EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
Traduzir "shown how quickly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shown how quickly" de inglês para alemão
Traduções de shown how quickly
"shown how quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shown how quickly
inglês
alemão
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| quickly | schnell |
| plugins | plugins |
| broken | broken |
| shown | aufgezeigt |
| link | link |
| internal | internen |
| can | kann |
| and | und |
| also | auch |
| which | welche |
| a | einen |
| as | dadurch |
| but | aber |
| errors | fehler |
EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| quickly | schnell |
| plugins | plugins |
| broken | broken |
| shown | aufgezeigt |
| link | link |
| internal | internen |
| can | kann |
| and | und |
| also | auch |
| which | welche |
| a | einen |
| as | dadurch |
| but | aber |
| errors | fehler |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| ids | ids |
| shown | angezeigt |
| once | einmalig |
| are | werden |
EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| galleries | galerien |
| retrospective | retrospektive |
| frank | frank |
| new | new |
| york | york |
| mr | mr |
| in | in |
| of | von |
| the | darunter |
| his | seine |
| been | wurden |
| a | eine |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| order | bestellung |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| prices | preisen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| to | zu |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More
DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| morning | morgen |
| beaches | stränden |
| coast | küste |
| early | frühen |
| to | zu |
| more | mehr |
EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| axis | achse |
| vertical | vertikalen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| was | wurde |
| had to | musste |
| item | element |
| to | werden |
EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.
DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| clearly | klar |
| confirmation | bestätigung |
| users | nutzers |
| status | status |
| and | und |
| displayed | angezeigt |
| control panel | bedienfeld |
| within | im |
| once | sobald |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process
DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | ebenfalls |
| detail | detailliert |
| payment options | zahlungsoptionen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| which | welche |
| are | sind |
EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown
DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| catholic | katholischen |
| church | kirche |
| illustration | darstellung |
| calendar | kalenders |
| in the | im |
| in | in |
| large | großen |
| are | sind |
| colours | die |
| most | wichtigsten |
| on | rund |
EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| is | wird |
| item | element |
| and | muss |
| to | werden |
EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.
DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| read | gelesen |
| enabling | aktivierung |
| green | grün |
| shown | angezeigt |
| as | als |
| thus | die |
| is | wird |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| impact | einfluss |
| company | unternehmen |
| external | externen |
| importance | bedeutung |
| shows | zeigt |
| and | und |
| stakeholders | stakeholder |
| as | die |
| issues | themen |
| at | auf |
| to | von |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN There are many thousands of viruses circulating in the animal world that could spread to humans. SARS-CoV-2 has shown how quickly new viruses can spread worldwide.
DE Im Tierreich kursieren viele Tausend Viren, die auf Menschen überspringen könnten. SARS-CoV-2 hat gezeigt, wie schnell sich neue Viren weltweit ausbreiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viruses | viren |
| spread | ausbreiten |
| humans | menschen |
| quickly | schnell |
| new | neue |
| in the | im |
| many | viele |
| can | können |
| thousands of | tausend |
| has | hat |
| could | könnten |
| worldwide | weltweit |
EN The tags you have added will be shown in the “Structure” column. Next to the structure type there is a small downward arrow. By clicking it, you can quickly change the structure type.
DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügten |
| tags | tags |
| column | spalte |
| structure | structure |
| shown | angezeigt |
| small | kleiner |
| quickly | schnell |
| clicking | klicken |
| in | in |
| can | können |
| change | ändern |
| to | befindet |
| be | werden |
| the | den |
| a | ein |
| you | ihnen |
EN This way, users are shown content that is relevant to them more quickly
DE Nutzer’innen bekommen so schneller für sie relevanten Inhalt gezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| is | bekommen |
| quickly | schneller |
| relevant | relevanten |
| to | für |
| shown | gezeigt |
| are | sie |
EN It has been shown that the Bitcoin price recovers quickly after a low, so that the value of the cryptocurrency has steadily increased on average over the past few years
DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | tief |
| quickly | zügig |
| steadily | stetig |
| increased | angestiegen |
| it | es |
| years | jahren |
| bitcoin | bitcoin |
| so | sodass |
| average | durchschnitt |
| value | wert |
| that | dass |
| has | hat |
| shown | in |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| the | den |
| of | der |
EN It has been shown that the Bitcoin price recovers quickly after a low, so that the value of the cryptocurrency has risen steadily on average in recent years.
DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | letzten |
| low | tief |
| quickly | zügig |
| steadily | stetig |
| it | es |
| years | jahren |
| bitcoin | bitcoin |
| so | sodass |
| average | durchschnitt |
| in | in |
| value | wert |
| that | dass |
| has | hat |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| the | den |
| of | der |
EN In any case it is our ambition to process your inquiry quickly and efficiently. In order to make this possible, please complete and send the form shown below. Thank you.
DE In jedem Fall ist es unser Bestreben Ihre Anfrage schnell und effizient zu bearbeiten. Um uns dies zu ermöglichen, bitten wir Sie die untenstehenden Felder auszufüllen und das Formular abzusenden. Vielen Dank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | ermöglichen |
| it | es |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| your | ihre |
| complete | auszufüllen |
| form | formular |
| inquiry | anfrage |
| and | und |
| this | dies |
EN Emissions must be reduced quickly, and ultimately to zero. This is shown by the "Carbon Clock" of the MCC. It is based on the remaining CO2 budget (in tonnes) quantified by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
DE Die Emissionen müssen schnell vermindert werden und letztlich runter auf Null. Das zeigt die „CO2-Uhr“ des MCC. Sie basiert auf dem vom Weltklimarat IPCC bezifferten verbleibenden CO2-Budget (in Tonnen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| quickly | schnell |
| ultimately | letztlich |
| clock | uhr |
| based | basiert |
| remaining | verbleibenden |
| budget | budget |
| tonnes | tonnen |
| in | in |
| and | und |
| must | müssen |
| on | auf |
EN There are many thousands of viruses circulating in the animal world that could spread to humans. SARS-CoV-2 has shown how quickly new viruses can spread worldwide.
DE Im Tierreich kursieren viele Tausend Viren, die auf Menschen überspringen könnten. SARS-CoV-2 hat gezeigt, wie schnell sich neue Viren weltweit ausbreiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viruses | viren |
| spread | ausbreiten |
| humans | menschen |
| quickly | schnell |
| new | neue |
| in the | im |
| many | viele |
| can | können |
| thousands of | tausend |
| has | hat |
| could | könnten |
| worldwide | weltweit |
EN This way, users are shown content that is relevant to them more quickly
DE Nutzer’innen bekommen so schneller für sie relevanten Inhalt gezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| is | bekommen |
| quickly | schneller |
| relevant | relevanten |
| to | für |
| shown | gezeigt |
| are | sie |
EN It has been shown that the Bitcoin price recovers quickly after a low, so that the value of the cryptocurrency has risen steadily on average lately.
DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | tief |
| quickly | zügig |
| steadily | stetig |
| it | es |
| bitcoin | bitcoin |
| so | sodass |
| average | durchschnitt |
| value | wert |
| that | dass |
| has | hat |
| shown | in |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| the | den |
| of | der |
EN It has been shown that the Bitcoin price recovers quickly after a low, so that the value of the cryptocurrency has risen steadily on average recently
DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | tief |
| quickly | zügig |
| steadily | stetig |
| it | es |
| bitcoin | bitcoin |
| so | sodass |
| average | durchschnitt |
| value | wert |
| that | dass |
| has | hat |
| shown | in |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| the | den |
| of | der |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kv | kv |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| generate | erzeugen |
| customized | individuelle |
| static | statische |
| workers | workers |
| quickly | schnell |
| sites | websites |
| pages | seiten |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| conflicts | konflikte |
| identify | identifizieren |
| cause | ursache |
| endpoints | endpunkte |
| restore | wiederherzustellen |
| service | service |
| settings | einstellungen |
| and | und |
EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…
DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versucht |
| possible | möglich |
| done | erledigen |
| innovation | innovationen |
| the | gab |
| much | viel |
| you | es |
| market | markt |
| business | unternehmen |
| just | stets |
| to | zu |
EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly
DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| subpages | unterseiten |
| index | index |
| disappeared | verschwunden |
| force | kraft |
| quickly | schnell |
| in | in |
| here | hier |
| has | hat |
| but | aber |
| the | den |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| search | suche |
| use cases | anwendungsfälle |
| ready | bereit |
| quickly | schnell |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| easily | einfach |
EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”
DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”
EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage
DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| situation | situation |
| turn | wenden |
| find | gefunden |
| to | zu |
| our | unsere |
| also | auch |
| the | denn |
EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?
DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| evaluate | bewerten |
| send | was |
| price | preis |
| want | will |
| quickly | schnell |
| and | und |
| more | mehr |
| conveniently | bequem |
| mobile | handy |
| a | ein |
EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.
DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| images | images |
| quickly | schnell |
| management | management |
| systems | systeme |
| can | kann |
| grow | zunehmen |
| without | ohne |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.
DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| quickly | schnell |
| escalate | eskalieren |
| responses | reaktionen |
| team | team |
| incident | vorfällen |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| issues | probleme |
| relevant | relevante |
EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider
DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| quickly | schnell |
| provider | anbieter |
| option | option |
| work | arbeit |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
DE Jeder neue Ansatz kann schnell vermutet, anhand der verfügbaren Daten getestet werden und Unternehmen dabei helfen, schnell einen Markteinführungsplan zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| quickly | schnell |
| tested | getestet |
| help | helfen |
| approach | ansatz |
| data | daten |
| to | zu |
| a | einen |
| on | anhand |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| build | erstellen |
| can | kann |
| available | verfügbaren |
EN Computing Research: Cyber security Training - Quickly Completed, Quickly Forgotten
DE Auswahl einer E-Mail-Security-Plattform für Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | e |
| security | security |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shown how quickly shown shown separately effects helin’s shown last shown were shown prices shown result shown data shown shown above price shown shown before shown ads tailored know is shown alongside shown off mount shown app isn’t shown it’s shown products shown forms shown company that’s shown shown children shown under shown because ve shown usually shown advertisements shown videos shown results shown we’ve shown shown below steps amount shown above shown—top shown below things shown feature film shown shown great dexterity ece has shown ads shown shown as videos experience has shown address shown thumbnail are shown shown once query was shown shown next snippets are shown downloads button shown clearly shown shown adsTraduzir shown how quickly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe