DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst
"komposition konvertieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst
EN If you wanted, you could convert each of these layers into their own comps by right-clicking and selecting Pre-compose
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | layers |
auswählst | selecting |
könntest | you could |
wenn | if |
in | into |
indem | by |
und | and |
sie | convert |
mit | of |
DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst
EN If you wanted, you could convert each of these layers into their own comps by right-clicking and selecting Pre-compose
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | layers |
auswählst | selecting |
könntest | you could |
wenn | if |
in | into |
indem | by |
und | and |
sie | convert |
mit | of |
DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
alemão | inglês |
---|---|
größere | large |
klicken | click |
projektfenster | project window |
rechten | right |
gewünschten | desired |
xml | xml |
json | json |
im | in the |
ordner | folder |
dateien | files |
in | in |
sie | convert |
können | can |
mit | instantly |
oder | or |
den | the |
DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.
EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
neue | new |
in | in |
vorhandenen | existing |
sie können | possible |
sie | convert |
wenigen | a |
inhalt | the content |
und | and |
von | of |
texten | text |
konvertieren | your |
tabelle | table |
anstatt | to |
dann | then |
den | the |
DE Wo zu finden: Um Text in Tabelle zu konvertieren, öffnen Sie die Registerkarte Einfügen -> Tabelle -> Text in Tabelle konvertieren.
EN Where to find: To convert text to a table, go to Insert -> Table -> Convert text to table.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
gt | gt |
wo | where |
einfügen | insert |
finden | find |
zu | to |
text | text |
sie | convert |
DE Um eine Tabelle in Text zu konvertieren, wählen Sie die Tabelle aus, indem Sie im rechten Bereich auf die Tabelleneinstellungen klicken. Dann klicken Sie auf Tabelle in Text konvertieren.
EN To convert table to text, select the table, click the Table settings on the right panel and then click Convert table to text.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
klicken | click |
zu | to |
text | text |
wählen | select |
sie | convert |
dann | then |
DE Bilder in PDF konvertieren. Mit PDFsam Visual können Sie jede Art von Bildern (JPG, PNG, TIFF...) in PDF konvertieren.
EN Convert images to PDF. With PDFsam Visual you can convert any type of images (JPG, PNG, TIFF..) to PDF
alemão | inglês |
---|---|
tiff | tiff |
visual | visual |
jpg | jpg |
png | png |
pdfsam | pdfsam |
bilder | images |
mit | with |
können | can |
sie | convert |
von | of |
art | to |
DE · Endpunkt konvertieren: Konvertieren Sie einen beliebigen Betrag von einer Währung in eine andere mit Echtzeit-Wechselkursen
EN · convert endpoint: convert any amount from one currency to another using real-time exchange rates
alemão | inglês |
---|---|
endpunkt | endpoint |
echtzeit | real-time |
währung | currency |
sie | convert |
beliebigen | to |
andere | another |
DE Konvertieren von Office-Dokumenten, E-Mails und deren Anhängen, PDF-Dateien in Ordnung bringen und sie nach PDF/A konvertieren … pdfaPilot Server übernimmt all diese ermüdenden Aufgaben für Sie, vollautomatisch und unbeaufsichtigt
EN Converting office documents, e-mails and their attachments, fixing PDF files and converting them into PDF/A … all of these tedious tasks can be handled in a fully automatic, unattended way with pdfaPilot Server
DE Entfernen Sie die Anführungszeichen um Ausdrücke herum, damit alle Wörter übereinstimmen: „Pdf konvertieren“ wird weniger Entsprechungen haben als Pdf konvertieren.
EN Remove quotes around phrases to match each word: "convert pdf" will match less than convert pdf.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
weniger | less |
die | to |
sie | convert |
als | than |
um | around |
DE PDFs konvertieren - Konvertieren Sie PDFs und andere beliebte Dokumentformate, einschl. HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF und XPS. Sie können auch XML- und XSL-FO-Dokumente in PDFs umwandeln.
