Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long uphill" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long uphill" de inglês para alemão

Traduções de long uphill

"long uphill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
uphill bergauf

Tradução de inglês para alemão de long uphill

inglês
alemão

EN Live in a home that is built without compromising the environment, live in one of our uphill model. Elevate your creativity by owning one of our unique house models, Isabela Uphill ✨ Isabella Uphill i...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 72 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Silang in Silang, Calabarzon. Sie können diese Immobilie für einen Gru...

inglês alemão
in in
a einen

EN The same applies to its uphill performance: the Tarmac loses hardly any time to the fastest uphill bike, the SCOTT Addict RC Pro, over our timed section.

DE Das Gleiche gilt für die Uphill-Performance: Das Tarmac verliert zwischen unseren beiden Messstationen kaum Zeit auf das schnellste Uphill-Bike, das SCOTT Addict RC Pro.

inglês alemão
applies gilt
performance performance
loses verliert
fastest schnellste
bike bike
scott scott
addict addict
hardly kaum
its beiden
time zeit
the gleiche
our unseren

EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself

DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein

inglês alemão
driving fahren
tons tonnen
uphill bergauf
tight enge
metres metern
and und
measuring mit
more so
around um
an ein
a von

EN The ideal choice for riders who plan to take on long uphill and downhill sections when out riding

DE Die ideale Wahl für Fahrer, die lange Strecken sowohl bergab als auch bergauf bewältigen möchten

inglês alemão
ideal ideale
long lange
uphill bergauf
downhill bergab
choice wahl
for für
to auch
the sowohl

EN The rear end tends to bob while pedalling, so we recommend activating the climb switch on long uphill sections

DE Der Hinterbau neigt dazu, sich aufzuschaukeln, bei langen Uphill-Passagen lohnt sich der Griff zur Dämpferplattform

inglês alemão
tends neigt
long langen
rear end hinterbau

EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself

DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein

inglês alemão
driving fahren
tons tonnen
uphill bergauf
tight enge
metres metern
and und
measuring mit
more so
around um
an ein
a von

EN Upping the ante, Stage 2 is 13.2 miles (21.2 km) long with an equal 675 feet (206 m) of uphill and downhill.

DE Stufe 2 ist 21,2 km lang und entspricht 206 m bergauf und bergab.

inglês alemão
stage stufe
long lang
m m
uphill bergauf
downhill bergab
km km
and und
is ist

EN Dialling down the intensity a notch, this stage is 13.8 miles (22.2 km) long with 175 feet (53 m) of uphill and 225 feet (69 m) of downhill.

DE Diese Etappe ist 22,2 km lang, 53 m bergauf und 69 m bergab.

inglês alemão
stage etappe
long lang
m m
uphill bergauf
downhill bergab
km km
and und
is ist

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

inglês alemão
social social
manage verwalten
against in
of teil
be nehmen

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

inglês alemão
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

inglês alemão
ahead voraus
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN Trying to stay ahead of these digital demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

inglês alemão
ahead voraus
digital digitalen
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

inglês alemão
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

inglês alemão
route route
push schieben
so so
people leute
steep steil
your dir
and und
a ein
off die
that dass
most meisten

EN Some of the uphill sections are fairly tiring.

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

inglês alemão
some einige
are sind

EN 3rd fastest time on Back Home Uphill (34:48) 20 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Back Home Uphill (34:48) 20. Oktober 2021

inglês alemão
time zeit
october oktober
on auf
home home
back back

EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021

inglês alemão
time zeit
river river
bridge bridge
october oktober
trail trail
on auf

EN 2nd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

inglês alemão
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN 3rd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

inglês alemão
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN Going uphill is rarely this comfortable

DE So bequem war ein Aufstieg noch selten

inglês alemão
rarely selten
comfortable bequem
is ein
this noch

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

inglês alemão
minutes minuten
sbb sbb
centre innenstadt
flon flon
lake geneva genfersee
almost fast
station bahnhof
and und
the zug
runs den
city von

EN Starting from Cardada, to the right of the exit from the two-person chairlift, the path goes uphill toward Cimetta

DE Ab Cardada, unmittelbar neben der Abfahrt des 2er-Sessellifts, führt der Pfad bergauf Richtung Cimetta

inglês alemão
exit abfahrt
uphill bergauf
from ab
path pfad
to richtung

EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.

DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.

inglês alemão
of oft
and und
a einzigartigen
you du
the darunter
with mit

EN The second edition of the Lema Trail, a beautiful uphill race that will take you from the pretty village of Miglieglia in Malcantone to the summit of Monte Lema.

DE Die zweite Ausgabe des Lema Trail, ein wunderschönes Bergaufrennen, das Sie vom hübschen Dorf Miglieglia in Malcantone zum Gipfel des Monte Lema führt.

inglês alemão
edition ausgabe
village dorf
trail trail
monte monte
summit gipfel
in in
beautiful hübschen
from vom
the second zweite

EN For those, who prefer to go downhill instead of uphill, this tour is for you. The trail down the southeast flank of Parpan Rothorn makes every freerider's heart beat faster.

DE Für alle, die lieber hinunter statt hinauf fahren, ist diese Tour genau richtig. Die Abfahrt über die Südostflanke vom Parpaner Rothorn lässt jedes Freerider Herz höher schlagen.

inglês alemão
beat schlagen
tour tour
prefer lieber
is ist
the statt
heart herz
this diese

EN The route through the low mountain range to the summit of La Berra is technically easy, but it is quite an uphill climb

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

inglês alemão
technically technisch
uphill bergauf
it es
summit gipfel
easy einfach
la la
is ist
route von
mountain auf
the zwar
but aber

EN From the ​Grütschalp cable car station (Bernese Oberland), a wide gravel path leads uphill to the edge of the forest

DE Von der Seilbahnstation Grütschalp (Berner Oberland) führt ein breiter Kiesweg bergauf bis zum Waldrand

inglês alemão
wide breiter
uphill bergauf
edge of the forest waldrand
to bis
a ein

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

DE Von St-Saphorin in abwechslungsreichem Auf und Ab durch die Reben bis Lutry: Auf den Terrasses de Lavaux kommen Geniesser auf Touren.

inglês alemão
st st
vines reben
from ab
in in
route von
the den
on auf

EN The demand for longer trails with more "uphill" passages can be specifically addressed

DE Der Anspruch an längere Trails mit mehr „Uphill“-Passagen kann gezielt adressiert werden

inglês alemão
trails trails
passages passagen
longer mehr
can kann

EN Ascend uphill, though, and the Calle de Miquel Rosselló i Alemany loops around the quieter more elevated area of town, and higher-end, sea-view properties.

DE Geht man allerdings bergauf, führt die Carrer de Miquel Rosselló i Alemany zum ruhigeren, höher gelegenen Stadtteil und höherwertigen Immobilien mit Meerblick.

inglês alemão
uphill bergauf
de de
properties immobilien
i i
area stadtteil
and und
higher höher
of geht

EN Your success story so far is impressive. Will it continue to go steeply uphill?

DE Eure bisherige Erfolgsgeschichte ist beeindruckend. Wird es weiter steil bergauf gehen?

inglês alemão
impressive beeindruckend
uphill bergauf
your eure
it es
success erfolgsgeschichte
is wird
to weiter

EN I would say, "Let's talk while we climb six flights of stairs together!” because that's what I do in the office, and so we would have that meeting uphill.

DE Ich würde sagen: „Komm, reden wir und steigen wir zusammen diese sechs Stockwerke hoch.“ Denn das tue ich im Büro und wir hätten dann dieses Meeting da oben.

EN It's a fast and challenging stretch to Sitges before the road turns uphill on Las Colinas

DE Es ist eine schnelle und anspruchsvolle Strecke nach Sitges, bevor die Straße bergauf geht auf Las Colinas

inglês alemão
fast schnelle
uphill bergauf
challenging anspruchsvolle
road straße
stretch strecke
and und
to bevor
las las
a eine

EN After meandering through a handful of friendly towns, the road turns uphill — and that's when this loop really begins to set itself apart

DE Nachdem man sich durch einige freundliche Orte geschlängelt hat, steigt die Straße an – ab da wird diese Runde wirklich unvergleichlich

EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia

DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.

inglês alemão
history geschichte
written und
to zu

EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads

DE Nach dem Besuch beim Findling 'Großer Stein' am Waldrand führt der Weg weiter hinauf auf Kopfsteinpflaster, dann geht es teils naturbelassen und im kurvigen Verlauf zum Wegekreuz 'Kleiner Teller'

inglês alemão
visiting besuch
stein stein
edge of the forest waldrand
course verlauf
it es
at the am
and und
of teils
then dann

EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel

DE Nach Überquerung der Landstraße und Unterquerung der Bahntrasse geht es naturbelassen bergauf zum markierten Rundweg und auf diesem im Uhrzeigersinn in Richtung der Springer Rummel

inglês alemão
uphill bergauf
marked markierten
clockwise uhrzeigersinn
springer springer
country road landstraße
it es
in the im
and und
in in
this diesem

EN The view from a summit is always a worthy reward after scrambling all that way uphill

DE Aber nicht alle Gipfel sind gleich

inglês alemão
summit gipfel
all alle
the gleich
is sind

EN For this, it takes bikes with super all-round, handling and wearing qualities uphill and downhill

DE Hierfür braucht es Bikes mit super Allround-Eigenschaften und Nehmerqualitäten bergauf wie bergab

inglês alemão
qualities eigenschaften
uphill bergauf
downhill bergab
bikes bikes
it es
and und
with mit

EN very efficient, whether on flat terrain or uphill

DE hohe Effizienz, ob in der Ebene oder im Uphill

inglês alemão
efficient effizienz
flat ebene
or oder
whether ob
on in

EN A few sign-posted routes with different landscapes from downhill to uphill past impressive rock formations make the routes very rich in their diversity

DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung

inglês alemão
impressive beeindruckenden
make und
with mit
to mehrere

EN Ensuring that all the tags have been inventoried is an uphill struggle when ecosystems are increasingly expansive.

DE In den immer größer werdenden Systemen und Infrastrukturen wird es zunehmend schwieriger, einen Überblick über all diese Tags zu behalten.

inglês alemão
tags tags
increasingly zunehmend
all in

EN Play Uphill Bus Simulator online for Free on Agame

DE Spiele Bussimulator: Bergauf online auf Spielen.com

inglês alemão
uphill bergauf
online online
play spielen
on auf

EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau

DE Vom Parkplatz führt die kleine Runde zunächst leicht über Asphalt um die Halde und berghoch auf das Haldenplateaus

inglês alemão
small kleine
initially zunächst
leads führt
slightly leicht
asphalt asphalt
parking parkplatz
loop runde
and und
from vom

EN You cycle gradually uphill before speeding back down to Zermatt

DE In gemütlichem Tempo gewinnt man an Höhe, bis es am Ende rasant hinunter nach Zermatt geht

inglês alemão
zermatt zermatt
you es
down hinunter

EN How to get there: The Riedweg trail starts just above the Parkhotel Beau Site and leads slightly uphill to the north.

DE Erreichbarkeit: Die Riedwegstrasse beginnt etwas oberhalb vom Parkhotel Beau Site und führt leicht steigend weiter nach Norden.

inglês alemão
starts beginnt
parkhotel parkhotel
leads führt
site site
and und
slightly leicht
north norden

EN Our tip: Follow the path towards Furi for about ten minutes, then turn right at the first bench and follow the path uphill

DE Unser Tipp: Etwa zehn Minuten folgt man dem Wanderweg Richtung Furi, auf welchem man bei der ersten Sitzbank rechts abbiegt und dem Weg nach oben folgt

inglês alemão
tip tipp
minutes minuten
bench sitzbank
ten zehn
and und
the folgt
about etwa
our unser
towards auf
the first ersten
right rechts

Mostrando 50 de 50 traduções