Traduzir "unterkomposition erstellen auswählst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterkomposition erstellen auswählst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unterkomposition erstellen auswählst

alemão
inglês

DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst

EN If you wanted, you could convert each of these layers into their own comps by right-clicking and selecting Pre-compose

alemãoinglês
ebenenlayers
auswählstselecting
könntestyou could
wennif
ininto
indemby
undand
sieconvert
mitof

DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst

EN If you wanted, you could convert each of these layers into their own comps by right-clicking and selecting Pre-compose

alemãoinglês
ebenenlayers
auswählstselecting
könntestyou could
wennif
ininto
indemby
undand
sieconvert
mitof

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

alemãoinglês
fotosphotos
touchscreentouch screen
auswählstselect
skalierenscale
drehenrotate
ziehendrag
esit
ichi
mitwith
kanncan
texttext
wennif
kannstyou can
undand
duyou
objektobject
bewegenmove
eina

DE Mit ShapeCloud kannst du innerhalb von Sekunden wunderschöne visuelle Wortwolken-Designs erstellen, einfach indem du deine eigenen Texte hinzufügst, die Form auswählst und auf einen Button klickst.

EN With shapecloud you can create stunning visual word cloud designs in seconds, simply by adding your own texts, choosing a shape and clicking a single button.

alemãoinglês
wunderschönestunning
visuellevisual
auswählstchoosing
formshape
buttonbutton
designsdesigns
klickstclicking
sekundenseconds
indemby
textetexts
mitwith
kannstyou can
einena
erstellencreate
eigenenyour
diesingle
undand

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

EN Keep these in mind as you pick the images you use on your website, like stock images of people in different scenarios, models posing with clothes and other products and even the bio photos you include of yourself and your team members

alemãoinglês
modelsmodels
kleidungclothes
anderenother
teamteam
websitewebsite
verschiedenendifferent
mitwith
fotosphotos
bilderimages
inin
diryour
duyou
denthe
vonof
undand

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

alemãoinglês
hängtdepend
schnellquickly
entfernungendistances
abfrom
benutzeuse
aa
undand
willstyou want
zuto
bb
unserenour
vonof

DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.

EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.

alemãoinglês
indemby
klickstclicking
helphelp
centercenter
dannthen
vimeovimeo
livelive
titelheader
artikelarticles
obenabove

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.

DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

alemãoinglês
mymy
atlassianatlassian
seitepage
indemby
auswählstselecting
undand
dichyour
obenthe

DE Du kannst Dir aber die komplette Liste anzeigen lassen, indem Du “Zeige alle Aufgaben” auswählst

EN But you can view the complete list by selecting "Show all tasks"

alemãoinglês
kannstcan
indemby
aufgabentasks
alleall
anzeigenview
listelist
komplettecomplete
aberbut
duyou

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings

alemãoinglês
videovideo
gewünschtedesired
klickstclicking
erweitertadvanced
rechtenright
zuzugreifento access
oderor
hinzufügenadd
optionoption
zusätzlicheadditional
auswählstselecting
indemby
zuto
undgoing
duyou
kannstyou can
untertitelsubtitles
seiteside
dannthen
derthe

DE Wenn du beim Bearbeiten des Players für dein Video die Option „Benutzerdefiniertes Logo“ auswählst, wird eine Option zum Hochladen eines Logos angezeigt.

EN When you select Custom logo while editing the player for your video, you will see an option to upload a logo.

alemãoinglês
bearbeitenediting
videovideo
hochladenupload
optionoption
logologo
einean
duyou

DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf

EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click

alemãoinglês
kontrollkästchencheckbox
videosvideo
profilprofile
möchtestwish
klickeclick
auswählstselect
undinclude
duyou
denthe
dannthen

DE Vergewissere dich, dass du das richtige Event aus dem Dropdown-Menü „Event“ auswählst

EN Be sure to select the correct event from the event dropdown menu

alemãoinglês
eventevent
dropdowndropdown
richtigecorrect
dassure

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.

DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

alemãoinglês
bitbucketbitbucket
einstellungensettings
zuto
undand
obenthe
auswählstselect

DE Es gibt kein für alle Teams geeignetes Universaltool für das Vorfallmanagement. Hier erfährst du, wie du offene, zuverlässige und anpassbare Tools für diese Aufgabe auswählst.

EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.

alemãoinglês
offeneopen
anpassbareadaptable
auswählstchoose
toolstools
keinno
alleall
fürfor
zuverlässigereliable

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

alemãoinglês
produktproduct
auswählstselect
kannmay
fehlschlagenfail
wennif
duyou
ausfrom
denthe

DE Ja. Je nach Verfügbarkeit kannst du Aufenthalte mit einer Dauer von bis zu 14 Nächten buchen. Dir wird der verfügbare Zeitraum angezeigt, wenn du deine Daten für den Check-in und Check-out auswählst.

EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.

alemãoinglês
aufenthaltestays
nächtennights
buchenbook
auswählstchoosing
jayes
verfügbarkeitavailability
zeitraumrange
je nachdepending
kannstyou can
zuto
undand
angezeigtsee
diryour
verfügbarecan
duyou

DE Wenn du den Kassenbereich auswählst, wird die Produktdetail-Seite weiterhin geöffnet, wenn:

EN If you select Checkout page, product tags will still open the product details page if:

alemãoinglês
auswählstselect
seitepage
wennif
geöffnetthe
duyou

DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.

EN Start your search by selecting one or more criteria that your vacancy should fulfill, or use the key word search. Click on the criteria to select them (multiple selections possible).

alemãoinglês
startestart
suchesearch
kriteriencriteria
erfüllenfulfill
indemby
sollteshould
oderor
stelleuse
derthe

DE Gib deinem Projekt Konsistenz, indem du einen Icon-Stil auswählst und ihn durchgehend in deinem Projekt einsetzt

EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it

alemãoinglês
gibgive
projektproject
konsistenzconsistency
auswählstchoosing
stilstyle
iconicons
inacross
undand
indemby
einenone
ihnit

DE Falls du bei der Anmeldung „Angemeldet bleiben“ auswählst, wird deine Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten

EN If you select ?Stay signed in? when registering, your registration will be maintained for two weeks

alemãoinglês
fallsif
aufrechterhaltenmaintained
wochenweeks
bleibenstay
beiin
zweitwo
duyou
deineyour

DE Passe Dein Cloud Projekt optimal an, indem Du alle und nur benötigte Ressourcen in genau der richtigen Größe und Menge auswählst und jederzeit skalierst

EN Make your cloud project a great fit by choosing all and only the resources that you need, in exactly the right size and amount, and scaling out and in anytime

alemãoinglês
cloudcloud
projektproject
ressourcenresources
auswählstchoosing
indemby
inin
richtigenright
größesize
mengeamount
benötigteneed
undand
alleall
jederzeitanytime
duyou
genauexactly
anout
nuronly

DE Steigere Deine Leistung, indem Du einfach lokale SSDs in unserem OpenStack-Backend auswählst und Deine Apps auf ein beliebiges Niveau skalierst.

EN Boost your performance by simply choosing local SSDs in our OpenStack backend and scale your apps to any desired level.

alemãoinglês
steigereboost
lokalelocal
auswählstchoosing
ssdsssds
openstackopenstack
backendbackend
leistungperformance
indemby
appsapps
niveaulevel
inin
undand
unseremyour

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie du die SSL-Einstellungen gemäß deinen Anforderungen auswählst, und erhältst weitere wichtige Informationen über dein SSL-Zertifikat

EN This guide explains how to select SSL settings based on what you need and other important information to know about your SSL certificate

alemãoinglês
anleitungguide
auswählstselect
wichtigeimportant
sslssl
einstellungensettings
zertifikatcertificate
informationeninformation
erfährstknow
undand
gemäßbased
duyou
weitereto

DE Mit dem Trigger, den du für deinen Workflow auswählst, wird festgelegt, wie der Workflow startet. Workflows sind Channel-spezifisch und können nur im von dir ausgewählten Channel verwendet werden.

EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.

alemãoinglês
triggertrigger
festgelegtspecific
startetstart
channelchannel
imin the
verwendetused
workflowworkflow
workflowsworkflows
könnencan
fürfor
undand
diryour
duyou
sindare
nuronly
ausgewähltenchoose

DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.

EN One image is worth more than a thousand words – but only if you use really good images. Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

alemãoinglês
nutztuse
vermeidestavoid
auswählstselect
guideguide
duyou
gutegood
richtigenright
bilderimages
tausendthousand
unseremour
mehrmore
wortewords
aberbut
nuronly
wirklichreally
findestfind
into
wieand

DE Wenn du dein Filmmaterial auswählst, solltest du die Ausrichtung berücksichtigen

EN When selecting your footage you'll want to take the orientation into consideration

alemãoinglês
filmmaterialfootage
auswählstselecting
ausrichtungorientation
berücksichtigenconsideration
duwant
wennto
deinthe

DE Wenn du diese Option auswählst, musst du Paketmaße und -gewichte für jedes physische Produkt eingeben

EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product

alemãoinglês
physischephysical
produktproduct
gewichteweights
optionoption
auswählstselect
wennif
diesethis
fürfor
musstyou must
undand
duyou

DE Achte daher darauf, dass du Keywords auswählst, für die deine Website eine gute Chance auf ein Top-Ranking hat

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

alemãoinglês
keywordskeywords
websitewebsite
chancechance
rankingranking
gutegood
dietarget
duyou
dassthat
fürfor
hathas
eina

DE Solange Du sorgfältig einen Komödianten auswählst, ist es möglicherweise ein Ticket zum Erfolg, um ?

