EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
Traduzir "cobblestones" para alemão
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "cobblestones" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de cobblestones
inglês
alemão
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imitation | nachahmung |
| cologne | köln |
| in | in |
| a | einem |
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imitation | nachahmung |
| cologne | köln |
| in | in |
| a | einem |
EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones
DE Zur eigentlichen Tour: es war ein Mix aus mir bekannten und bisher unbekannten Abschnitten, teils naturbelassen, oft auf dem typischen alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | eigentlichen |
| tour | tour |
| mix | mix |
| known | bekannten |
| previously | bisher |
| unknown | unbekannten |
| typical | typischen |
| old | alten |
| it | es |
| and | und |
| was | war |
| of | oft |
| a | ein |
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
DE Nach dem Besuch beim Findling 'Großer Stein' am Waldrand führt der Weg weiter hinauf auf Kopfsteinpflaster, dann geht es teils naturbelassen und im kurvigen Verlauf zum Wegekreuz 'Kleiner Teller'
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuch |
| stein | stein |
| edge of the forest | waldrand |
| course | verlauf |
| it | es |
| at the | am |
| and | und |
| of | teils |
| then | dann |
EN It is a mix of gravel roads, beautiful bicycle paths and a large number of flinten strips (Drentse cobblestones) where you can sometimes take the bicycle path
DE Es ist eine Mischung aus Schotterstraßen, schönen Radwegen und einer großen Anzahl von Feuersteinstreifen (Drentse-Kopfsteinpflaster), auf denen Sie manchmal den Radweg nehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mischung |
| beautiful | schönen |
| it | es |
| large | großen |
| can | können |
| sometimes | manchmal |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
| you | sie |
| number of | anzahl |
EN Step off the city streets and onto the famous cobblestones of Diagon Alley, the Leaky Cauldron, and more
DE Verlasse die Straßen der Stadt und betrete das berühmte Kopfsteinpflaster der Winkelgasse, den Tropfenden Kessel und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| streets | straßen |
| famous | berühmte |
| city | stadt |
| and | und |
| the | den |
| step | die |
| of | der |
EN So there is plenty of scope for those who want to tackle cobblestones or simply want a more comfortable ride
DE Für alle Komfort-Fans oder Kopfsteinpflaster-Aspiranten gibt es hier also viel Spielraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfort |
| or | oder |
| for | für |
| to | also |
EN As such, there?s nothing to stop you from taking the shortcut over dirt roads or compact gravel or engaging in high-speed pursuits over cobblestones or rough asphalt
DE Die Abkürzung über den Feldweg oder die kompakte Schotterpiste stellt damit ebenso wenig ein Hindernis dar wie die Highspeed-Orgie auf Kopfsteinpflaster oder brüchigem Asphalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| asphalt | asphalt |
| or | oder |
| to | damit |
| the | dar |
EN Regarding looks, the Breed 20 gravel bike is an absolute treat and it scores well in terms of vibration damping on smooth gravel roads and cobblestones
DE Das Breed 20-Gravel-Bike ist optisch ein absoluter Leckerbissen und punktet mit viel Komfort auf feinen Schotterstraßen und Kopfsteinpflaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| breed | breed |
| and | und |
| is | ist |
| scores | punktet |
EN However, the internal cable routing didn?t cause any trouble, remaining rattle-free and quiet even on the roughest cobblestones and trails.
DE Im Gegensatz dazu ist die interne Zugverlegung sehr gut gelöst und gibt auch auf den fiesesten Pavés und Trails kein Klappern von sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trails | trails |
| internal | interne |
| and | und |
| the | den |
| didn | die |
| cause | von |
| on | auf |
EN In December, the cobblestones, the temple and the castle around Pestalozzi Square in Yverdon-les-Bains will be aglitter with the lights of our dazzling Christmas market filled with winter delights.
DE Der Advent ist eine zauberhafte Zeit, insbesondere in Yverdon-les-Bains.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | zeit |
| in | in |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe