Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stand upright" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand upright" de inglês para alemão

Traduções de stand upright

"stand upright" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

stand ab alle als an andere anderen auch auf aus bei bei der bis da damit das dass deine dem den der des dich die dies diese dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein jahr jeden jeder kann können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur ob oder produkte sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so sowie stand stehen steht um und uns unser unsere unseren unserer vom von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen zeit zu zum zur
upright aufrecht

Tradução de inglês para alemão de stand upright

inglês
alemão

EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers

inglês alemão
the ihnen

EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers

inglês alemão
the ihnen

EN A classic upright piano that delivers balanced tone and a wide dynamic range, sampled from a vintage upright. DISCOVER THE GENTLEMAN

DE Ein klassisches Klavier mit großem Dynamikumfang und einem ausgewogenen, hinreißenden Klang. THE GENTLEMAN ENTDECKEN

inglês alemão
classic klassisches
piano klavier
balanced ausgewogenen
discover entdecken
wide großem
dynamic range dynamikumfang
and und
a ein
the einem

EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides

DE Stellen Sie sich dafür aufrecht und entspannt hin und lassen Sie die Arme locker seitlich hängen

inglês alemão
upright aufrecht
relaxed entspannt
arms arme
hanging hängen
and und
from hin

EN It allows you to stand upright and maintain balance

DE Sie ermöglicht es Ihnen, aufrecht zu stehen und das Gleichgewicht zu halten

inglês alemão
upright aufrecht
maintain halten
balance gleichgewicht
it es
allows ermöglicht
and und
you sie
to zu

EN Best upright vacuum cleaner 2022: Stand-up cleaning for your home

DE Bester Staubsauger 2022: Stehende Reinigung für Ihr Zuhause

inglês alemão
cleaning reinigung
your ihr
for für
vacuum staubsauger
home zuhause
best bester

EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides

DE Stellen Sie sich dafür aufrecht und entspannt hin und lassen Sie die Arme locker seitlich hängen

inglês alemão
upright aufrecht
relaxed entspannt
arms arme
hanging hängen
and und
from hin

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

inglês alemão
smartphone smartphone
remain halten
upright aufrecht
do tun
fully vollständig
to zu
something etwas
the man
but aber
against gegen

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

inglês alemão
smartphone smartphone
remain halten
upright aufrecht
do tun
fully vollständig
to zu
something etwas
the man
but aber
against gegen

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

inglês alemão
smartphone smartphone
remain halten
upright aufrecht
do tun
fully vollständig
to zu
something etwas
the man
but aber
against gegen

EN You have the choice between the booking of empty stand space for a Custom-built Stand and three customizable System Stand models.

DE Sie haben die Wahl zwischen der reinen Flächenbuchung für Ihren Eigenbau und drei individualisierbaren Systemstandmodellen.

inglês alemão
customizable individualisierbaren
choice wahl
have haben
between zwischen
and und
three drei
for für

EN Traditionally, cloaks were woven by hand between two upright weaving pegs.

DE Traditionell wurden Umhänge von Hand zwischen zwei aufrecht stehenden Web Haken gewoben.

inglês alemão
traditionally traditionell
hand hand
upright aufrecht
between zwischen
two zwei
were wurden
by von

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Infuse your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Bringen Sie die warmen Klänge eines akustischen Klaviers in Ihre Produktionen

inglês alemão
productions produktionen
your ihre

EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind

DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind

inglês alemão
ladder leiter
leaves lässt
doubt zweifel
dog hund
nose nase
wind wind
look blick
into im
and und
the hinunter
a ein
to hoch
no keinen
his die
has hat

EN Bass may refer to multiple things: Musicians playing upright bass, Musicians playing the bass guitar, Male vocalists with bass voice, various music which places emphasis on the bass noise, or the species of fish. View wiki

DE "Bass" bezeichnet dreierlei: die Stimmlage Bass, den Kontrabass und den E-Bass. Wiki anzeigen

inglês alemão
bass bass
view anzeigen
wiki wiki
things und
the den

EN The version depicted here is in upright position.

DE In dieser Ausführung hier ist die Einbaulage hochkant zu sehen.

inglês alemão
in in
here hier
is ist
position zu
version die

EN Best PS4 stands 2021: Top units to help turn your console upright, store games and charge your controllers

DE Beste PS4-Strategie-Anleitungen 2021: Holen Sie sich Hilfe bei diesen Schlüsselspielen

inglês alemão
best beste
units sie
help hilfe
to bei

EN With a ?shingle? attached to a long stick, held upright or thrown high, the opposing team has to stop the Nouss (arriving at a speed of 150km/h) as soon as possible, and at the latest before it hits the ground.