EN Corporate events can be difficult to navigate. Ideally, they should feel recreational rather than ?

alemãoinglês
möglicherweisecan
solangeto
esthey

DE In unserem Leitfaden zur Planung eines erfolgreichen Musikevents erfährst du mehr darüber, wie du nach Musikern und Veranstaltungsorten suchst, die richtigen auswählst und mit ihnen verhandelst.

EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.

alemãoinglês
leitfadenguide
planungplanning
erfolgreichensuccessful
veranstaltungsortenvenues
inin
mehrmore
mitwith

DE Du musst wissen, wie du Informationen sammelst, eine Suche organisierst und ein effektives Unterwasser-Suchmuster auswählst

EN You need to know how to gather information, organize a search and choose an effective underwater search pattern

alemãoinglês
suchesearch
effektiveseffective
auswählstchoose
unterwasserunderwater
informationeninformation
undand
musstneed to
wissenknow
duyou
eina

DE Da Animationen nun mal digital sind, arbeiten wir mit RGB-Farben. Wenn deine Illustrator-Datei auf CMYK gesetzt ist, kannst du dies ändern, indem du dein Logo auswählst und auf Bearbeiten > Farben bearbeiten > in RGB konvertieren gehst.

EN Finally, as animations are digital in nature, we are also working with RGB colors. If your Illustrator file is set to CMYK, you can change this by selecting your logo and navigating to Edit > Edit Colors > Convert to RGB.

alemãoinglês
animationenanimations
digitaldigital
cmykcmyk
auswählstselecting
farbencolors
rgbrgb
dafinally
illustratorillustrator
gtgt
arbeitenworking
logologo
bearbeitenedit
dateifile
wirwe
indemby
inin
undand
sindare
istis
kannstyou can
ändernchange
mitwith
duyou
diesthis
konvertierenyour

DE Du kannst Easy Ease für jeden Keyframe außerhalb deines Diagramm-Editors nutzen, indem du einen Keyframe auswählst und mit einem rechten Mausklick anklickst.

EN You can apply Easy Ease to a keyframe outside of the Graph Editor by selecting a keyframe and right click.

alemãoinglês
easyeasy
auswählstselecting
mausklickclick
diagrammgraph
undand
kannstyou can
indemby
deinesthe

DE Alles, was du tun musst, um Sync zu verwenden, ist dich mit deinem Vivaldi Konto anmelden . Stell sicher, dass du eine starke Syn Passphrase oder ein zufällig generiertes Kennwort auswählst, das in einem Kennwortmanager gespeichert ist.

EN All you need to do to use Sync is sign in with a Vivaldi Account. Make sure to choose a strong Sync passphrase or a randomly generated password stored in a password manager, and you are all set.

alemãoinglês
syncsync
vivaldivivaldi
starkestrong
zufälligrandomly
auswählstchoose
gespeichertstored
kontoaccount
oderor
passphrasepassphrase
kennwortpassword
inin
musstneed to
duyou
zuto
verwendenuse
mitwith
anmeldensign in
istis
tundo
eina

DE Indem Du einige simple Schritte befolgst, für Dich passende Optionen auswählst und ein paar Informationen eingibst, werden wir einen Samen ausfindig machen, den Du lieben wirst

EN By following a few simple steps, selecting options that apply to you and entering a little information, we'll easily track down a seed that you'll love

alemãoinglês
simplesimple
informationeninformation
samenseed
indemby
auswählstselecting
schrittesteps
optionenoptions
passendewell
undand
duyou

DE Egal, was Du auswählst, der Fokus liegt stets auf Qualität und Quantität und wenn diese Jungs zielen und schießen, verpassen sie selten das Bullseye!

EN No matter what you choose, the focus is always on quality and quantity; when these guys aim and fire, they rarely miss the bullseye!

alemãoinglês
auswählstchoose
fokusfocus
qualitätquality
quantitätquantity
zielenaim
verpassenmiss
seltenrarely
stetsalways
liegtis
jungsguys
undand
egalno matter
derthe
wennwhen

DE Falls auch dies nicht funktioniert, kannst Du es erneut versuchen, indem Du in Deinem Bestellingsverlauf  die Option "nach bestellen" auswählst.

