | international |
capital | capital |
inc | inc |
i | i |
group | group |
management | management |
company | company |
services | services |
companies | companies |
and | und |
the | wird |
EN Sporty suggestions are also provided by the approx. 30 short CLIPS FOR KIDS, published by the state capital Stuttgart, which give simple movement ideas for at home or in the garden.
DE Sportliche Anregungen geben auch die ca. 30 kurzen CLIPS FÜR KIDS, herausgegeben von der Landeshauptstadt Stuttgart, die einfache Bewegungsideen für zu Hause oder im Garten geben.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
short | kurzen |
clips | clips |
kids | kids |
published | herausgegeben |
stuttgart | stuttgart |
simple | einfache |
garden | garten |
or | oder |
in the | im |
at home | hause |
also | auch |
approx | ca |
ideas | die |
suggestions | anregungen |
for | für |
give | geben |
provided | von |
the | der |
EN The state capital Stuttgart carried out a pilot project at the Russian City of Otradnyj.
DE Die Landeshauptstadt Stuttgart hat in der russischen Stadt Otradnyj ein Pilotprojekt durchgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
pilot project | pilotprojekt |
carried out | durchgeführt |
city | stadt |
carried | in |
the | russischen |
a | ein |
EN Among the 40 cities with up to one million inhabitants, Stuttgart, the state capital of Baden-Württemberg, is number one in Germany and number 5 in international comparison
DE Unter den 40 Städten mit bis zu einer Million Einwohnern liegt Stuttgart, die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg, auf Platz 1 im deutschen und auf Platz 5 im internationalen Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
cities | städten |
stuttgart | stuttgart |
international | internationalen |
comparison | vergleich |
the | deutschen |
is | liegt |
to | zu |
and | und |
with | mit |
million | million |
of | von |
EN Sporty suggestions are also provided by the approx. 30 short CLIPS FOR KIDS, published by the state capital Stuttgart, which give simple movement ideas for at home or in the garden.
DE Sportliche Anregungen geben auch die ca. 30 kurzen CLIPS FÜR KIDS, herausgegeben von der Landeshauptstadt Stuttgart, die einfache Bewegungsideen für zu Hause oder im Garten geben.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
short | kurzen |
clips | clips |
kids | kids |
published | herausgegeben |
stuttgart | stuttgart |
simple | einfache |
garden | garten |
or | oder |
in the | im |
at home | hause |
also | auch |
approx | ca |
ideas | die |
suggestions | anregungen |
for | für |
give | geben |
provided | von |
the | der |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
south | south |
built | entwickelt |
jersey | jersey |
yext | yext |
bend | bend |
new | new |
state | state |
states | staat |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
south | south |
built | entwickelt |
jersey | jersey |
yext | yext |
bend | bend |
new | new |
state | state |
states | staat |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
a | ein |
EN What role does the US intend to play in a world that finds itself in a state of disorder? At the Stuttgart Dialog, former US Secretary of State Madeleine Albright advocates for both sides of the Atlantic to stick together
DE Welche Rolle wollen die USA künftig spielen in einer Welt, die in großer Unordnung ist? Die ehemalige US-Außenministerin Madeleine Albright wirbt beim Stuttgarter Gespräch für transatlantischen Zusammenhalt
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
former | ehemalige |
madeleine | madeleine |
us | usa |
world | welt |
in | in |
play | spielen |
for | für |
itself | die |
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Stuttgart are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Stuttgart.
DE 1-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Arbeitende in Stuttgart sind immer sehr gefragt. Schaue durch das große Angebot für 1-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
young | junge |
stuttgart | stuttgart |
always | immer |
long-term | längerfristige |
in | in |
and | und |
wide | große |
bedroom | zimmer |
apartments | wohnungen |
available | verfügbar |
for | für |
of | durch |
EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Stuttgart are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Stuttgart.