DE Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.

inglês alemão
or oder
to zu
the den

EN Confidence-inspiring commutes or longer tours – with the low step-through for everyone! Comfortable and upright, the trekking e-bike accompanies you without speed wobbles over all trails.

DE Komfortabel und aufrecht fahren mit permanentem Rückenwind: Der Bosch-Antrieb, die Federgabel und das helle LED-Licht machen es möglich, auf allen Wegen.

inglês alemão
comfortable komfortabel
upright aufrecht
you es
for wegen
all allen
with mit
the der

EN Comfortable upright cycling with non-stop tailwinds: the Bosch drive, the suspension fork and the bright LED light make it possible, no matter what the road or surface.

DE Der Bosch-Antrieb fügt sich so in den Rahmen ein, wie er auch unterstützt: harmonisch und effektiv. Mit allem, was den Zweirad-Alltag erleichtert und verschönert.

inglês alemão
bosch bosch
matter was
with mit
and und
the den

EN In the upright position, the Micro Trike 360 Plus also serves as a high chair for eating

DE In der aufrechten Position dient das Micro Trike 360 Plus auch als Kinderhochstuhl zum Essen

inglês alemão
position position
serves dient
micro micro
in in
also auch
as als
the plus

EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years. 

DE Die meiste Zeit habe ich Jazz studiert. An der High School und während meiner Collegezeit spielte ich E-Bass in Jazzbands und war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.

inglês alemão
jazz jazz
played spielte
high high
years jahre
bass bass
school school
in in
i ich
most meiste
two zwei
and und
a einem
for während

EN Upright and lie flat pole brackets

DE Stehende und liegende Masthalterungen

inglês alemão
and und

EN CSP Type-4 Upright Fan Conversion

DE CSP Umrüstsatz für den Lüfter, aufrecht

inglês alemão
csp csp
upright aufrecht
fan lüfter

EN Seal, Opening Quarter Window Upright, Each

DE Fensterdichtung für öffnendes Dreiecksfenster, einzeln

inglês alemão
each einzeln

EN In an upright position, the WaterRower occupies no more space than a chair

DE Der WaterRower benötigt senkrecht so wenig Platz wie ein Stuhl und kann leicht aufgestellt werden

inglês alemão
space platz
the der

EN Selectable mic positioning allows flexible setup of the Ambisonics microphone (upright, upside down, end-fire)

DE Wählbare Mikrofon-Positionen ermöglichen die flexible Ausrichtung des Ambisonics-Mikrofons (aufrecht, hängend, liegend)

inglês alemão
allows ermöglichen
flexible flexible
upright aufrecht
microphone mikrofon
the des

EN Does an ergonomic office chair help you get upright posture?

DE Hilft ein ergonomischer Bürostuhl, eine aufrechte Haltung zu bewahren?

inglês alemão
posture haltung
get zu
help you hilft

EN Your spine should always remain in its natural form when you sit and the best ergonomic office chairs will protect your upright posture

DE Ihre Wirbelsäule sollte immer in ihrer natürlichen Form bleiben, wenn Sie sitzen, und die besten ergonomischen Bürostühle werden Ihre aufrechte Haltung schützen

inglês alemão
natural natürlichen
ergonomic ergonomischen
protect schützen
posture haltung
office chairs bürostühle
in in
always immer
and und
form form
should sollte
your ihre
remain bleiben
when wenn
sit sitzen

EN How does an ergonomic chair help with your upright spine?

DE Wie hilft ein ergonomischer Stuhl Ihrer aufrichten Wirbelsäule?

inglês alemão
chair stuhl
help hilft
how wie
your ihrer

EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely

DE Eine aufrechte Wirbelsäule hält alle inneren Organe an ihrem Platz, so dass sie in vollem Umfang funktionieren können, und lässt das Blut frei zirkulieren

inglês alemão
keeps hält
organs organe
place platz
extent umfang
freely frei
allows lässt
so so
blood blut
and und
in in
can können
an an
all alle
to dass
internal inneren

EN An ergonomic chair keeps you upright and helps your internal organs function properly.

DE Ein ergonomischer Stuhl hält Sie aufrecht und hilft Ihren inneren Organen, richtig zu funktionieren.

inglês alemão
keeps hält
upright aufrecht
helps hilft
function funktionieren
your ihren
properly richtig
an ein
you sie
internal inneren
and und

EN What should you use and when? Again, the answer is very simple. You can only use the buggy when your child can sit upright by itself. Under no circumstances should the buggy be used earlier.

