Traduzir "prevented" para alemão

DE Interne Verlinkungen auf tote, nicht relevante oder verwaiste Seiten hinderte heine.de daran, den Umsatz aus organischem Traffic zu steigern

• relevante
• verwaiste Seiten hinderte
• daran
• Umsatz aus organischem
• steigern

DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.

• Schäden
• Verluste
• Verbindlichkeiten haftet
• Implementierung einer solchen
• Benutzer hätten verhindert

DE Auf diese Art vermeiden Sie Tippfehler und die Vorlagendaten werden automatisch mit Änderungen aus den Quelldaten aktualisiert.

• Art vermeiden Sie
• Vorlagendaten werden automatisch

DE Da sich Mehrarbeit allerdings nicht immer verhindern lässt, vergüten wir jede Stunde, die über deine festgeschriebene Monatsarbeitszeit geht

• Da sich Mehrarbeit
• immer verhindern lässt
• vergüten wir jede
• deine festgeschriebene Monatsarbeitszeit

DE Auch das Drucken und Herunterladen sowie Screenshots der mobilen Anwendung können deaktiviert werden. Benutzer können eine Vorschau von Dokumenten anzeigen, diese jedoch nicht drucken oder herunterladen.

• Drucken
• Herunterladen sowie Screenshots
• jedoch nicht drucken

DE Bug Fix: zwei Fehler behoben, die das Anlegen des Backup-Ordners (und andere Dinge) verhinderten

• Bug Fix
• zwei Fehler behoben
• Anlegen des Backup-Ordners
• andere Dinge
• verhinderten

DE Bug Fix: Fehler mit open_basedir, aufgrund dessen manche Nutzer/-innen die Auswahl für Eigene Ordner nicht nutzen konnten

• Bug Fix
• aufgrund dessen manche
• -innen die Auswahl
• konnten

DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte

• Bug Fix
• Fehler beseitigt
• Erstellen des Backup-Ordners
• anderes
• Multisite verhindert hatte

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Webhosts, die bestimmte SQL Queries einschränken, was die Mengenoptimierung aushebelte.

• Verbesserung
• bestimmte SQL Queries
• Mengenoptimierung

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Heartbeat Control, das die Mengenoptimierung gewräckt hatte.

• Verbesserung
• Control
• Mengenoptimierung gewräckt

DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.

• Außerdem können Nutzer
• Nachhinein ändern
• weshalb die Integrität
• erfassten Daten gewährleistet

DE Meldungen werden nicht nur effizient verarbeitet, sondern auch weitere unnötige Meldungen unterbunden, wenn ein Mitarbeiter sich der Ursprungsmeldung bereits angenommen hat.

• effizient verarbeitet
• Meldungen unterbunden
• bereits angenommen

DE Ausserdem haben wir endlich den Fehler behoben, der mehrere Einrückungsebenen für Aufzählungen verhinderte.

• Fehler behoben

DE Sicherheitsbedrohungen werden mit unserem Detections-Programm, durch Verfahren für sichere Softwareentwicklung sowie durch in der Branche anerkannte Betriebsverfahren verhindert.

• Detections-Programm
• Verfahren für sichere
• Branche anerkannte Betriebsverfahren

DE "Unsere Vielfalt an Tools hinderte uns daran, das hohe Sicherheits- und Compliance-Niveau aufrechtzuerhalten, das wir benötigten … Mit einem Set aus cloudbasierten Enterprise-Tools fühlen wir uns viel wohler."

• Vielfalt an Tools
• daran
• hohe Sicherheits-
• Compliance-Niveau aufrechtzuerhalten
• benötigten
• Set aus cloudbasierten

DE 6.1 Hostpoint erbringt die Domainnamen-Dienstleistungen im Rahmen ihrer betrieblichen Ressourcen und der vorhersehbaren Anforderungen sorgfältig und fachgerecht, soweit Hostpoint nicht durch sie nicht zu vertretende Umstände daran gehindert wird.