EN Comprehensive Formatting - Aspose.Cells for .NET gives you absolute control over how your data is presented by offering advanced formatting features. You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
auch | to |
können | can |
DE Dokumentkonvertierung - Konvertieren Sie Dokumente in Batch-Prozessen ohne Benutzerinteraktion. Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument.
EN Chart Types - Line, Smoothed line, Area, Column/3D column, Bar/3D bar, Curved column, Cylinder, Cone, Scatter, Bubble, Candlestick, OHLC, Step, Floating, Waterfall, Error, Stacked (regular, 100% or 3D), Heatmap, GANTT, and any combination of these.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | types |
oder | or |
und | and |
konvertieren | any |
diese | these |
ein | of |
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
drehen | rotating |
zusammenführen | merging |
und | and |
dokumenten | documents |
konvertieren | convert |
von | to |
DE Konvertieren Sie PDFs in Bilddateien, um sie einfach zu teilen. So konvertieren Sie PDFs in Bilder.
EN Convert PDFs into image files for easy social sharing. Here’s how to convert PDFs to images.
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
bilddateien | image files |
einfach | easy |
teilen | sharing |
bilder | images |
um | for |
zu | to |
sie | convert |
DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
alemão | inglês |
---|---|
größere | large |
klicken | click |
projektfenster | project window |
rechten | right |
gewünschten | desired |
xml | xml |
json | json |
im | in the |
ordner | folder |
dateien | files |
in | in |
sie | convert |
können | can |
mit | instantly |
oder | or |
den | the |
DE Kunden, die über Social Media kommen, konvertieren durch Angebote mit visuellem Content, während Mobile-Besucher besser durch Text-Angebote konvertieren
EN Customers engaging with social media convert on offers including visual content, while mobile visitors convert better on text-only offers
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
visuellem | visual |
content | content |
besser | better |
mobile | mobile |
kunden | customers |
besucher | visitors |
social | social |
mit | with |
media | media |
die | while |
konvertieren | convert |
DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
DE Kandinsky - Komposition 8, abstraktes Kunstwerk Rucksack
EN Kandinsky - Composition 8, abstract artwork Backpack
alemão | inglês |
---|---|
komposition | composition |
abstraktes | abstract |
kunstwerk | artwork |
rucksack | backpack |
DE Piet Mondrian "Komposition 2" | Farbblock mit Rot, Gelb und Blau Trinkflasche
EN Piet Mondrian "Composition 2" | Color Block with Red Yellow and Blue Water Bottle
alemão | inglês |
---|---|
komposition | composition |
mit | with |
gelb | yellow |
und | and |
blau | blue |
rot | red |
DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
DE Nutze das Pinsel-Werkzeug, um Farben intensiver und deine Komposition dynamischer zu machen.
EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
bäume | trees |
gefahr | danger |
komposition | composition |
in | in |
titels | title |
diesem | this |
arbeiten | work |
wird | the |
und | and |
DE Ein endloser VJ-Tunnel kreisförmiger Neonlichter in Orange und Blau, der sich dem Betrachter nähert. Eine Komposition mit einem echten Retro-Gefühl. Schleifen nahtlos.
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewer |
komposition | composition |
echten | real |
schleifen | loops |
nahtlos | seamlessly |
tunnel | tunnel |
retro | retro |
gefühl | feel |
orange | orange |
und | and |
in | in |
mit | with |
blau | blue |
ein | a |
DE Inselstrände Palmen einzeln auf Luma Maske. Schöne Palmen mit Kokospalmen am tropischen Inselstrand, bereit für Komposition. VFX-Element. Palmenzweig und Blätter im Wind leicht zu benutzen.