EN If this doesn’t work either, you can try once more by choosing “re-order” in your order history. 

alemãoinglês
funktioniertwork
versuchentry
auswählstchoosing
fallsif
inin
bestellenorder
diesthis
duyou
erneutre
indemby
kannstcan
deinemyour

DE Wenn Du während des Bezahlvorgangs bei den Zahlungsoptionen "Bezahlen mit Zamnesia Geschenkgutschein" auswählst, kannst Du durch die Eingabe des Codes aus der PDF Deinen geschenkten Wert einlösen.

EN When you select “Pay using Zamnesia Gift Card” during check-out, you can use the code that can be found on the PDF to redeem your gifted value.

alemãoinglês
bezahlenpay
zamnesiazamnesia
auswählstselect
codescode
pdfpdf
einlösenredeem
duyou
kannstcan
währendduring
denthe
deinenyour

DE Wie Du Die Richtige Medizinische Sorte Für Dich Auswählst

EN How To Eliminate Cannabis Odour

DE Deshalb solltest du dir immer Builds, Statistiken und andere nützliche Informationen ansehen, bevor du deinen Champion auswählst

EN That's why you should always consider checking out builds, stats and other uselfull informations before choosing your champion

alemãoinglês
immeralways
buildsbuilds
statistikenstats
championchampion
auswählstchoosing
informationeninformations
diryour
andereother
bevorbefore
undand
solltestyou

DE Sobald aber in den Schlafmodus gewechselt wird oder Du eine andere App auswählst, hört die Bluetooth-Kommunikation auf.

EN But the moment the phone goes to sleep, or you choose a different app, then the Bluetooth communication would stop.

alemãoinglês
appapp
auswählstchoose
bluetoothbluetooth
kommunikationcommunication
oderor
duyou
einea
aberbut

DE Du kannst mit mehreren Mädchen spielen, und du wählst diejenige aus, die dir am besten gefällt, indem du eines der Spiele auf der Liste auswählst. Jeder Titel ist sehr suggestivund Sie werden wissen, was gleich passieren wird.

EN You can play with several girls, and you choose the one you like the most by picking one of the games on the list. Each title is very suggestive, and you?ll know what?s about to happen.

alemãoinglês
mädchengirls
diejenigethe one
auswählstchoose
wählstyou choose
kannstyou can
mitwith
indemby
spielegames
titeltitle
sehrvery
undand
listelist
spielenplay

DE Filtere deine Suche, indem du die untere Sektion erweiterst und etwas auswählst.

EN Filter what you are looking for by expanding section below and selecting one of the item.

alemãoinglês
filterefilter
auswählstselecting
indemby
undand
duyou
suchelooking

DE Beginne, indem du deine Frontplatte auswählst. Du kannst aus über 50 Farben und Designs auswählen.

EN Start by selecting your faceplate. There are over 50 colors & designs to choose from.

alemãoinglês
beginnestart
farbencolors
designsdesigns
undthere
indemby
ausfrom
überto
deineyour
auswählstselecting

DE Verbessere deine Leistung, indem du die richtigen Griff- und Trigger-Typen auswählst, um sie an dein Gameplay anzupassen.

EN Up your performance by selecting the right grip and trigger types to tailor to your gameplay.

alemãoinglês
leistungperformance
richtigenright
auswählstselecting
gameplaygameplay
triggertrigger
typentypes
indemby
undand
anzupassenyour
deinthe

DE Aber bevor Du die erste Kategorie auswählst, die Dir in den Sinn kommt, solltest Du Dir etwas Zeit nehmen, um Deine ideale Nische und die Dienstleistungen, die Du anbieten willst, zu finden.

EN But before you pick the first category that pops into your head, take some time to work out your ideal niche and the services you?re going to offer.

alemãoinglês
kategoriecategory
sinnhead
zeittime
idealeideal
nischeniche
dienstleistungenservices
solltestyou
erstethe first
diryour
aberbut
denthe
anbietento offer
zuto

DE Wir würden gerne von dir hören! Wir können dir schneller antworten, wenn du eine der folgenden Optionen auswählst:

EN We’d love to hear from you! Please help us to reply to you faster by selecting one of the following options:

alemãoinglês
gerneplease
schnellerfaster
antwortenreply
optionenoptions
auswählstselecting
folgendenfollowing
duyou
wennto

Mostrando 50 de 50 traduções