DE Was sollten Sie wann benutzen? Auch hier ist die Antwort ganz einfach. Den Buggy dürfen Sie erst dann nutzen, wenn Ihr Kind von alleine aufrecht sitzen kann. Der Buggy sollte auf keinen Fall früher genutzt werden.

inglês alemão
buggy buggy
child kind
upright aufrecht
simple einfach
use nutzen
earlier früher
can kann
used genutzt
you use benutzen
is ist
your ihr
when wann
sit sitzen
itself die
the fall
by von
very ganz
should sollte
you sie
answer antwort
no keinen

EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches

DE Marihuanilla (kleines Marijuana) ist eine krautige Pflanze mit einem aufrechten Stamm, die bis zu einer Höhe von 20 bis 80cm aufwächst, ohne Zweige zu entwickeln

inglês alemão
plant pflanze
developing entwickeln
branches zweige
to zu
height höhe
is ist
without ohne
of von
any die

EN Electric Egg Beater with Two Wire Beaters Whisk 3 Speeds Upright Wireless Handheld Mixer with Egg Separator for Baking Cake Egg Cream

DE Elektrischer Schneebesen mit zwei Drahtbesen Schneebesen 3 Geschwindigkeiten aufrechter kabelloser Handmixer mit Eiertrenner zum Backen von Kuchen Eiercreme

inglês alemão
electric elektrischer
speeds geschwindigkeiten
baking backen
cake kuchen
with mit
two zwei
for zum

EN Welcome to my listing :-) Today I have for sale this wonderful Dyson DC25 Upright vacuum cleaner

DE Verschiedene Aufsätze und Düsen, Tierhaarbürste, etc

inglês alemão
have und

EN NEW EX STOCK HENCE MAY HAVE STORAGE MARKS. CAN ARRANGE A DISCOUNT FOR PURCHASES OF MORE THAN 1 UNIT. I HAVE 10 AVAILABLE. A4 BLACK ABS PLASTIC UPRIGHT FILE, MAGAZINE, COMIC BOOK HOLDER

DE Verkaufe hier einige Exemplare meiner Manga Sammlung.

inglês alemão
a einige
i meiner

EN To operate CMC test sets in upright position

DE Handmessgerät für Erdungssysteme

EN In order to explore emerging markets and keep the constant growth upright, the 100 percent subsidiary SunExpress Deutschland GmbH is established in 2011.

DE Für weiteres Wachstum, neue Märkte und noch mehr Urlaubsdestinationen wird die 100-prozentige Tochter SunExpress Deutschland GmbH gegründet.

inglês alemão
markets märkte
gmbh gmbh
established gegründet
sunexpress sunexpress
growth wachstum
to mehr
emerging die
and und

EN It seems to be held upright by amazing balance alone: its wave-bitten foot is gradually getting thinner and thinner

DE Sie scheint durch ein Wunder des Balance aufrecht gehalten zu werden: Ihr Fuß, der von den Wellen angefressen wird, wird allmählich dünner

inglês alemão
held gehalten
upright aufrecht
balance balance
gradually allmählich
foot fuß
wave wellen
seems scheint
to zu
is wird
alone ein
and den
be werden
by durch
its der
it sie

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Best PS4 stands 2022: Top units to help turn your console upright, store games and charge your controllers

DE Beste PS4-Stände 2022: Top-Einheiten, mit denen Sie Ihre Konsole aufrichten, Spiele speichern und Ihre Controller aufladen können

inglês alemão
console konsole
store speichern
charge aufladen
controllers controller
best beste
top top
games spiele
and und
your ihre
units einheiten

EN Infuse your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Bringen Sie die warmen Klänge eines akustischen Klaviers in Ihre Produktionen

inglês alemão
productions produktionen
your ihre

EN Upright and lie flat pole brackets

DE Stehende und liegende Masthalterungen

inglês alemão
and und

EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind

DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind

inglês alemão
ladder leiter
leaves lässt
doubt zweifel
dog hund
nose nase
wind wind
look blick
into im
and und
the hinunter
a ein
to hoch
no keinen
his die
has hat

EN Upright fridge with armchair and sofa in … – Buy image – 13391926 ❘ living4media

DE Offener Wohnraum mit Sitzbereich und … – Bild kaufen – 13391926 ❘ living4media

EN The version depicted here is in upright position.

DE In dieser Ausführung hier ist die Einbaulage hochkant zu sehen.

inglês alemão
in in
here hier
is ist
position zu
version die

EN In the upright position, the Micro Trike 360 Plus also serves as a high chair for eating

DE In der aufrechten Position dient das Micro Trike 360 Plus auch als Kinderhochstuhl zum Essen

inglês alemão
position position
serves dient
micro micro
in in
also auch
as als
the plus

EN Due to the easy concept of the suspension, the HOFA Acoustic Picture can be hung upright as well as across

DE Durch das einfache Prinzip der Aufhängung können HOFA Akustikbilder sowohl hochkant als auch quer aufgehängt werden

inglês alemão
easy einfache
suspension aufhängung
hofa hofa
concept prinzip
across quer
can können
as als
to auch

Mostrando 50 de 50 traduções