EN Island beaches palm isolated with luma mask. Beautiful palm trees with coconuts on the tropical island beach ready for compose. Vfx element. Palm branch and leaves in the wind easy for use.
alemão | inglês |
---|---|
palmen | palm trees |
maske | mask |
schöne | beautiful |
tropischen | tropical |
bereit | ready |
blätter | leaves |
wind | wind |
leicht | easy |
element | element |
im | in the |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
alemão | inglês |
---|---|
mich | me |
richtige | good |
komposition | composition |
licht | light |
bild | image |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
ist | is |
ein | a |
DE Diese künstlerische Komposition wird in vielen Kunstgalerien geehrt
EN This artistic composition is honored in many art galleries
alemão | inglês |
---|---|
komposition | composition |
in | in |
vielen | many |
geehrt | honored |
wird | is |
diese | this |
DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
zeigt | shows |
szene | scene |
komposition | composition |
morgen | tomorrow |
niemand | no |
hätte | have |
uns | us |
eine | a |
die | cannot |
mehr | to |
DE Im erweiterten Modus können Sie die Brennweite der Kamera steuern, wodurch TPE 3D als Leitfaden für die Komposition und die Objektivauswahl nützlich ist
EN In enhanced mode, you can control the focal length of the camera, making TPE 3D useful as a guide to composition and lens selection
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
brennweite | focal length |
steuern | control |
leitfaden | guide |
komposition | composition |
nützlich | useful |
kamera | camera |
können | can |
als | as |
und | and |
DE Planen Sie Ihre Aufnahme, indem Sie Kamera und Objektiv auswählen und dann Ausrichtung, Richtung, Neigung, Höhe und Brennweite einstellen. Überprüfen Sie Ihre Komposition mit der integrierten Kamera von Google Street View™.
EN Plan your shot by selecting camera and lens, then setting orientation, direction, pitch, height and focal length. Check your composition using built-in Google Street View™ camera.
DE Schnelle und flexible Software für Komposition und Performance.
EN Fast, fluid and flexible software for music creation and performance.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
performance | performance |
flexible | flexible |
schnelle | fast |
und | and |
für | for |
DE Mit diesen Werkzeugen können Sie die Grundlagen des Musikmachens unterrichten: Rhythmus, Melodie und Harmonie, Song-Komposition, Sounddesign, kreatives Arbeiten mit Samples und mehr.
EN Using these tools, you can teach the fundamentals of music creation: rhythm, melody and harmony, song composition, sound design, creating with samples and more.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
grundlagen | fundamentals |
harmonie | harmony |
samples | samples |
komposition | composition |
song | song |
rhythmus | rhythm |
melodie | melody |
mehr | more |
mit | with |
können | can |
und | teach |
DE Creative Extensions ist ein kostenloses Add-on für Live 10 Suite, zum Experimentieren mit Klanggestaltung und generativer Komposition.
EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
kostenloses | free |
komposition | composition |
live | live |
und | and |
suite | suite |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Soundscapes, Flächen und Texturen: dunkel, atmosphärisch und verstörend. Für Avantgarde-Elektronik sowie Film- und TV-Komposition.
EN Sound-scapes, pads and textures. Scope is dark, disturbing, and atmospheric; perfectly avant-garde.
alemão | inglês |
---|---|
texturen | textures |
dunkel | dark |
und | and |
DE Lösungen für Komposition, Aufführungen und Veröffentlichungen von Musik
EN Music composition, performance, and publishing solutions
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
komposition | composition |
veröffentlichungen | publishing |
musik | music |
und | and |
DE Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie müssen nur einige praktische Fähigkeiten und Illustrator-Grundlagen haben, um die anfängliche Komposition zu erstellen.
EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.
alemão | inglês |
---|---|
anfängliche | initial |
komposition | composition |
grundlagen | basic |
illustrator | illustrator |
es | it |
fähigkeiten | skill |
zu | to |
erforderlich | necessary |
einige | some |
und | and |
keine | not |
nur | only |
DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.
EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.
