Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "route continues uphill" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route continues uphill" de inglês para alemão

Traduções de route continues uphill

"route continues uphill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

route alle als am an auch auf auf der aus bei beim bis da damit das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einer eines entfernt für gehen haben ihr ihre ihren in ist können mehr mit nach nicht noch nur oder ohne richtung route routen rund sein sie sind so straße strecke tour um und uns vom von von der vor wald was weg wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über
continues aber allerdings alles als auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleibt dann das dem den der des die dieser durch ein einer geht weiter ihr ihrem immer immer mehr ist jetzt mehr mehr als mit nach nicht nur ob oder sein sie so um und uns unsere unter vor was weiter weiterhin wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwischen über
uphill bergauf

Tradução de inglês para alemão de route continues uphill

inglês
alemão

EN Live in a home that is built without compromising the environment, live in one of our uphill model. Elevate your creativity by owning one of our unique house models, Isabela Uphill ✨ Isabella Uphill i...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 72 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Silang in Silang, Calabarzon. Sie können diese Immobilie für einen Gru...

inglês alemão
in in
a einen

EN From there, the route continues uphill to the intermediate station of the Rochers de Naye cog railway.

DE Es geht weiter bergauf bis zur Haltestelle der Zahnradbahn Rochers de Naye.

inglês alemão
uphill bergauf
station haltestelle
de de
there es
continues geht weiter

EN The same applies to its uphill performance: the Tarmac loses hardly any time to the fastest uphill bike, the SCOTT Addict RC Pro, over our timed section.

DE Das Gleiche gilt für die Uphill-Performance: Das Tarmac verliert zwischen unseren beiden Messstationen kaum Zeit auf das schnellste Uphill-Bike, das SCOTT Addict RC Pro.

inglês alemão
applies gilt
performance performance
loses verliert
fastest schnellste
bike bike
scott scott
addict addict
hardly kaum
its beiden
time zeit
the gleiche
our unseren

EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg

DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg

inglês alemão
gt gt

EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads

DE Nach dem Besuch beim Findling 'Großer Stein' am Waldrand führt der Weg weiter hinauf auf Kopfsteinpflaster, dann geht es teils naturbelassen und im kurvigen Verlauf zum Wegekreuz 'Kleiner Teller'

inglês alemão
visiting besuch
stein stein
edge of the forest waldrand
course verlauf
it es
at the am
and und
of teils
then dann

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

inglês alemão
route route
push schieben
so so
people leute
steep steil
your dir
and und
a ein
off die
that dass
most meisten

EN The route through the low mountain range to the summit of La Berra is technically easy, but it is quite an uphill climb

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

inglês alemão
technically technisch
uphill bergauf
it es
summit gipfel
easy einfach
la la
is ist
route von
mountain auf
the zwar
but aber

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

DE Von St-Saphorin in abwechslungsreichem Auf und Ab durch die Reben bis Lutry: Auf den Terrasses de Lavaux kommen Geniesser auf Touren.

inglês alemão
st st
vines reben
from ab
in in
route von
the den
on auf

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Uphill in Toggenburg, downhill to the Rhine and then into the hills of Appenzell: the Wildmannli Route is technically easy but pretty hard on the legs. Efforts are rewarded with breathtaking panoramic views.

DE Hinauf ins Toggenburg, hinunter zum Rhein und dann in die Hügel des Appenzellerlandes: Die Wildmannli-Route ist technisch einfach, geht aber ganz schön in die Beine. Belohnt wird man mit atemberaubendem Panorama.

inglês alemão
rhine rhein
hills hügel
technically technisch
legs beine
toggenburg toggenburg
easy einfach
in in
route route
rewarded belohnt
and und
panoramic panorama
with mit
to ins
then dann
of geht
but aber
the hinunter

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

DE Von St-Saphorin in abwechslungsreichem Auf und Ab durch die Reben bis Lutry: Auf den Terrasses de Lavaux kommen Geniesser auf Touren.

inglês alemão
st st
vines reben
from ab
in in
route von
the den
on auf

EN The route through the low mountain range to the summit of La Berra is technically easy, but it is quite an uphill climb

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

inglês alemão
technically technisch
uphill bergauf
it es
summit gipfel
easy einfach
la la
is ist
route von
mountain auf
the zwar
but aber

EN After reaching the first trees in Chobert, the route climbs uphill, quite steeply through the fir trees, continuing towards Vieux Châteleu on the other side of the French border

DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt

inglês alemão
border grenze
trees bäumen
in in
the französische
the first ersten
french der

EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.

DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.

inglês alemão
bgp bgp
low gering
prefixes präfixe
customers kunden
other anderen
users benutzer
sessions sitzungen
session sitzung
to zu
you need benötigen
because da
only nur
for um
number of anzahl

EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.

DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.

inglês alemão
bgp bgp
low gering
prefixes präfixe
customers kunden
other anderen
users benutzer
sessions sitzungen
session sitzung
to zu
you need benötigen
because da
only nur
for um
number of anzahl

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

inglês alemão
original ursprünglich
planned geplante
parallel parallelen
route route
follow folgen
to zu
and und
a etwas

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

inglês alemão
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As the pressure to innovate continues to rise, the window of opportunity continues to shrink

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

inglês alemão
the desto
of der

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

inglês alemão
swiss schweizer
geneva genf
jet jet
nyon nyon
ending endet
where wo
high hoher
in in
route von
a ein
sky der
up höhe

EN After a section running through a larch forest, the route climbs up to a gully with fine views over the Ampezzo valley, and then continues in a hidden valley between Cristallo and Pomagagnon.

DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.

inglês alemão
views blick
valley tal
hidden versteckt
cristallo cristallo
in in
up hinauf
and und
between zwischen
with mit
to zu
a führenden
then es
the den

EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.

DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.

inglês alemão
sixth 6
stage etappe
da da
lago lago
km km
amidst inmitten
blue blauen
lakes seen
and und

EN The route then continues along the meandering Schlieren to Egghütte cabin.

DE Weiter entlang der mäandrierenden Schlieren wird die Egghütte erreicht.

inglês alemão
the wird
to weiter

EN From here the route continues at more or less the same level to the Lai da Juata, accompanied by the panoramic view of the Val Müstair peaks and the majestic Ortler

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

inglês alemão
da da
accompanied begleitet
val val
view panoramablick
and und
from vom

EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace

DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen

inglês alemão
farm bauernhof
place ambiente
or oder
where wo
can geht
tranquil ruhige
you es

EN The route continues up a slight hill, guaranteeing super views of the salt pans

DE Die Route führt leicht bergauf, was einen tollen Blick auf die Salinen garantiert

inglês alemão
route route
slight leicht
views blick

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

inglês alemão
swiss schweizer
geneva genf
jet jet
nyon nyon
ending endet
where wo
high hoher
in in
route von
a ein
sky der
up höhe

EN The route then continues along the panorama trail with a gorgeous view of the Schanfigg Valley back to Arosa.

DE Der Panoramaweg mit schönster Aussicht ins Schanfigger Tal führt anschliessend wieder zurück nach Arosa.

inglês alemão
valley tal
then anschliessend
with mit
panorama aussicht
back zurück
to ins

EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.

DE Von Elm führt die ViaSuworow über den Panixerpass, der für Suworows Truppen bei Schnee zu einem verlustreichen Desaster führte. Durch die Jetzbachschlucht geht es hinauf zum Pass und anschliessend über die Alpen Mer und Ranasca hinunter nach Pigniu.

inglês alemão
led führte
troops truppen
leads führt
mer mer
elm elm
pass pass
then anschliessend
to zu
route von
up hinauf
and und
the hinunter
snow schnee

EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.

DE Die Wanderung folgt der Lorze von Baar entlang bis zum Schmittli.

inglês alemão
hike wanderung
the folgt
route von
and die
to entlang

EN The route then continues along the meandering Schlieren to Egghütte cabin.

DE Weiter entlang der mäandrierenden Schlieren wird die Egghütte erreicht.

inglês alemão
the wird
to weiter

EN From here the route continues at more or less the same level to the Lai da Juata, accompanied by the panoramic view of the Val Müstair peaks and the majestic Ortler

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

inglês alemão
da da
accompanied begleitet
val val
view panoramablick
and und
from vom

EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace

DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen

inglês alemão
farm bauernhof
place ambiente
or oder
where wo
can geht
tranquil ruhige
you es

EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

inglês alemão
social social
manage verwalten
against in
of teil
be nehmen

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

inglês alemão
ahead voraus
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN Trying to stay ahead of these digital demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

inglês alemão
ahead voraus
digital digitalen
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

inglês alemão
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN Some of the uphill sections are fairly tiring.

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

inglês alemão
some einige
are sind

EN 3rd fastest time on Back Home Uphill (34:48) 20 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Back Home Uphill (34:48) 20. Oktober 2021

inglês alemão
time zeit
october oktober
on auf
home home
back back

EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021

inglês alemão
time zeit
river river
bridge bridge
october oktober
trail trail
on auf

EN 2nd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

inglês alemão
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN 3rd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

inglês alemão
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN Going uphill is rarely this comfortable

DE So bequem war ein Aufstieg noch selten

inglês alemão
rarely selten
comfortable bequem
is ein
this noch

Mostrando 50 de 50 traduções