• Rahmen ihrer betrieblichen
• vorhersehbaren Anforderungen sorgfältig
• fachgerecht
• vertretende Umstände daran

DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.

• reibungsloseres Verkaufserlebnis
• indem die Assets
• Markenportal sofort verfügbar

DE Wenn dein Konto von mehreren Personen genutzt wird, kann dies Probleme bei der Nutzung auslösen und jederzeit dazu führen, dass dein Zugang zur Plattform gesperrt wird.

• Nutzung auslösen
• jederzeit dazu führen
• gesperrt

DE Überlegen Sie sich, wie sich eine Ursache zukünftig verhindern (oder reproduzieren) lässt.

• Ursache zukünftig verhindern
• reproduzieren

DE Durch begrenzte Analytics-Ressourcen in Kombination mit einer Vielzahl von Verantwortlichen, die diese Informationen benötigten, führte dies zu einem ineffizienten Prozess mit Engpässen und Redundanzen

• Vielzahl von Verantwortlichen
• benötigten
• Redundanzen

DE Die Mission, um die herum diese Software geschaffen wurde, ist es, Benutzern uneingeschränkten Zugang zu gewähren, die sonst an bestimmten Inhalten gehindert würden

• Mission
• herum diese Software
• Benutzern uneingeschränkten Zugang
• gewähren
• sonst an bestimmten
• gehindert würden

DE Durch sie kann einem Missbrauch der Verfahren vorgebeugt oder dieser zumindest im Nachhinein festgestellt werden

• Missbrauch der Verfahren
• zumindest im Nachhinein

DE Durch sie kann einem Missbrauch der Verfahren vorgebeugt oder dieser zumindest im Nachhinein festgestellt werden

• Missbrauch der Verfahren
• zumindest im Nachhinein

DE Erstellen von leeren Kontakten wird nun verhindert.

• Erstellen von leeren
• nun

DE Zuschauer, die an Überfällen und Schlägereien beteiligt sind oder die mit dem Drogenhandel in Verbindung stehen, können das Estadio Centenario in Uruguay dank eines Gesichtserkennungssystems nicht betreten.

• Zuschauer
• Überfällen
• Drogenhandel in Verbindung
• dank eines Gesichtserkennungssystems

DE Unkoordinierter und kurzfristiger Eingang von IT-Anfragen erschwert effizientes Abarbeiten der Meldungen

• Unkoordinierter
• erschwert effizientes Abarbeiten
• Meldungen

DE Wir haben ein Problem in unserer Standard-TLS-Konfiguration (Transport Layer Security) behoben, das eine ordnungsgemäße Zertifikat-Validierung bei der Verbindung zu Origin-Servern von Kunden verhinderte

• Problem in unserer
• Transport Layer Security
• behoben
• Verbindung zu Origin-Servern
• Kunden verhinderte

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

• Fehler führten dazu
• Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren
• Ziel-Website zugreifen konnten
• Website zugreifen

DE Meiner Meinung nach gibt es keine Rechtfertigung, jedes Detail unseres Lebens auszuspionieren, selbst wenn damit schreckliche terroristische Angriffe verhindert werden könnten (was nicht der Fall ist). Aus vielen guten Gründen. Sexting ist einer davon.

• Rechtfertigung
• jedes Detail unseres
• auszuspionieren
• selbst wenn damit
• terroristische Angriffe verhindert
• könnten
• vielen guten Gründen

DE Die Zielsetzung von Luxembourg for Tourism besteht dabei in der Verbreitung aktualisierter Informationen, wobei sich Fehler oder Mängel bei der Aktualisierung nicht vermeiden lassen.

• Zielsetzung von Luxembourg
• Tourism besteht dabei
• Verbreitung aktualisierter Informationen
• wobei sich Fehler
• vermeiden

DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt.

• Person nicht gewollt
• Übermittlung dadurch verhindern
• Aufruf unserer Internetseite
• ihrem Twitter-Account

DE Dies diente dazu, dass der Dateiinhalt beim Browserzugriff nicht als Text angezeigt, sondern von PHP korrekt interpretiert wurde.

• Dies diente dazu
• Dateiinhalt beim Browserzugriff
• Text angezeigt
• sondern von PHP
• interpretiert

DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre

• Verlust von Daten
• Anbieter nach Maßgabe
• vermeidbar gewesen wäre

DE Die übliche Nutzung der Vertragsleistungen wird jedoch nicht unterbunden werden

• jedoch nicht unterbunden

DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.

• DALI
• kurz für Digital
• Lighting Interface

DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.

• Indem die FCC
• Bestimmungen erzwang
• verhinderte sie zweifellos
• Internet-
• Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden

DE Die Nutzung dieser Signale zur intelligenten Steuerung der Klimaanlage hilft das Beschlagen der Scheiben zu bekämpfen, noch bevor der Fahrer überhaupt eine Einschränkung der Sichtverhältnisse wahrnimmt.

• Nutzung dieser Signale
• hilft das Beschlagen
• Scheiben zu bekämpfen
• bevor der Fahrer
• Einschränkung der Sichtverhältnisse

DE Vor allem Fälle von Dehydrierung haben zugenommen, die durch ambulante Versorgung leicht vermieden werden könnten.

• zugenommen
• ambulante Versorgung leicht

DE Die Verarbeitung der Daten durch Facebook erfolgt im Rahmen von Facebooks Datenverwendungsrichtlinie

• Verarbeitung der Daten
• Facebooks Datenverwendungsrichtlinie

DE Erstmalig im Gerüstbau sorgen heizbare Dachplanen dafür, dass Schneelasten vermieden werden.

• Erstmalig im Gerüstbau
• heizbare Dachplanen dafür
• Schneelasten vermieden

DE Diese Cookies lassen sich durch entsprechende Browsereinstellungen und -erweiterungen verhindern.

• entsprechende Browsereinstellungen
• erweiterungen

DE Es wird auch verhindert, dass Benutzer E-Mails von Smartsheet an eingeschränkte Domänen und E-Mail-Adressen senden.

• verhindert
• eingeschränkte Domänen
• E-Mail-Adressen

DE Sandboxen sind auch in einigen Anwendungen und Cloud-Hosts enthalten, in denen alles, was darin läuft, am Zugriff auf bestimmte Bereiche des Host-Rechners gehindert wird.

• einigen Anwendungen
• Cloud-Hosts enthalten
• denen alles
• darin läuft
• Zugriff auf bestimmte
• Host-Rechners gehindert

DE Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären

• Speicherung dieser Daten
• Hintergrund
• Missbrauch unserer Dienste
• Bedarfsfall ermöglichen
• begangene Straftaten aufzuklären

DE Diese Architektur schränkte daher die Leistung ein und verhinderte eine vollständige Redundanz des Dienstes (Postausgangs-, Speicher- und Posteingangsserver).

• Architektur schränkte daher
• verhinderte eine vollständige
• Dienstes
• Postausgangs-
• Speicher-
• Posteingangsserver

DE Stromausfälle werden durch mehrere Energie-Einspeisungen, Stromgenerator vor Ort und die Unternehmensrang-USV-Technologie verhindert

• Energie-Einspeisungen
• Stromgenerator vor Ort
• Unternehmensrang-USV-Technologie verhindert

DE Wir haben auch Lösungen wie einen KI-Bot entwickelt, der stündlich Millionen von Brute-Force-Angriffen gestoppt und eine Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen für unsere Server verhindert hat.

• entwickelt
• gestoppt
• Vielzahl eingehender Sicherheitsbedrohungen
• Server verhindert

DE Das ist besonders nützlich, wenn eine Spam-Nachricht an eine große Anzahl an Anwendern verbreitet wird

• besonders nützlich
• Anzahl an Anwendern

DE Die Lösung bietet eine Übersicht über eingesparte Reisekosten und den Beitrag zur Verringerung des CO2-Ausstoßes.

• eingesparte Reisekosten
• Beitrag zur Verringerung

DE Was macht eine gute Kommunikationsagentur aus?

• macht eine gute