DE 2-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Berufstätige in Stuttgart sind immer sehr gefragt. Klicke durch die große Auswahl von 2-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel-und längerfristige Aufenthalte.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
young | junge |
stuttgart | stuttgart |
always | immer |
range | auswahl |
long-term | längerfristige |
in | in |
wide | große |
bedroom | zimmer |
apartments | wohnungen |
and | und |
available | verfügbar |
for | für |
of | von |
the | die |
EN University of Stuttgart Alumni Network alumnius Office of Alumni Relations Geschwister-Scholl-Str. 24 House C | 1st floor | Rooms 101, 107 and 109 70174 Stuttgart
DE Universität Stuttgart Alumni-Netzwerk alumnius Geschwister-Scholl-Straße 24 Haus C | 1. Stock | Räume 101, 107 und 109 70174 Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
alumni | alumni |
network | netzwerk |
c | c |
floor | stock |
and | und |
university | universität |
EN The NH Stuttgart Airport hotel is conveniently located on the highway between Stuttgart and Munich
DE Das NH Stuttgart Airport Hotel liegt strategisch günstig an der Autobahn zwischen Stuttgart und München
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
stuttgart | stuttgart |
airport | airport |
hotel | hotel |
conveniently | günstig |
highway | autobahn |
munich | münchen |
and | und |
on | an |
between | zwischen |
is | liegt |
EN The NH Stuttgart Sindelfingen hotel has a convenient location near the center of Sindelfingen, a medieval town just outside Stuttgart
DE Das NH Stuttgart Sindelfingen Hotel bietet eine praktische Lage in der Nähe des Zentrums von Sindelfingen, einer mittelalterlichen Stadt unweit von Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
stuttgart | stuttgart |
hotel | hotel |
convenient | praktische |
center | zentrums |
medieval | mittelalterlichen |
location | lage |
town | stadt |
near | nähe |
EN Frank Heine was born in 1964 and died on October 1st 2003 in Stuttgart. In 1992 the U.O.R.G studio was established in Stuttgart. A book of his work entitled Type &c was published in 2003.
DE Frank Heine wurde 1964 geboren, er starb am 1. Oktober 2003 in Stuttgart. 1992 wurde das Studio U.O.R.G in Stuttgart gegründet. 2003 erschien ein Buch über seine Arbeiten mit dem Titel Type &c.
inglês | alemão |
---|---|
frank | frank |
born | geboren |
died | starb |
october | oktober |
stuttgart | stuttgart |
g | g |
studio | studio |
established | gegründet |
type | type |
c | c |
o | o |
amp | amp |
in | in |
r | r |
entitled | titel |
his | er |
work | arbeiten |
was | wurde |
the | dem |
EN Born 1909 in Stuttgart. Trained as an art dealer before becoming a signwriter and poster artist. In the years 1930 – 1939, he worked as a graphic artist for various companies. After the war, he became a freelance graphic designer in Stuttgart.
DE Geboren 1909 in Stuttgart. Ausbildung als Kunsthändler. Danach Schrift- und Plakatmaler. Zwischen 1930 und 1939 als Graphiker für verschiedene Firmen tätig. Nach dem Krieg freiberuflicher Graphiker in Stuttgart.
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
stuttgart | stuttgart |
trained | ausbildung |
war | krieg |
freelance | freiberuflicher |
companies | firmen |
in | in |
as | als |
various | verschiedene |
for | für |
the | dem |
EN Recognizable from a distance on the busy autobahn from Stuttgart to Munich, near Stuttgart airport – the Bosch logo and emblem lit up at night. Each letter is eight meters high.
DE Weithin erkennbar auf der viel befahrenen Autobahn von Stuttgart nach München nahe dem Stuttgarter Flughafen: Der nächtlich beleuchtete Bosch-Schriftzug mit der Bildmarke. Jeder Buchstabe ist acht Meter hoch.
inglês | alemão |
---|---|
recognizable | erkennbar |
stuttgart | stuttgart |
munich | münchen |
airport | flughafen |
lit | beleuchtete |
letter | buchstabe |
meters | meter |
near | nahe |
is | ist |
eight | acht |
EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation
DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung
inglês | alemão |
---|---|
investments | investitionen |
finance | finanz |
clients | mandanten |
fundraising | fundraising |
capital | capital |
i | ich |
and | und |
venture | venture |
EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.
DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
new | neue |
foundation | gründung |
for | für |
only | nur |
be | darf |
a | ein |
the | wird |
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .
inglês | alemão |
---|---|
partners | partners |
announced | angekündigt |
november | november |
easyship | easyship |
way | way |
capital | capital |
venture | venture |
was | wurde |
ventures | unternehmen |
and | und |
recent | letzte |
in | one |
as | wie |
from | von |
EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit
DE Aber neben der Bundeshauptstadt und den zehn „Magic Cities“ - Düsseldorf, Dresden, Frankfurt am Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg und Stuttgart sind viele weitere Städte in Deutschland eine Reise wert
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.
DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.
inglês | alemão |
---|---|
state | staat |
in | in |
to | befindet |
that | dass |
example | beispielsweise |
on | darauf |
be | wäre |
would | würden |
this | dies |
EN At the state level, the sums are sometimes somewhat smaller, but this again varies from state to state
DE Auf Landesebene fallen die Summen mitunter etwas kleiner aus, dies ist jedoch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
state | bundesland |
sometimes | mitunter |
smaller | kleiner |
varies | unterschiedlich |
to | zu |
again | wieder |
from | aus |
this | dies |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
inglês | alemão |
---|---|
solid | solid |
state | state |
cd | cd |
portable | tragbarer |
usb | usb |
interface | interface |
and | und |
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
hue | farbton |
saturation | sättigung |
light | licht |
be | sein |
and | und |
for | für |
may | können |
values | werte |
example | die |
states | zustände |
into | in |
the | der |
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
take place | erfolgen |
transitions | übergänge |
time | zeit |
transition | Übergang |
or | oder |
another | anderen |
to | zu |
target | die |
a | ein |
of | von |
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
relationships | beziehungen |
state | zustand |
whereby | wobei |
change | Änderung |
in the | im |
and | und |
define | definieren |
between | zwischen |
other | anderen |
defined | definierte |
the | einem |
the first | ersten |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
existing | vorhandener |
elements | elemente |
syntax | syntax |
employed | verwendet |
other | andere |
can | können |
using | anhand |
are | werden |
not | keine |
although | zwar |
you | doch |
and | und |
slightly | eine |
EN diva-e has succeeded in winning the award both within the nationwide competition and in the state competitions with locations in Berlin, Karlsruhe and Stuttgart.
DE diva-e ist es gelungen, die Auszeichnung sowohl innerhalb der bundesweiten Konkurrenz zu erringen, als auch bei den Landeswettbewerben mit den Standorten Berlin, Karlsruhe und Stuttgart.
inglês | alemão |
---|---|
succeeded | gelungen |
award | auszeichnung |
competition | konkurrenz |
karlsruhe | karlsruhe |
stuttgart | stuttgart |
locations | standorten |
berlin | berlin |
with | mit |
within | innerhalb |
and | und |
the | den |
EN „Student info day“ at the Cooperative State University Stuttgart
DE Studientag an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
university | hochschule |
stuttgart | stuttgart |
the | der |
at | in |
EN The city of Weissenhorn with its historical old town is situated in the middle between Stuttgart and Munich at the border to the federal state of Baden-Württemberg
DE Die Stadt Weißenhorn mit ihrer historischen Altstadt liegt zentral zwischen Stuttgart und München an der Grenze zu Baden-Württemberg und ist nur circa 20 km von den attraktiven Städten Ulm und Neu-Ulm entfernt
inglês | alemão |
---|---|
weissenhorn | weißenhorn |
stuttgart | stuttgart |
border | grenze |
old town | altstadt |
munich | münchen |
historical | historischen |
between | zwischen |
to | zu |
with | mit |
is | liegt |
city | stadt |
of | entfernt |
and | und |
EN Documentation recorded in QGIS of glass- and amber beads uncovered in various layers (Illustration: S. Kampe, State Academy of Fine Arts, Stuttgart).