DE Er genoss eine fundierte Ausbildung in Komposition und Klavier an der Royal Academy of Music in London
EN Upon completing his studies, Armstrong served as Music and Dance specialist at the Strathclyde Regional Council in 1984
alemão | inglês |
---|---|
music | music |
in | in |
und | and |
der | the |
er | his |
DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil 1951206 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style 1951206 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
komposition | composition |
vintage | vintage |
stil | style |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
künstlerischer | artistic |
für | for |
DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil Pro Vektoren
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
künstlerischer | artistic |
komposition | composition |
vintage | vintage |
vektoren | vector |
stil | style |
für | for |
pro | pro |
DE Unity für Beleuchtung und Komposition
EN Unity for lighting and compositing
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
beleuchtung | lighting |
und | and |
für | for |
DE Verwenden Sie die Rasteransicht, um alle Ihre Broschürenelemente in einer ausgewogenen Komposition anzuordnen und zu sehen, wo die Broschüre gefaltet wird.
EN Use the grid view to arrange all of your brochure elements into a balanced composition and see where the brochure will be folded.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
ausgewogenen | balanced |
komposition | composition |
broschüre | brochure |
gefaltet | folded |
wo | where |
zu | to |
ihre | your |
wird | the |
und | and |
alle | all |
einer | a |
DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägend… mehr erfahren
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more
DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägender E-Bassist. Inhaltsverzeichnis Miller stammt… mehr erfahren
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der S&aum
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword has many u
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
schöne | beautiful |
komposition | composition |
wolle | wool |
es | it |
seide | silk |
baumwolle | cotton |
leinen | linen |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der Säbel hat v
EN The sabra has several uses in Moroccan salons and riads, but will certainly give you original decorating ideas. It can be used as a bedspread, tablecloth, plaid, curtain or sofa cover (see some of our suggestions in pictures)
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Die Bilder sollten nicht frontal aufgenommen oder inszeniert sein, obwohl sie in Bezug auf Qualität und Komposition den Standards professioneller Fotografie entsprechen sollten.
EN Images should not be taken head-on or staged, although they should adhere to professional photography standards for quality and composition.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
komposition | composition |
standards | standards |
oder | or |
bilder | images |
fotografie | photography |
aufgenommen | taken |
nicht | not |
und | and |
obwohl | although |
sein | be |
den | to |
DE ?One? ? der erste Whisky unserer Signature Edition ist ein fruchtig-süßer Single Malt mit Noten tropischer Früchte und Vanille, gereift in einer individuellen Komposition exzellenter Fässer.
EN "One" - the first whisky of our Signature Edition is a fruity-sweet single malt with notes of tropical fruits and vanilla, matured in an individual composition of excellent casks.
alemão | inglês |
---|---|
signature | signature |
edition | edition |
malt | malt |
noten | notes |
früchte | fruits |
vanille | vanilla |
komposition | composition |
exzellenter | excellent |
fässer | casks |
und | and |
in | in |
one | the |
single | a |
ist | is |
erste | the first |
mit | with |
DE Die beliebte Komposition aus italienischen Amarone-Rotweinfässern und Bourbon-Fässern aus den USA ist auch hier wieder Programm. Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.
EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program. Our barley malt comes this time from the Scottish Highlands and is quite in the sense of Bud Spencer strongly peated.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
komposition | composition |
programm | program |
sinne | sense |
bud | bud |
spencer | spencer |
usa | usa |
im | in the |
italienischen | the |
auch | also |
hier | here |
wieder | again |
aus | from |
ist | is |
und | and |
unser | our |
dieses | this |
mal | time |
von | of |
DE Die Innenarchitektin Andrea Pussin spricht über die Komposition eines Gesamtwerkes.
EN Interior designer Andrea Pussin shares the bigger picture
alemão | inglês |
---|---|
innenarchitektin | interior designer |
andrea | andrea |
DE Aber jetzt, da wir verstehen, dass es die Komposition ist, die die Schönheit ausmacht, scheint es eine sinnfreie Übung zu sein
EN But now that we understand it’s the composition that creates the beauty, it seems a pointless exercise
alemão | inglês |
---|---|
komposition | composition |
schönheit | beauty |
jetzt | now |
es | it |
verstehen | understand |
scheint | seems |
wir | we |
zu | its |
dass | that |
eine | a |
aber | but |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções