Traduzir "selecting pre compose" para alemão

DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst

• wolltest
• könntest du jede
• Komposition konvertieren
• Rechtsklick anklickst
• Unterkomposition erstellen auswählst

DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst

• wolltest
• könntest du jede
• Komposition konvertieren
• Rechtsklick anklickst
• Unterkomposition erstellen auswählst

DE Qlik Compose? for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert das Design, die Implementierung und die Aktualisierung von Data Warehouses und Data Marts

• Qlik Compose
• for Data Warehouses
• ehemals Attunity Compose
• automatisiert das Design
• Implementierung
• Aktualisierung von Data
• Data Marts

DE Qlik® Compose for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

• Compose for Data
• ehemals Attunity Compose
• automatisiert Design
• Implementierung
• Verwaltung von Data
• Data Marts
• manuelle ETL-Programmierung
• Skripterstellung

DE Qlik Compose for Data Lakes (ehemals Attunity Compose) automatisiert Ihre Datenpipelines und sorgt für analysebereite Datensets

• Qlik Compose for
• Lakes
• ehemals Attunity Compose
• automatisiert Ihre Datenpipelines
• sorgt für analysebereite

DE Nachdem das Sternbild gewählt wird, messen Sie vorsichtig die Entfernung zwischen den verschiedenen Sternen, sowie ihre Lage, so dass das ausgewählte Sternbild exakt wiedergegeben wird

• Nachdem das Sternbild
• messen Sie vorsichtig
• Sternen
• Lage
• ausgewählte Sternbild exakt

DE Das Compose-Tool, das Container für Artifactory, NGINX und Postgres verwendet und alle erforderlichen Einstellungen mit Standardwerten vorkonfiguriert, um Ihre Docker-Registry zum Laufen zu bringen.

• Compose-Tool
• Container für Artifactory
• NGINX
• Postgres verwendet
• vorkonfiguriert
• Docker-Registry zum Laufen

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

• Whitepaper
• Auswählen des geeigneten
• Anwendungsüberwachungstools Whitepaper
• Anwendungsüberwachungstools

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

• einstellen
• Warenkorb hinzufügen
• Produkt
• kaufen

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

• Auswahl Ihres Data
• Lösung entscheiden
• geschäftlichen Nutzen unterstützt
• Ihrer Data Governance-Strategie

DE Wenn Sie sich für HERE-Standortdaten entscheiden, wählen Sie präzise, aktuelle und zuverlässige Daten, die nativ in der AWS Cloud bereitgestellt werden.

• HERE-Standortdaten entscheiden
• wählen Sie präzise
• aktuelle
• zuverlässige Daten
• Cloud bereitgestellt

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

• Auswahl Ihres Data
• Lösung entscheiden
• geschäftlichen Nutzen unterstützt
• Ihrer Data Governance-Strategie

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

• Whitepaper
• Auswählen des geeigneten
• Anwendungsüberwachungstools Whitepaper
• Anwendungsüberwachungstools

DE Wenn Content-Autoren mit der Erstellung neuer Seiten beginnen, werden sie aufgefordert, zunächst das Design auszuwählen, mit dem sie eine Seite erstellen möchten, und dann die Vorlage auszuwählen, die sie innerhalb des Designs verwenden möchten.

• neuer Seiten beginnen
• aufgefordert
• zunächst das Design
• erstellen möchten
• dann die Vorlage
• innerhalb des Designs

DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.

• Site Audit Tool
• mobile Version Deiner
• crawlen indem Du
• bereits konfigurierten Mobile
• Agents

DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.

• Möglichkeit zur kompletten
• Werkstatt sowie Auswahl
• Befestigungsvarianten
• Außenbefestigungslaschen
• schnellen
• sicheren

DE Bei dem voreingestellten Charakter kann die Ausrüstung nicht gewechselt werden und die Option ist deaktiviert.

• Ausrüstung nicht gewechselt

DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.

• Möglichkeit zur kompletten
• Werkstatt sowie Auswahl
• Befestigungsvarianten
• Außenbefestigungslaschen
• schnellen
• sicheren

DE Bei dem voreingestellten Charakter kann die Ausrüstung nicht gewechselt werden und die Option ist deaktiviert.

• Ausrüstung nicht gewechselt

DE Durch richtiges Vorselektieren der Inhalte und das Reflektieren von Format, Plattform und Zielgruppe lassen sich aber viele häufige Hürden bereits im Vorfeld vermeiden und Inhalte schaffen, die langfristig relevant bleiben

• Reflektieren von Format
• Plattform
• viele häufige Hürden
• Vorfeld vermeiden
• Inhalte schaffen
• langfristig relevant bleiben

DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:

• Fenster
• XPath
• XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen
• testen

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

• Schreiben von XPath-Ausdrücken
• oft auf Basis
• Versuch
• Irrtum
• XMLSpy-Tool zum Testen
• Auswerten von XPath-Ausdrücken
• schnelle Bearbeiten
• Testen von Ausdrücken

DE Personalisierte Produktempfehlungen verbessern Erstbesucher*innen das Surferlebnis, also nutzen Sie Echtzeit-Verhaltensdaten, um Ihre Kund*innen im richtigen Moment abzuholen.

• Personalisierte Produktempfehlungen verbessern
• Surferlebnis
• also nutzen Sie
• richtigen Moment

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

• intuitive
• Verfassen
• -Fenster bietet Ihnen
• Aufnahme von Beiträgen
• automatisierte Warteschlangen

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Beiträge über mehrere Profile und Netzwerke von einem einzigen „Verfassen“-Fenster aus planen.

• Sparen Sie Zeit
• indem Sie Beiträge
• mehrere Profile
• Verfassen

DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.

• Erstellen
• Verfassen
• -Fenster nutzerdefinierte Tags
• später im Inhaltskalender

DE Nutzen Sie agile Integration, um Microservices für verteilte Systementwicklungen zu entwickeln und zusammenzustellen.

• Nutzen Sie agile
• Microservices für verteilte
• entwickeln

DE MIT DER MOBILENSIBELIUS-APP ÜBERALLKOMPONIEREN

• MOBILENSIBELIUS-APP ÜBERALLKOMPONIEREN

DE Nehmen Sie Performances auf und komponieren Sie inspirierende Musik

• Nehmen Sie Performances
• komponieren Sie inspirierende

DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien

• Neonschild Pfeile Animation
• rosafarbenem Lichtsignal
• schwarzem Hintergrund
• Präsentationen
• Online-Medien
• soziale Medien

DE Inselstrände Palmen einzeln auf Luma Maske. Schöne Palmen mit Kokospalmen am tropischen Inselstrand, bereit für Komposition. VFX-Element. Palmenzweig und Blätter im Wind leicht zu benutzen.

• Inselstrände Palmen einzeln
• Luma Maske
• tropischen Inselstrand
• bereit für Komposition
• VFX-Element
• Palmenzweig
• Blätter im Wind

DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen

• XPath
• XQuery-Fenster von XMLSpy
• XQuery ganz einfach
• JSON-Daten erstellen
• testen

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

• Erstellen
• Testen von XPath-Ausdrücken
• einfacher
• spart Entwicklern Zeit

DE !!!! Um Ihre Erwartungen zu erfüllen, stellen wir das Menü entsprechend zusammen und helfen Ihnen bei der Auswahl eines Kuchens, Hochzeitssträuße, musikalischer Umgebung, Busvermietung, Zimmer-, Kirchen- oder Autodekoration

• Erwartungen zu erfüllen
• entsprechend zusammen
• Auswahl eines Kuchens
• Hochzeitssträuße
• musikalischer Umgebung
• Busvermietung
• Zimmer-
• Kirchen-
• Autodekoration

DE Die Fotografie, die ich komponiere, ist vor allem figurativ und immer humanistisch, eine Form der Slowphotographie.

• Fotografie
• komponiere
• allem figurativ
• immer humanistisch

DE Erstellen Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen professionelle Mails im Echtzeit-Editor.

• Erstellen Sie zusammen
• Ihren Teamkollegen professionelle

DE Zeit sparen und Texte unterwegs verfassen

• Zeit sparen
• Texte unterwegs verfassen

DE Teilen Sie Fotos, Videos und Fotoalben von Instagram mithilfe des „Verfassen“-Fensters und der Smart Inbox.

• Teilen Sie Fotos
• Videos
• Fotoalben von Instagram
• Verfassen
• -Fensters
• Smart

DE Komponieren Sie Beats und Melodien, zerlegen sie Samples und formen Sie Sounds

• Komponieren Sie Beats
• Melodien
• zerlegen sie Samples
• formen Sie Sounds

DE Mixen Sie Ihre Musik und komponieren Sie ganze Tracks, ohne auf den Computer zu schauen

• Mixen Sie Ihre
• komponieren Sie ganze
• Computer zu schauen

DE Tools zum Komponieren, Aufnehmen und Abmischen von Musik und Audio

• Tools zum Komponieren
• Aufnehmen
• Abmischen von Musik
• Audio

DE Erstellen Sie mit einer kostenlosen Musiknotationssoftware mühelos Partituren

• kostenlosen Musiknotationssoftware mühelos

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

• Toolset zum Komponieren
• Arrangieren
• Notensetzen ohne Einschränkungen

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits

• Musik komponieren
• arrangieren
• notieren ohne Limits

DE Komponieren Sie einfache Partituren mit bis zu 4 Instrumentenstimmen

• Komponieren Sie einfache
• Instrumentenstimmen

DE Komponieren Sie umfangreiche Partituren mit bis zu 16 Instrumentenstimmen

• Komponieren Sie umfangreiche
• Instrumentenstimmen