DE Mit QGIS erstellte Kartierung der in verschiedenen Plana aufgedeckten Glas- und Bernsteinperlen. Grafik: S. Kampe, Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
illustration | grafik |
s | s |
state | staatliche |
academy | akademie |
stuttgart | stuttgart |
in | in |
and | und |
arts | künste |
of | der |
EN Instructor of Biology at the State Seminar for Didactics and Teacher Education Gymnasien, Stuttgart
DE Ausbilder für Biologie am Staatlichen Seminar für Didaktik und Lehrerbildung Gymnasien, Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
instructor | ausbilder |
biology | biologie |
state | staatlichen |
seminar | seminar |
stuttgart | stuttgart |
at the | am |
and | und |
for | für |
EN The city of Weissenhorn with its historical old town is situated in the middle between Stuttgart and Munich at the border to the federal state of Baden-Württemberg
DE Die Stadt Weißenhorn mit ihrer historischen Altstadt liegt zentral zwischen Stuttgart und München an der Grenze zu Baden-Württemberg und ist nur circa 20 km von den attraktiven Städten Ulm und Neu-Ulm entfernt
inglês | alemão |
---|---|
weissenhorn | weißenhorn |
stuttgart | stuttgart |
border | grenze |
old town | altstadt |
munich | münchen |
historical | historischen |
between | zwischen |
to | zu |
with | mit |
is | liegt |
city | stadt |
of | entfernt |
and | und |
EN The former US Secretary of State was a guest at the Stuttgart Dialog in Hegel Hall at the Liederhalle conference center, which was hosted by this newspaper together with the Robert Bosch Stiftung
DE Die ehemalige US-Außenministerin war zu Gast beim "Stuttgarter Gespräch" im Hegelsaal der Liederhalle, das diese Zeitung gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung veranstaltet
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemalige |
guest | gast |
newspaper | zeitung |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
hosted | veranstaltet |
was | war |
with | mit |
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
inglês | alemão |
---|---|
professor | professorin |
delhi | delhi |
india | indien |
humboldt | humboldt |
max | max |
stuttgart | stuttgart |
physics | physik |
institute | institut |
at the | am |
in | in |
was | war |
is | ist |
and | und |
university | universität |
a | erste |
EN The Stuttgart State Theatre, Europe's largest multifunctional theatre, combines opera, theatre and ballet
DE Das Stuttgarter Staatstheater, Europas größtes Dreispartenhaus, vereint Oper, Theater und Ballett
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
combines | vereint |
opera | oper |
ballet | ballett |
largest | größtes |
and | und |
the | das |
EN The Stuttgart State Gallery boasts, in addition to works by Rembrandt and Rubens, one of the most extensive Picasso collections in Germany
DE Die Staatsgalerie Stuttgart beherbergt neben Kunstwerken von Rembrandt und Rubens eine der umfangreichsten Picasso-Sammlungen Deutschlands
inglês | alemão |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
rubens | rubens |
collections | sammlungen |
germany | deutschlands |
most extensive | umfangreichsten |
and | und |
in | neben |
EN Documentation recorded in QGIS of glass- and amber beads uncovered in various layers (Illustration: S. Kampe, State Academy of Fine Arts, Stuttgart).
DE Mit QGIS erstellte Kartierung der in verschiedenen Plana aufgedeckten Glas- und Bernsteinperlen. Grafik: S. Kampe, Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
illustration | grafik |
s | s |
state | staatliche |
academy | akademie |
stuttgart | stuttgart |
in | in |
and | und |
arts | künste |
of | der |
EN It completely crosses the state of Baden-Württemberg and connects the cities of Würzburg, Heilbronn and Stuttgart with the area around Lake Constance.
DE Die Grundlage der simulierten interaktiven Testfahrten liefert die Software card_1.
EN The Stuttgart State Theaters form a three-part harmony of opera, ballet and theater
DE Die Staatstheater Stuttgart bilden einen Dreiklang aus Oper, Ballett und Theater
EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.
DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
city | von |
EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.
DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
group | group |
popular | beliebte |
comparison | vergleich |
capital | capital |
offers | bietet |
top | top |
list | liste |
custom | die |
brokers | broker |
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.
inglês | alemão |
---|---|
billion | milliarden |
global | globale |
institutional | institutionellen |
partners | partnern |
five | fünf |
capital | capital |
has | hat |
combined | mit |
a | eine |
EN Invest in Stocks commission-free with Capital.com | Capital.com
DE Investieren Sie mit Capital.com provisionsfrei in echte Aktien | Capital.com
inglês | alemão |
---|---|
invest | investieren |
stocks | aktien |
capital | capital |
in | in |
with | mit |
EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more
DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
optimisation | optimierung |
reduction | reduzierung |
context | rahmen |
continuous | kontinuierlichen |
in the | im |
further | weitere |
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
inglês | alemão |
---|---|
wielkopolska | wielkopolska |
historical | historische |
capital | hauptstadt |
borough | stadt |
and | und |
german | der |
on | an |
the | den |
EN Account for starting capital, capital increase and subsequent payment
DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung
inglês | alemão |
---|---|
capital increase | kapitalerhöhung |
account | konto |
and | und |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções